Chương 97: 94~95

Khi Chen Ji đang nghỉ ngơi và uống nước, Bạch Lý lẳng lặng tiến lại gần và nói nhỏ: “Tôi vừa thấy họ lén lút ghi chép những gì anh nói đấy, anh phải cẩn thận lắm nhé, đừng để họ trộm công thức của anh.”

Chen Ji vừa uống nước từ bầu da bò, vừa quan sát xung quanh; những người đàn ông có đôi lông mày dày và đôi mắt to đều tránh ánh mắt của anh.

Anh tự hỏi: “Công chúa, những người này là cha cô tìm đến đây, cô không ủng hộ cha mình sao?”

Bạch Lý nói một cách giận dữ: “Một việc là một việc, trộm cắp là điều không đúng đắn.”

Chen Ji cười và nói với Bạch Lý: “Không sao đâu công chúa, những người thợ này đều là những người giỏi trong việc xây lò gốm, họ đến giúp đỡ và làm việc vất vả như vậy, việc họ học thêm một chút cũng không sao cả, không thể quá keo kiệt được.”

Bạch Lý tỏ ra không hài lòng: “Dù tôi không biết tay nghề của anh có giá trị đến mức nào, nhưng có lẽ cha tôi cũng sẵn lòng đến học hỏi từ họ, chắc chắn không tồi tệ đâu. Cô không hiểu sao? Cha tôi dù thân thiện với mọi người, nhưng khi làm việc nghiêm túc thì rất có thủ đoạn. Nếu không có thủ đoạn, làm sao các quý tộc ở Giang Nam lại sẵn lòng cho ông ấy lương thực?”

“Ồ, cô lại nói như vậy về cha mình.”

Bạch Lý lắc đầu: “Thôi, nói với cô cũng vô ích, tôi sẽ đi nói trực tiếp với cha tôi.”

Chen Ji nhìn theo bóng dáng Bạch Lý đang tức giận rời đi, bỗng nhiên cười lên.

Lúc này, Phùng Đại Bạn ra lệnh mang ghế và bàn đến, trải vải thô xuống và chuẩn bị bàn cờ: “Công việc sửa chữa lò gốm này có lẽ sẽ mất một thời gian, hoàng tử đừng đứng yên như vậy, tôi sẽ cùng hoàng tử chơi vài ván cờ để giết thời gian.”

Hoàng tử Kính cười nói: “Được thôi, hôm qua khi chơi cờ với đứa trẻ kia, tôi suýt nữa mất hết tinh thần; hôm nay chơi với cô, tôi sẽ tìm lại sự tự tin.”

Phùng Đại Bạn nói nhẹ nhàng: “Hoàng tử nói chuyện thật thẳng thắn, không giữ lại mặt mũi cho người khác.”

“Nào, chúng ta bắt đầu đi!”

Đúng lúc Hoàng tử Kính vừa cầm quân cờ vào lòng bàn tay, thì bất ngờ thấy một bàn tay mảnh mai và trắng nõn từ bên cạnh vươn ra, lấy quân cờ ra khỏi tay anh và ném chúng trở lại giỏ cờ.

Hoàng tử Kính chậm rãi quay đầu, thấy Bạch Lý đang đứng bên cạnh với vẻ mặt tức giận: “Cha ơi, cha đến đây làm gì vậy?”

Hoàng tử Kính giải thích chân thành: “Cha đến để giúp đỡ mà. Nhưng những năm gần đây sức khỏe của cha ngày càng suy yếu, không thể làm những công việc nặng nề được nữa. Nếu không, lúc này cha chắc chắn cũng sẽ cùng đi vận chuyển gạch và trộn đất.”

Bạch Lý nhíu mày: “Dù vậy…”

Hoàng tử Kính cười: “Không sao đâu, chỉ là việc giúp đỡ mà thôi.”

Bạch Lý thở dài: “Thôi được, nhưng cha phải hứa không làm gì sai trái nữa.”

Hoàng tử Kính hứa: “Đương nhiên rồi.”

Bạch Lý mỉm cười: “Vậy thì tốt.”

Chen Liqin was taken aback; he had come to look for Chen Ji. When he heard that Chen Ji was loafing around the kiln factory, his anger was uncontrollable. Youthtime flies by like an arrow; one should seize every moment to study, so how could he waste his time here? But to his surprise, as soon as he got off the horse, he saw the figures of Prince Jing and Princess Baili.

Upon seeing Chen Liqin, Prince Jing was also astonished: “Why has Lord Chen come here?”

