Chương 578

Dưới dòng sông băng, sau khi vị thế tử “thống trị” ấy hòa nhập vào chiếc đinh được gắn trên trán em trai mình, thì không còn chút hơi thở nào thoát ra nữa. Chiếc đinh ấy cũng dường như không hề có bất kỳ thay đổi kỳ lạ nào xảy ra. Mọi thứ, giống như chẳng có gì từng xảy ra cả. Xu Qing ngồi xếp bàn chân, nhìn chằm chằm vào dòng sông băng phía dưới chân mình, ánh mắt đầy suy tư; sau một lúc, anh từ từ đứng dậy và cẩn thận lùi lại, cố gắng rời đi. Mặc dù trên hành trình theo người kia, anh không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào, nhưng điều đó không có nghĩa là những gì có thể xảy ra sau này sẽ diễn ra bình thường như trên đường. Vì vậy, bây giờ chính là thời điểm thích hợp nhất để anh rời đi. Còn về những chuyện tiếp theo, với trình độ tu luyện của mình hiện tại, tốt hơn hết là không nên can dự vào. Nhưng ngay khi Xu Qing lùi lại chưa đầy mười bước, chiếc đinh trên khuôn mặt “khổng lồ” dưới dòng sông băng bỗng chốc lóe sáng, và một giọng nói trầm ấm vang vọng trong tâm trí anh: “Đứa trẻ nhỏ, chưa đến lúc cậu đi đâu; hãy đợi tôi một lát.” Bước chân Xu Qing dừng lại, trong lòng anh nhanh chóng cân nhắc tình hình; giọng nói ấy lại vang lên một lần nữa: “Nếu cậu muốn đi, tôi không ép buộc cậu, thực ra lúc này tôi cũng không còn sức lực để giữ cậu lại nữa.” “Nhưng ngài đã từng nói với tôi rằng ‘Mẹ Đỏ’ là kẻ thù chung của chúng ta; lần này… tôi chuẩn bị làm một việc lớn, nếu cậu giúp tôi, tỷ lệ thành công của tôi sẽ cao hơn; nếu cậu không giúp tôi, tôi vẫn sẽ tiếp tục thực hiện điều đó.” “Con đường ở dưới chân cậu, cậu hãy tự quyết định đi.” Giọng nói ấy sau đó không còn vang vọng nữa. Xu Qing không biểu lộ cảm xúc gì trên khuôn mặt, cúi đầu nhìn bóng dáng “khổng lồ” bên trong dòng sông băng, sau một lúc lâu anh cúi chào rồi quay người và lao đi với tốc độ tối đa, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt. Nơi đây trở nên yên tĩnh hoàn toàn; sau một lúc lâu, một tiếng thở dài nhẹ vang lên dưới dòng sông băng. Bốn giờ sau, bóng dáng Xu Qing bất ngờ xuất hiện ở phía xa trong bóng tối; sau khi xác nhận rằng người kia thực sự không cản trở anh rời đi, anh quyết định quay trở lại. Khi trở về, anh ngồi xuống và bắt đầu chờ đợi một cách bình tĩnh. “Tôi đã chờ cậu một ngày rồi!” “Cảm ơn!” Giọng nói trầm ấm vang lên dưới dòng sông băng. Xu Qing nhắm mắt, im lặng chờ đợi. Đồng thời, ở một nơi khác cách đó không xa, một sự kiện lớn khác cũng đang diễn ra. Vị thế tử đã dẫn Xu Qing đến đây không hề lừa dối anh.

Bên trong nơi đây tồn tại rất nhiều hạn chế; vì vậy, dù suốt hàng ngàn năm qua có rất nhiều thành viên của tộc Âu (Yōu) trở về, nhưng phần lớn họ đều chết một cách bất ngờ trong khu vực dùng để thờ cúng Mặt Trăng.

Có người nói rằng đây là do oán khí của những kẻ cai trị hòa quyện vào “đạo trời” (tiên đạo – thiên đạo) mà hình thành nên tình trạng này.

