Chương 416

Nghe xong lời đó, Xu Qing im lặng, ánh mắt hơi nheo lại, suy tư một hồi lâu rồi cúi chào bằng cách nắm chặt hai tay thành quyền.

Người già kia không nói thêm gì nữa, tiếp tục việc mài dao của mình.

Trong tiếng lách cách ấy, Xu Qing bước đi xa, trở lại trước cửa nhà tù số 57, cụ thể là cửa nhà tù số 132. Anh nhìn vào cánh cửa màu xanh đen trước mặt, nâng tay đẩy cửa và bước vào bên trong.

Vừa bước vào, anh liền nghe thấy tiếng gọi từ bên trong nhà tù số 273:

“Tướng quân ơi, là anh trở lại sao?”

“Thế nào rồi? Có phải vừa ra ngoài đã gặp xui xẻo không? Nhanh chóng ném tôi đến chỗ con quái vật mây kia đi, tôi sẽ giúp anh giải quyết vấn đề.”

“Hãy tin tôi, không sai đâu.”

“Nếu anh còn không tin tôi nữa, thì anh thực sự đã hỏng rồi. Tôi đã thấy rồi… anh chết một cách thảm khốc. Nhưng anh không biết đâu… anh không biết mình đã chết bao nhiêu lần rồi.”

“Và… việc canh giữ nhà tù số 132 này, anh thực sự nghĩ đó là lần đầu tiên anh làm sao?”

“Tôi không thể nói thêm được nữa… Nhanh chóng ném tôi đến chỗ con quái vật mây kia đi. Khi tôi được ném đến đó, tôi sẽ dám tiếp tục nói cho anh biết sự thật.”

Xu Qing bình tĩnh bước đi trên hành lang, đi qua từng chiếc lồng giam của các tù nhân, rồi đến nơi có cái đầu kia. Với một tiếng “kẹt”, anh mở cửa lồng ra. Trong vẻ hào hứng của cái đầu ấy, Xu Qing cầm nó lên trong tay.

“Đúng rồi, đúng rồi… ha ha, nhỏ Yun Yun, tôi đến rồi.”

Trong vẻ hào hứng của cái đầu ấy, Xu Qing mang nó đến chiếc lồng chứa bàn mài, và thẳng thừng ném nó vào bên trong.

Bàn mài rung lên; có vẻ như nó rất ngạc nhiên, nhưng cũng có chút cảm xúc vui mừng phát ra.

Vẻ hào hứng trên khuôn mặt cái đầu lập tức biến thành sự kinh hoàng, và nó phát ra tiếng hét thảm thiết:

“Hãy thả tôi ra đây! Tôi không muốn ở đâu.”

“Tướng quân ơi, tôi đã sai rồi… Tôi nói rằng nơi này bị nguyền rủa… Nhà tù số 132 này bị nguyền rủa… Tôi có thể giúp anh giải quyết vấn đề một cách đơn giản.”

“Nhưng những gì tôi đã nói trước đây không phải là lời dối trá đâu… Tôi thực sự đã thấy rồi… Anh đã chết rất nhiều lần rồi… Tôi không lừa anh đâu.”

Xu Qing không quan tâm đến những lời ấy, quay người rời đi, tiến về phía chiếc lồng của tù nhân cuối cùng. Anh nhìn bức tranh đang “trôi nổi” bên trong, nhìn vào 23 bóng dáng bên trong… Rồi bất chợt anh nói với những bóng dáng ấy:

“Hãy “ăn” nó đi.”

Ngay lập tức sau đó, những bóng dáng ấy toát ra vẻ tham lam, lan tỏa từ dưới chân Xu Qing và tràn vào bên trong lồng giam.

Cùng với sự lan tỏa ấy, những bóng dáng ấy biến mất…

Xu Qing tiếp tục bước đi…

Ở đó có vẽ một cậu bé nhỏ, cậu ấy đứng đó với nụ cười tươi rạng, trông không khác gì những bóng dáng khác trong bức tranh, như thể họ là một gia đình vậy.

Nhưng sau khi người già ấy lên tiếng, cậu bé trong tranh bỗng nhíu mày, và trong chốc lát, bóng tối ấy lao thẳng về phía cậu bé, phát ra tiếng “kẹt” như thể nó đã cắn được cái gì đó.