Chen Liqin bowed and said, “I just went to the medical clinic to settle some matters regarding my son. I also discussed with Doctor Yao that from now on, my son will no longer be a apprentice there. I plan to send him to Donglin Academy next spring. Once he has completed his studies like his elder brother, I will support him in taking the imperial examinations so that he can serve our Ning Dynasty.”

Princess Baili let out a sigh.

“So Chen Ji will no longer be at Taiping Medical Clinic? Will he spend three years at Donglin Academy?”

Prince Jing took Princess Baili’s hand and said seriously, “I was wondering before why such a clever child as Chen Ji was placed at Taiping Medical Clinic. If he can take the imperial examinations in the future and serve the court, that would indeed be a better future for him.”

“Your Highness is wise.”

“Chen Ji is right there inside. I’ll take you to find him.”

Princess Baili whispered, “Dad, Chen Ji doesn’t want to go back to the Chen residence.”

Prince Jing smiled and said, “Little fool, that’s his own family matter. Can you make decisions for him?”

At that moment, Chen Ji was pushing a stone mill with Liang Maoer, having prepared all the materials in advance. Once the kiln renovation was completed, they could immediately start producing cement.

From a distance, Chen Liqin saw Chen Ji’s dirty and disheveled appearance and immediately frowned: “Chen Ji.”

Chen Ji was startled and instinctively asked, “Why has Lord Chen come here?”

Hearing being called “Lord Chen” in this way, Chen Liqin said unhappily, “I have already discussed it with Doctor Yao. From now on, you no longer need to go to Taiping Medical Clinic; come with me home.”

Chen Ji fell silent.

Discussed it with the master?

No longer an apprentice at Taiping Medical Clinic from now on?

Inside the kiln factory, everyone stopped their work and turned to look at Chen Ji.

Chen Ji suddenly said firmly, “That’s impossible.”

Chen Liqin frowned, “What’s impossible?”

Chen Ji said seriously, “My master would never agree to that.”

Chen Liqin was taken aback.

He had originally planned to trick Chen Ji back with him, but he didn’t expect the other party to expose his lie so quickly.

What kind of trust did Chen Ji have that he was so confident?

Chen Liqin softened his tone and said, “Chen Ji, I know you’re still upset, but the servant who secretly deducted from your monthly salary has been executed by beating, and even the steward received ten lashes. Even if you’re still angry, you should have calmed down by now. You’re not young anymore; you should understand how to choose between the two paths. If you stay at Taiping Medical Clinic, at best you’ll only become a seventh-rank physician for the rest of your life. But if you take the imperial examinations, you can serve in the future, and those who become officials are all distinguished individuals; you’ll see a completely different world.”

Chen Ji suddenly asked, “Lord Chen, when do cicadas emerge from their holes after the rain?”

“Why ask that? In your youth, don’t waste time on such trivial matters.”

Chen Ji mỉm cười nói: “Thưa ngài Chen, xin hãy quay trở về đi. Tôi nghĩ việc trở thành một học trò trong phòng khám y khoa cũng tốt lắm, có lẽ làm quan cũng không tồi, nhưng tôi không muốn.”

Làm quan thì tốt, nhưng tôi không muốn.

Lời nói của anh ấy vang dội mạnh mẽ.

Bạch Lý ngẩn ngơ nhìn bóng dáng chàng trai trẻ tuổi ấy, thẳng thắn, không kiêu ngạo cũng không khiêm tốn.

Cuối cùng, vẻ mặt của Chen Lý Khâm cũng trở nên nghiêm nghị hẳn: “Chen Ji, những chuyện lớn lao như thế này không thể do cậu quyết định được. Bây giờ cậu còn trẻ và thiếu hiểu biết, nghĩ rằng mình luôn đúng. Nhưng cha mẹ cậu chắc chắn sẽ không làm hại cậu đâu. Người ta, hãy trói anh ta lên xe ngựa và đưa về phủ.”

Ngay lập tức sau đó, Chen Ji nhìn về phía Vương Kinh với vẻ mặt vô tội: “Thưa vương gia, liệu các ngài còn học kỹ thuật sửa chữa lò nung nữa không?”

Vương Kinh ngạc nhiên: “Hóa ra cậu đã phát hiện ra từ trước rồi, tại sao lại giả vờ không biết?”

Chen Ji cười nói: “Thưa vương gia, nếu vương gia luôn quan tâm đến dân chúng, thì việc bị học điều đó cũng không sao cả.”