Vùng xoáy dưới hồ chính là nơi dẫn đến mảnh vỡ của thế giới lớn ấy.

Mặc dù chỉ là một mảnh vỡ, nhưng thực tế nó được chôn sâu dưới những dòng sông băng không bao giờ tan chảy; diện tích của nó gần tương đương với một thế giới nhỏ.

Ánh sáng yếu ớt phát ra từ những linh hồn ma quỷ dưới lớp băng chính là nguồn sáng duy nhất ở nơi này.

Bầu trời rơi xuống những bông tuyết đen, phủ kín mặt đất từng lớp; gió lạnh thổi qua đây liên tục, phát ra tiếng rít rỉ đầy u ám, giống như tiếng khóc của ma quỷ và tiếng gào của sói.

Nếu có người thường nghe thấy âm thanh ấy, chắc chắn linh hồn họ sẽ run rẩy.

Nơi này giống như địa ngục vậy.

Trong bóng tối mờ ảo, có thể mơ hồ nhìn thấy những dòng sông băng đen tạo nên đất đai và những dãy núi; những linh hồn đã chết lặng lẽ trôi nổi không có ý thức, lượn lờ bên trong và bên ngoài những dòng sông băng ấy.

Đối với chúng, không còn khái niệm về thời gian; trong cảnh hỗn loạn này, chỉ còn lại bản năng đói khát.

Mọi sinh vật sống đều trở thành mục tiêu mà chúng muốn chiếm đoạt.

Lúc này, ở rìa của mảnh thế giới lớn này, một ánh sáng khác biệt bất ngờ lóe lên. Ban đầu ánh sáng đó màu đỏ, sau đó thêm vào màu xanh dương, vàng, cho đến khi cuối cùng hòa quyện thành một vầng sáng đa sắc, lan tỏa ra xung quanh.

Dưới ánh sáng đa sắc ấy, vô số linh hồn trong thế giới này bỗng nhiên bị thu hút về phía đó; ngay cả những linh hồn đang ngủ say dưới lớp băng cũng bắt đầu có dấu hiệu tỉnh giấc.

Sau đó, từ vòng xoáy màu sắc ấy xuất hiện những dải ánh sáng, như những chiếc “tay” cuốn lấy những quan tài bằng thủy tinh và đặt chúng lên lớp băng đen.

Sau khi hàng trăm quan tài được đặt xong, những dải ánh sáng đa sắc ấy từ từ biến mất, hòa nhập trở lại vào vòng xoáy.

Nhưng vòng xoáy vẫn còn đó, tiếp tục chờ đợi.

Không lâu sau, gió lạnh từ nơi này phát ra tiếng rít sắc bén; những linh hồn đang trôi nổi trên không trung lao về phía đó như những con sói đói.

Có vẻ như trong cảm nhận của chúng, những quan tài ấy chính là những con cừu non.

Ánh sáng sống lan tỏa từ bên trong khiến chúng trở nên điên cuồng theo bản năng.

Nhìn từ xa, những linh hồn ấy lao về phía đó và trong chốc lát đã đến gần, lao về phía những quan tài.

Số lượng chúng rất đông.

Và thế là… mọi thứ kết thúc.

Chỉ trong chốc lát, những xác ướp bên trong hàng chục quan tài đã bắt đầu héo úa rõ ràng trước mắt; hàng trăm linh hồn bên trong chúng bị nuốt chửng, biến chúng thành những bộ xương thực thụ chỉ trong vài hơi thở. Sau đó, những linh hồn ấy lại lao ra ngoài và tiếp tục tấn công những quan tài khác.

Đồng thời, mùi hương phát ra từ những quan tài này cũng đã thu hút thêm nhiều linh hồn đang ngủ say dưới lớp băng đen.