Sau đó, bóng tối ấy quay trở lại phía Xu Qing. Bức tranh không hề bị hư hại, chỉ là cậu bé trong tranh không còn nữa; cậu ấy đã bị bóng tối nuốt chửng.

Nhưng ngay vào khoảnh khắc bóng tối quay trở lại, một cảnh tượng chưa từng có xuất hiện.

Thân hình của bóng tối đột nhiên run rẩy, và dưới ánh mắt của Xu Qing, nó bỗng nhiên sụp đổ thành từng mảnh; cùng với đó là tiếng kêu thảm thiết phát ra từ những mảnh vỡ ấy.

Thân thể của nó nổ tung!

Một bóng dáng mơ hồ bước ra từ bên trong, mang theo tiếng cười hòa vào bóng tối xung quanh. Ngay cả cây gậy sắt đen cũng lao về phía đó nhưng vẫn không trúng đích; cậu bé nhỏ kia đã biến mất không dấu vết.

Rõ ràng bóng tối không thể chết như vậy được. Mặc dù thân thể nó bị vỡ thành nhiều mảnh, nhưng chúng nhanh chóng hợp lại với nhau. Sau khi phục hồi, bóng tối trở nên yếu ớt hơn, nhưng vẫn nhanh chóng truyền đạt những xung động cảm xúc về phía Xu Qing.

“Vận may… nuốt… nổ tung…”

Có vẻ như nó rất sợ Xu Qing sẽ nghĩ rằng mình vô dụng, nhưng lần này nó lại diễn tả khá rõ ràng.

Xu Qing nhíu mày, quay đầu nhìn về phía nơi cậu bé đã biến mất.

“Vận may?” Xu Qing thì thầm.

Lúc này, cây gậy sắt đen trở lại; tổ tiên của phái Kim Cương hóa thân, ông ta nhanh chóng nhìn qua bóng tối yếu ớt ấy, rồi quay sang nhìn Xu Qing, trở nên lo lắng.

Mình đã thất bại hai lần, và mặc dù bóng tối cũng thất bại, nhưng nó lại bịa ra cái gọi là “vận may” này.

“Đồ bóng tối nhỏ đáng ghét!”

Tổ tiên của phái Kim Cương lẩm bẩm trong lòng. Ông ta nghĩ rằng chắc chắn bóng tối chỉ nói những điều đó để không cho thấy sự vô dụng của mình; vì vậy, trong lòng ông ta nghĩ rằng những lời bịa đặt ấy thật vô nghĩa. “Đồ bóng tối nhỏ, ngươi không thể sánh được với ông tổ tiên này đâu.”

Vì ngươi đã bịa đặt, thì ta sẽ cho ngươi thêm một chút “gia vị” nữa. Như vậy, khi những kẻ xấu phát hiện ra điều gì đó không ổn, ngươi sẽ gặp rắc rối lớn; còn ta, chỉ cần rút mình ra khỏi chuyện này là sẽ không bị liên lụy.

Ông ta đã đọc quá nhiều truyện, và trong những truyện đó cũng có những mô tả về “vận may”; hầu hết chúng đều là thứ mà nhân vật chính cần có. Có vẻ như đây là điều mà nhiều người rất muốn sử dụng.

“Vận may?” Xu Qing lại thì thầm.

Lúc này, cây gậy sắt đen trở lại; tổ tiên của phái Kim Cương hóa thân, ông ta nhanh chóng nhìn qua bóng tối yếu ớt ấy, rồi quay sang nhìn Xu Qing, trở nên lo lắng.

Mình đã thất bại hai lần, và mặc dù bóng tối cũng thất bại, nhưng nó lại bịa ra cái gọi là “vận may” này.

“Đồ bóng tối nhỏ đáng ghét!”

Tổ tiên của phái Kim Cương lẩm bẩm trong lòng. Ông ta nghĩ rằng chắc chắn bóng tối chỉ nói những điều đó để không cho thấy sự vô dụng của mình; vì vậy, trong lòng ông ta nghĩ rằng những lời bịa đặt ấy thật vô nghĩa. “Đồ bóng tối nhỏ, ngươi không thể sánh được với ông tổ tiên này đâu.”