Vương Kinh nhướng mày, đùa cợt: “Nhưng bây giờ chúng ta cũng đã học được gần hết rồi, cậu hãy theo ngài Chen trở về phủ đi. Sau này tham gia kỳ thi cử, có thể sẽ trở thành tướng lĩnh hoặc quan lại, tương lai rất sáng lạn đấy.”

Nụ cười của Chen Ji càng rạng rỡ hơn: “Thưa vương gia, chắc không phải ngài nghĩ rằng cái lò nung nhỏ bé này thực sự có thể dùng để luyện sắt đâu? Nước sắt sẽ chảy ra từ đâu, bột sắt sẽ được cho vào từ đâu? Sau khi nước sắt chảy ra, làm thế nào để ngay lập tức biến thành sắt đen? Và làm thế nào để sắt có thể trở thành thép bằng cách tẩm cacbon? Chẳng lẽ vương gia cũng đã học được tất cả những điều này rồi sao?”

Một loạt câu hỏi khiến Vương Kinh bối rối.

Anh ta vô thức nhìn về phía những người thợ quân sự mà mình mang theo.

Nhưng thấy họ đang ở cách đó khá xa, vội vã như những con kiến trên chảo nóng, vẫy tay ra hiệu cho anh ta, nhất định phải giữ lại chàng trai trẻ này.

Vương Kinh cười: “Cậu dùng kỹ thuật sửa chữa lò nung để dụ tôi, nhưng lại giấu nhiều bí mật như vậy? Phóng Đại Bạn, hôm nay tôi định dạy cho chàng trai non nớt này một bài học… Kết quả lại là cậu ta lại dạy tôi một bài học. Thật là… bị cậu ta lừa rồi.”

Phóng Đại Bạn mỉm cười: “Thưa bác sĩ Chen, quả thực cậu ấy rất thông minh.”

Vương Kinh vẫy tay với những người thợ quân sự: “Đừng để ngài Chen đưa Chen Ji đi, cậu ấy phải ở lại.”

Bạch Lý bên cạnh thì thầm: “Bố ơi, lúc nãy bố nói rằng đây là chuyện gia đình của Chen Ji mà.”

Vương Kinh hạ giọng nói một cách nghiêm túc: “Đúng vậy, nhưng trong tình huống này, sự an toàn của cả quốc gia quan trọng hơn. Chúng ta phải đảm bảo rằng những bí mật này không bị lộ ra ngoài.”

Chen Ji nhìn Vương Kinh với vẻ bối rối, nhưng cũng hiểu rằng quyết định của vương gia là cần thiết.

Và cuối cùng, anh ta cũng phải theo những người thợ quân sự trở về phủ.

Chen Ji quay đầu nhìn về phía lò nung đang đứng phía sau, nói: “Vương gia, mọi việc phải được thực hiện từng bước một mới được.”

Vương Jing cười khẩy, dùng ngón tay chỉ vào không trung: “Được rồi, được rồi. Vậy thì sẽ làm từng bước một. Vương Lạc Chí, hãy dẫn những người của cậu trở về và tiếp tục công việc. Sáng mai tôi muốn thấy cái lò nung ấy được hoàn thiện nguyên vẹn.”

Vương Lạc Chí, người đứng đầu nhóm thợ xây dựng, cúi chào và nói: “Vâng.”

Sau khi các thợ xây dựng rời đi,

Lưu Khúc Tinh nhìn Chen Ji một cách đầy ưu tư và nói: “Chen Ji, cậu nên trở về dinh thự của cha mình. Cha cậu nói không sai đâu. Kỳ thi cử chính là con đường dẫn lên bầu trời, có thể giúp người ta thăng tiến vượt bậc. Nếu chỉ làm bác sĩ, thì cậu chỉ có thể ở lại thành Lạc Thành và chăm sóc bệnh nhân mà thôi. Nếu không may mắn, có lẽ cậu còn không thể trở thành bác sĩ được nữa.”

Chen Ji lại cuốn tay áo lên và cười ha hả: “Nếu tôi đi học tại Đông Lâm Thư Viện ba năm, chẳng lẽ các cậu sẽ quên tôi sao? Lúc đó thì chúng ta sẽ uống rượu với nhau thế nào đây!”