Nhanh chóng, những linh hồn to lớn hơn bình thường xuất hiện từ dưới lớp băng đen, mang theo lòng tham và điên cuồng, lao về phía những quan tài ấy. Chúng tranh nhau xâm nhập vào bên trong, thậm chí còn ăn thịt lẫn nhau để giành lấy chỗ đứng.

So với những linh hồn bình thường, những linh hồn này mạnh mẽ hơn nhiều và dễ dàng chiếm giữ được một cơ thể hoàn chỉnh hơn; từ đó, bản năng chiếm hữu cơ thể của chúng trỗi dậy.

Chẳng bao lâu sau, người đầu tiên thành công trong việc chiếm hữu cơ thể xuất hiện. Với một tiếng nổ lớn, một quan tài bị vỡ vụn; người nằm bên trong từ từ ngồi dậy.

Đó là một chàng trai trẻ. Biểu cảm tê dại trên khuôn mặt anh ta dần thay đổi, một luồng khí xấu xa bốc ra từ cơ thể; cuối cùng, ánh mắt anh ta tràn đầy khao khát và anh ta ngước nhìn về phía vòng xoáy màu sắc rực rỡ.

Sau đó, anh ta từ từ đứng dậy và bước đi về phía trước. Ban đầu, anh ta đi rất vụng về như một con rối, nhưng dần dần, sự vụng về ấy biến mất khi anh ta quen thuộc hơn với cơ thể mình.

Chỉ sau vài hơi thở, anh ta đã hoàn toàn thích nghi và nhảy vọt vào vòng xoáy, lao về phía thế giới bên ngoài.

Nhanh chóng, một quan tài khác cũng bị vỡ ra, lộ ra một bóng dáng bên trong.

Nhưng có một quan tài rất kỳ lạ: những quan tài khác đều có linh hồn ra vào, chỉ riêng quan tài này… chỉ có người vào mà không có ai ra.

Từ đầu đến cuối, không một linh hồn nào rời khỏi quan tài ấy; dường như bên trong nó tồn tại một “lỗ đen” nuốt chửng tất cả mọi thứ.

Khi những xác ướp trong các quan tài khác tiếp tục héo úa, nhiều linh hồn khác theo bản năng tìm kiếm sự sống mà nhắm đến quan tài kỳ lạ này.

Trong chốc lát, hàng trăm linh hồn lao vào bên trong; họ thấy người đội trưởng nằm bên trong quan tài pha lê ấy và bắt đầu tràn đầy lòng tham. Nhưng ngay khi chúng tiến lại gần, trên người người đội trưởng bỗng xuất hiện vô số “miệng”; những miệng ấy mở ra và nuốt chửng tất cả những linh hồn ấy trong chốc lát. Sau đó, những miệng ấy biến mất và mọi thứ trở lại như cũ.

Không lâu sau, thêm nhiều linh hồn nữa lao vào bên trong…

Thời gian trôi qua, hầu hết các quan tài đều trở thành tro bụi; chỉ có một vài linh hồn may mắn sống lại và rời khỏi nơi này.

Vòng xoáy màu sắc cũng dần biến mất…

Kết thúc.

Những linh hồn lao vào bên trong ấy, giống như thấy một tên côn đồ vậy, lúc này chúng vội vã muốn trốn ra ngoài; thậm chí có vài linh hồn còn bị biến dạng.

Nhưng người đội trưởng nằm trong quan tài này, lần này trên người ông ta không chỉ xuất hiện miệng mà còn vô số cánh tay mọc ra, nhanh chóng vươn tới bắt lấy những linh hồn ấy.

Tuy nhiên, trước đó đã có quá nhiều linh hồn vào trong quan tài, và lúc này cũng có không ít linh hồn muốn trốn ra. Thấy có vài linh hồn sắp thoát được, đội trưởng nhanh chóng giơ tay đeo một chiếc mặt nạ lên mặt mình.

Ngay sau đó, một tiếng gầm vang dội khắp nơi; bóng dáng của một con chó trời khổng lồ hóa thành và nuốt chửng những linh hồn đang vùng vẫy, cố gắng trốn thoát.