Vì ngươi đã bịa đặt, thì ta sẽ cho ngươi thêm một chút “gia vị” nữa. Như vậy, khi những kẻ xấu phát hiện ra điều gì đó không ổn, ngươi sẽ gặp rắc rối lớn; còn ta, chỉ cần rút mình ra khỏi chuyện này là sẽ không bị liên lụy.

“Nơi đây ẩn chứa một tia vận may; có lẽ đó là một phần của sức mạnh vận may của quận Phong Hải. Không hiểu tại sao nó lại tồn tại ở đây, từ hình thức vô hình chuyển thành hình thức hữu hình.”

“Còn những người từng canh giữ nơi này mà chết, là bởi vì vận may không phải là thứ mà những kẻ bình thường có thể nắm giữ được. Quá độ sẽ dẫn đến ngược lại; vì vậy mới có những tai họa và những chuyện kỳ lạ xảy ra.”

Nói đến đây, tổ tiên của phái Kim Cương bỗng nhiên giật mình, trong lòng anh ta cũng bắt đầu hoang mang, bởi vì anh ta cảm thấy cách giải thích này… có vẻ rất hợp lý.

“Không lẽ những gì Tiểu Bí Ảnh nói là sự thật chứ?”

Trong lúc tâm trí tổ tiên phái Kim Cương bị xáo trộn, Xu Thanh lại càng cau mày hơn. Đây là lần đầu tiên anh ta nghe về “vận may”; khi sư phụ giới thiệu Thái tử Tử Thanh, người đó được mô tả như là sự kết hợp của vận may của lục địa Vọng Cổ.

Xu Thanh đang suy nghĩ thì bỗng nhiên có biến động trong ánh mắt, anh ta quay mặt nhìn về phía bên phải xa xôi; trong bóng tối, một bóng dáng xuất hiện, chính là cậu bé nhỏ đã biến mất trước đó.

Cậu bé đứng đó, nhìn Xu Thanh với vẻ tò mò.

Tổ tiên phái Kim Cương lao ra nhanh chóng; cậu bé biến mất, nhưng rất nhanh sau đó lại xuất hiện ở phía bên kia, vẫn nhìn Xu Thanh với vẻ tò mò.

Lần này, Xu Thanh chú ý đến ánh mắt của cậu bé; ánh mắt đó đang dừng lại trên cổ tay phải của mình!

Xu Thanh hơi bất ngờ, anh ta giơ tay phải lên.

Ánh mắt của cậu bé cũng theo đó mà thay đổi.

Xu Thanh im lặng; cổ tay phải của anh ta trông bình thường như mọi khi, nhưng anh ta biết rằng ở đó ẩn chứa một sợi chỉ màu vàng. Khi anh ta hòa nhập vào viên đan độc và suýt chết, sợi chỉ màu vàng đã phát sáng, và một loạt những sự trùng hợp kỳ lạ đã xảy ra.

“Đây là cái gì vậy?” Xu Thanh giơ tay phải lên, bỗng nhiên hỏi cậu bé.

Trong phòng giam số 132, theo tiếng nói của Xu Thanh vang vọng, tất cả những tù nhân đều trở nên yên lặng.

Con thú mây quay người lại; người phụ nữ bò đến mép lồng giam; những vân đá trên bánh đá tạo thành hình dạng như “mắt”; cái đầu ở góc cũng nhìn về phía đó…

Ngay cả bức tranh của bộ tộc Đan Thanh cũng trở nên mờ ảo; hình bóng của một người già ảo ảnh dán sát vào lan can lồng giam, chú ý theo dõi Xu Thanh.

Xu Thanh không quan tâm đến những tù nhân này; anh ta nhìn cậu bé và vẫy tay phải của mình.

Ánh mắt của cậu bé theo đó mà di chuyển. Trong mắt cậu bé, cổ tay phải của Xu Thanh dường như trở thành thứ duy nhất trên thế giới này; biểu cảm của cậu bé rất kỳ lạ, mang theo sự bối rối và mơ hồ.

Cậu bé đã nghe thấy những lời nói của Xu Thanh; ánh mắt cậu ta trở nên sâu thẳm hơn…

Trong khi đó, trong phạm vi ảnh hưởng của thủ phủ huyện, cách thủ đô khoảng một tháng đi đường, gần biên giới với châu U Minh, có một dãy núi liên tiếp.