Bên cạnh, Liang Gou Er, người đang dựa vào tường và lười biếng, bỗng nhiên “hồi sinh”, anh ta giơ chiếc mũ cỏ che mặt lên, miệng cắn một cọng cỏ khô vàng, nói chậm rãi: “Thanh niên thường không suy nghĩ đến hậu quả của những hành động mình làm. Sau này cậu sẽ hiểu thôi. Trở thành quan lại mới chính là con đường tốt nhất trong đời này… Cậu sẽ hối tiếc đấy. Nhưng có lẽ khi đó thì đã quá muộn rồi.”

Chen Ji cười nói: “Lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau uống rượu và khóc lóc. Cậu hối tiếc về cuộc hôn nhân của mình, còn tôi thì hối tiếc về tương lai của mình.”

Liang Gou Er chửi bới và lại đặt chiếc mũ cỏ lên mặt: “Cậu này, cách cậu chửi người thật là thô thiển…”

Chương 95: Bốn mươi chín tầng trời

Vào buổi tối cuối thu, mặt trời lặn nghiêng.

Trong chiếc xe bò, những chàng trai trẻ cười đùa vui vẻ, họ viết chữ lên khuôn mặt đầy bụi của nhau.

Sau khi cười đùa xong, Thế tử ngồi trong xe bò và nhìn Chen Ji: “Trong suốt nhiều năm qua, không có nhiều người có thể lừa dối cha tôi đâu. Nửa năm trước, khi xảy ra lũ lụt ở vùng Úc Châu, cha tôi đã xuống phía nam để thu thuế lúa gạo. Những quý tộc địa phương đã cùng nhau che giấu diện tích đất canh tác để trốn thuế; mỗi hộ chỉ đóng góp khoảng mười thạch lúa gạo, như thể đang cho kẻ ăn xin vậy. Cùng ngày hôm đó, họ còn tổ chức tiệc tại sông Tần Hoài và đổ hàng trăm bình rượu xuống sông, gọi đó là ‘mời mọi người cùng uống’.”

“Và sau đó thì sao?” Lưu Khúc Tinh hỏi tiếp.

…

Tuy nhiên, Chen Ji không thể cảm thấy vui được.

Thấy anh ấy nhíu mày, Thế tử tò mò hỏi: “Sao anh lại không vui vậy? Nếu tôi có thể tính toán được với họ một lần, tôi sẽ có thể làm điều đó suốt mười năm!”

Chen Ji thở dài: “Cha tôi không phải là người dễ bị thiệt thòi mà không có lý do cụ thể đâu. Tôi cảm giác ông ấy sắp quay lại tính toán với tôi rồi.”

Thế tử thở dài: “Cũng đúng là vậy…”

Liu Quxing nhìn sang: “Chen Ji, anh biết về lò nung ‘Đảo Hỏa’ từ đâu vậy? Trước đây tôi chưa bao giờ nghe anh nhắc đến chuyện này cả.”

“Là do tiên nhân hiện thân trong mơ,” Chen Ji ngồi xếp bàn chân, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Liu Quxing nhếch môi: “Nói bậy à? Nếu thật sự có tiên nhân hiện thân trong mơ, tại sao họ lại chỉ hiện thân cho anh mà không phải cho tôi?”

Nhưng bỗng nhiên, Thế tử nói: “Trên đời này thực sự có tiên nhân hiện thân trong mơ đấy. Các người bình thường có lẽ không biết, nhưng đệ tử cấp cao của phái Hoàng Sơn có thể mời thần từ tận bốn mươi chín tầng trời.”

“Ừ?”

Chen Ji, người đang nhắm mắt nghỉ ngơi, bỗng mở mắt ra, nhìn chằm chằm vào Thế tử, rồi hỏi một cách thờ ơ: “Bốn mươi chín tầng trời?”

Cuối cùng…

Chen Ji cuối cùng cũng nghe thấy ai đó nhắc đến bốn mươi chín tầng trời.

Anh hỏi sư phụ, nhưng sư phụ cũng chưa từng nghe nói đến.

Anh hỏi Xuanyuan, nhưng Xuanyuan cũng không biết gì cả.

Có lúc nào đó, Chen Ji tưởng rằng tất cả những gì xảy ra ở bệnh viện tâm thần Thanh Sơn chỉ là những ảo ảnh xuất hiện trong lúc anh sắp qua đời.

Lý Thanh Điểu, bốn mươi chín tầng trời, những kẻ mặc áo choàng, thậm chí cả chính anh, tất cả đều không hề tồn tại.

Và bây giờ, giấc mơ cuối cùng cũng trở thành sự thật.

Thế tử ngồi thẳng dậy, chỉ tay về phía những đám mây màu trên trời: “Các bạn không biết về bốn mươi chín tầng trời đâu. Người ta nói đó là nơi ở của các tiên nhân. Cha tôi nói rằng phái Hoàng Sơn mạnh mẽ chính là vì họ có thể mời thần từ bốn mươi chín tầng trời xuống. Nghe nói khi đệ tử cấp cao của phái đó chiến đấu với các cao thủ của triều đình Jing, họ đã mời được vị thần tên là Ngũ Đấu Tinh Quân từ bốn mươi chín tầng trời xuống thế gian.”

Chen Ji ngồi thẳng người ra: “Bốn mươi chín tầng trời là nơi ở của các tiên nhân ư?”

Thế tử nhớ lại và nói: “Cha tôi từng nhắc đến, tất cả các vị thần và Phật đều ở bốn mươi chín tầng trời. Những tên như Núi Vô Cực, Núi Ngọc Kinh, Núi Lợi Nhẫn, Núi Sumeru, Bồng Lai, Phương Trượng, Bắc Cự, v.v., đều là nơi ở của họ.”

Chen Ji nghe xong, lòng tràn ngập sự kinh ngạc và tò mò.

Thế tử lắc đầu: “Không biết, có lẽ đã từng gặp, cũng có thể chưa từng gặp.”

Lưu Khúc Tinh lại hỏi: “Các vị thần ở bốn mươi chín tầng trời kia có cần đi vệ sinh không?”

Thạch Đăng Khoa cười nói: “Chắc chắn là cần đi vệ sinh rồi.”

Lưu Khúc Tinh cứng cổ nói: “Nhưng nếu họ không cần ăn thì sao?!”

Thạch Đăng Khoa cũng cứng cổ đáp lại: “Không ăn thì làm sao sống được? Chắc chắn họ phải đi vệ sinh rất nhiều lần!”

Trần Tích trở nên có vẻ phức tạp trong biểu cảm.

Anh ta chuyển đề hỏi: “Thế tử, trong lịch sử triều đình Ninh của chúng ta có những vị thần ở bốn mươi chín tầng trời nào không?”

“Có.”

Mọi người theo hướng tiếng nói đó nhìn lại, thì thấy Liang Gou Er đang nằm cuộn chân trên đuôi xe, gỡ chiếc mũ cỏ trên đầu và nói: “Tổ tiên tôi từng gặp một vị như vậy, người này tự xưng là từ bốn mươi chín tầng trời xuống, đến thế gian này để tu luyện thành thần dương, muốn theo con đường đó để đạt đạo. Dù là vào ban đêm, thần dương vẫn rực rỡ như mặt trời chói lọi.”

“Vậy cuối cùng ông ấy có đạt đạo không?”

Liang Gou Er cười khinh miệt: “Không, người đó bị quân biên giới của triều đình Ninh sắp đặt kế hoạch giết hại, chết rồi đạo cũng mất theo. Chuyện đó có lẽ đã xảy ra hai trăm năm trước rồi, tôi cũng không rõ lắm.”

Trần Tích chìm vào suy tư.

Lý Thanh Điểu từng nói với anh ta: “Bốn mươi chín tầng trời không thể giữ được ngươi, hãy đến nơi mà ngươi thuộc về.” Anh ta chắc chắn mình đến từ bốn mươi chín tầng trời, nhưng nơi mà anh ta sống hoàn toàn không liên quan gì đến chốn ở của các vị thần, và bản thân anh ta cũng không phải là một vị thần.

Nhưng dù sao đi nữa, Trần Tích cuối cùng cũng tìm được một số manh mối về bốn mươi chín tầng trời, như một con thuyền lạc lõng không dấu vết, cuối cùng cũng đã ném xuống đáy biển một chiếc neo thuộc về mình.

……

Trong ánh hoàng hôn màu cam đỏ, chiếc xe bò từ phía nam thành phố chậm rãi tiến vào, Lưu Khúc Tinh bỗng nói: “Các người nhìn kìa, trước cổng viện khoa có rất nhiều người.”

Mọi người quay đầu nhìn lại.

Dưới ánh hoàng hôn, có hàng trăm người tập trung trước cổng viện khoa, có những chàng trai trẻ đầy khí phách, những người trung niên u sầu không thành công trong sự nghiệp, và cả những người già với vẻ mặt tê dại.

“Đó là những thí sinh kỳ thi cuối thu,” Thế tử nói khẽ: “Tôi đã từng gặp vị lão nhân kia, tôi nghe nói ông ấy đã thi cử suốt cả đời, nhà cửa bán hết ruộng đất, vợ con ly tán nhưng vẫn không từ bỏ.”