Một đầu của dãy núi này xâm sâu vào lãnh thổ châu U Minh, còn đầu kia thì thuộc về đất của thủ phủ huyện.

Dãy núi này rất đặc biệt; đất và đá đều có màu tím.

Loại địa chất có màu sắc như vậy khá hiếm gặp, và tên của nó là dãy núi Tử Linh.

Lúc này, trong phần của dãy núi Tử Linh thuộc về thủ phủ huyện, giữa những ngọn núi ấy có một hố sâu.

Hố sâu này rất lớn, bên dưới tối om không thể nhìn thấy gì rõ ràng; chỉ có thể thấy những làn sương màu tím từ bên trong hố sâu lan tỏa ra và từ từ bay lên trời. Bên ngoài hố sâu, có hai bóng người đang tiến lại gần.

Hai bóng người này một già một trẻ; người già chính là ông lão Bàn Quán Lộ, còn cô gái trẻ thì chính là Linh Nhi với bộ trang phục trắng tinh khôi và xinh đẹp không tì vết.

Trước đó, họ đã sử dụng những con quái vật bay có thỏa thuận với bộ tộc của mình để đến lãnh thổ thủ phủ huyện, sau đó người kia đã rời đi; vì vậy họ tự mình đi đến dãy núi Tử Linh.

Bây giờ, cuối cùng họ cũng đã gần đến đích.

“Linh Nhi, bộ tộc Mộc Linh sắp đến rồi. Theo thỏa thuận cổ xưa, con có thể nhận được một di sản ở đây, nhưng việc này cũng tiềm ẩn nguy cơ. Con cần phải nghỉ ngơi một thời gian cho đến khi máu trong người ổn định mới có thể thử.”

“Trong thời gian này, con không được nghĩ đến bất cứ điều gì khác…” Ông lão Bàn Quán Lộ vừa nói vừa chợt nhận ra Linh Nhi có vẻ mơ màng, liền ngừng lại.

“Con đang làm gì vậy?”

“Bố ơi, có một đứa trẻ đang nói chuyện với con.” Ánh mắt Linh Nhi lộ ra vẻ ngạc nhiên và vui mừng.

“Đứa trẻ nào vậy?” Ông lão Bàn Quán Lộ ngạc nhiên, nhìn quanh.

“Không có gì đâu, có lẽ là người của bộ tộc Mộc Linh thôi.” Linh Nhi chớp mắt; đây là lần đầu tiên cô nói dối bố mình. Cô biết bố không thích Hứa Thanh, vì vậy cô nghĩ tốt hơn là không nên nói cho bố biết chuyện này.

Đồng thời, trong lòng cô, cô nhanh chóng trả lời tiếng nói của đứa trẻ bất ngờ xuất hiện trong tâm trí mình:

“Ừ đúng rồi, sợi vận mệnh này là con đã quấn quanh mình. Con là ai vậy? Con có thấy anh trai Hứa Thanh của con không? Các con đang ở đâu?”

“Ở thủ phủ huyện ư?!” Ánh mắt Linh Nhi càng sáng lên.

“Ừm, con không có một người bạn nào sao? Được thôi, con tất nhiên có thể làm bạn với con, nhưng con phải giúp con chăm sóc anh trai Hứa Thanh của con nhé. Con sẽ quay lại tìm các con sau một thời gian.”

Ông lão Bàn Quán Lộ cảm thấy nghi ngờ, nhìn Linh Nhi kỹ lưỡng hơn.

“Bố ơi, chúng ta hãy đi nhanh đi.” Linh Nhi cười nói, với vẻ mặt rất vui vẻ.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

“Biết rồi ạ, bố.” Linh Nhi nắm lấy cánh tay người đàn ông già, nói một cách ngây thơ.

Lúc này, gió núi thổi qua, làm cho mái tóc xanh của cô bay lên, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt xinh đẹp đến nỗi có vẻ như chỉ cần một cái chạm nhẹ là vỡ tan.

Linh Nhi giơ tay buộc mái tóc ra sau tai, và nhân cơ hội đó, cô nhanh chóng quay đầu nhìn về phía thủ phủ của huyện, khóe miệng nhếch lên, nở nụ cười rạng rỡ.