Trước cổng viện khoa, những thí sinh đó đang chờ đợi kỳ thi của mình.

……

Trên chiếc xe bò, hoàng tử cúi đầu xuống ngực, vừa vung roi đánh vào mông con bò, vừa lẩm bẩm: “Nhanh lên nào, anh bạn bò ơi, nhanh lên một chút! Đừng làm mất mặt chúng ta!”

Nhưng con bò già vẫn đi thong thả, chẳng hề để ý đến lời anh ta, thậm chí còn vẫy đuôi và thải ra một khối phân có mùi cỏ thơm.

Bên cạnh chiếc xe bò, có người cũng bước theo, nghiêng đầu để nhìn kỹ hơn xem hoàng tử là ai.

Bỗng nhiên, một người kinh ngạc nói: “Thật sự là hoàng tử ư? Hoàng tử, tại sao ngài lại để bản thân trở thành như thế này?”

Hoàng tử ngẩng đầu lên, dừng chiếc xe bò lại, cười ngượng ngùng và nói: “Tôi đi làm việc thôi.”

Chen Ji quay đầu lại và bất ngờ thấy hai người anh của mình, Chen Wen Zong và Chen Wen Xiao, đang đứng trên bậc thềm của trường thi cử, nhìn về phía họ. Trong ánh mắt họ toàn là sự thất vọng và tiếc nuối.

Ba anh em nhìn nhau từ xa; ánh hoàng hôn chiếu qua mái nhà phía sau Chen Ji, rọi xuống cửa trường thi, khiến hai người Chen Wen Zong và Chen Wen Xiao tựa như đang tỏa ra ánh sáng.

Lúc này, đám đông dần tan đi, Lin Chao Jing bước ra từ giữa đám người và nói một cách chân thành: “Tôi nhớ hoàng tử đã nói rằng sẽ cùng chúng tôi tham gia kỳ thi cuối thu, để xem liệu mình có thể đỗ hay không… Nhưng hôm nay tôi lại không thấy bóng dáng của hoàng tử đâu cả.”

Hoàng tử bình tĩnh trở lại, chỉ cười và nói: “Các vị tài năng ơi, tôi thật sự không xứng đáng với các ngài, thôi thì tôi không muốn làm mất mặt nữa. Tôi ở đây để chúc mọi người đỗ cử nhân và được ghi tên trên bảng vàng.”

Lin Chao Jing cúi chào và nói: “Cảm ơn hoàng tử đã quan tâm, nhưng có một việc tôi muốn khuyên, không biết có nên nói ra hay không?”

Hoàng tử đáp: “Cứ nói đi.”

Lin Chao Qing nói: “Hoàng tử là hậu duệ của Vương Jing; hiện nay Vương Jing rất chăm chỉ trong công việc và được nhân dân yêu mến. Tôi hy vọng hoàng tử sẽ bỏ qua thói nghịch ngợm, chăm chỉ tu dưỡng bản thân, đừng làm mất đi danh tiếng của gia tộc Vương Jing.”

Hoàng tử cũng đứng dậy, cúi chào lại và nói: “Cảm ơn lời nhắc nhở, chúng tôi không muốn làm phiền các người nữa, xin phép từ biệt.”

Nói xong, anh ta ngồi xuống lại, bình tĩnh cầm lấy dây cương, và chiếc xe bò từ từ rời đi.

Phía sau, có tiếng người thì thầm: “Hoàng tử quá nghịch ngợm… Thật đáng tiếc cho Vương Jing vốn chăm chỉ và yêu thương nhân dân…”

Trên xe bò, Liu Qu Xing nghe thấy những lời bàn tán ấy, cúi đầu xuống và nói: “Chỉ vì Vương Jing hiền lành, họ mới dám nói như vậy. Nếu là Vương Phúc, Vương Kỳ, hay Vương An thì họ có dám chế giễu không?”

Chen Ji cười lớn: “Con người sống chỉ vì hơi thở! Chúng ta đừng về ngay bây giờ, hãy ở lại nhà máy gốm này và tiếp tục sản xuất xi măng cho đến khi thành công. Nếu không thể sản xuất được, thì chúng ta sẽ không bao giờ quay trở về nữa!”

Thái tử cười: “Tại sao lại phải sản xuất xi măng chứ?”

“Để để lại tên tuổi trong sử sách!”