Chỉ trong chớp mắt, những linh hồn xung quanh đều bị nuốt chửng vào miệng con chó trời. Tiếng nhai vang vọng, khiến những linh hồn còn sót lại cách đó hàng trăm thước biến thành những con thỏ hoảng sợ và tản đi khắp nơi.

Không quan tâm đến chúng nữa, sau khi bóng dáng con chó trời biến mất, một tiếng ợ vang lên từ bên trong quan tài; đội trưởng ngồi dậy, vươn vai, với vẻ mặt thoải mái và tự hào.

“Ha ha, dùng chính mình làm mồi, thật là no bụng.”

Đội trưởng hài lòng nhìn quanh, sau đó vẫy tay và nói một cách kiêu hãnh:

“Các ngươi hai người, ra đây! Cơ thể ta ấm áp thế này mà các ngươi không ra sao?”

“Nhanh lên, chúng ta còn phải làm những việc lớn nữa!”

Khi lời nói của đội trưởng vang lên, hai bóng dáng bay ra từ bên trong cơ thể ông; ban đầu rất nhỏ, nhưng chỉ trong chớp mắt đã trở thành hình dạng bình thường – đó chính là Ninh Viêm và Ngô Kiếm Vũ.

Rõ ràng trong thời gian Xuất Thanh rời đi, hai người này đã cùng đội trưởng trải qua những chuyện kỳ lạ; vì vậy Ngô Kiếm Vũ không còn giữ được vẻ hào hứng như trước nữa, mà trở nên cực kỳ cảnh giác.

Còn Ninh Viêm thì… anh ta đã trở nên lạnh lùng.

Tuy nhiên, rõ ràng sức mạnh của hai người đều mạnh hơn rất nhiều so với trước; trông họ như vừa được bồi dưỡng một cách tốt.

Nhìn thấy vẻ mặt họ, đội trưởng thở dài, đi về phía trước với hai tay sau lưng.

“Các ngươi theo sau, đi nhẹ nhàng một chút, đừng làm động những linh hồn cổ xưa dưới dòng sông băng kia; mặc dù ta có cách để kiểm soát chúng, nhưng trước hết chúng ta phải đến được đích.”

Ninh Viêm và Ngô Kiếm Vũ vội vàng theo sau; đặc biệt là Ngô Kiếm Vũ, anh ta không còn ngâm thơ nữa, mà giờ đây luôn nhìn quanh cảnh giác, dường như chỉ cần có chút động tĩnh nhỏ cũng khiến anh ta bật dậy ngay.

Ninh Viêm liếc nhìn họ một cách khinh thường, vỗ vào bụng mình một cái, lấy ra một thứ gì đó và tiếp tục đi.

Đội trưởng tiếp tục dẫn đường, với vẻ mặt tự tin và quyết tâm.

Xu Qing’s expression remained unchanged; he withdrew his gaze and continued to wait. Having spoken for a whole day, he would do his best to complete the task. Time passed by little by little, and soon the twelfth hour arrived. Xu Qing opened his eyes once again, stood up, and bowed towards the ice layer.

“Elder, the time has come.”

“Step back a thousand feet,” came a faint and indistinct voice from beneath the ice layer, belonging to the heir apparent who ruled over that world.

Hearing this, Xu Qing immediately retreated to a distance of over eight thousand feet. Just as he thought he could continue, a thunderous roar suddenly erupted from beneath the glacier, booming in all directions like thunder.

The ice layer trembled even more violently, and the ground began to roll. Moreover, a blue light suddenly flashed beneath it, growing brighter and brighter. Eventually, it became so dazzling that it seemed as if a blue sun had formed beneath the glacier.

The source of this blue light was precisely the nail located between the eyebrows of that giant figure. At that moment, the nail was shaking violently, rising inch by inch, as if some force was trying to pull it out from its place. With each inch it rose, the blue light grew more brilliant, and so did the tremors of the ground.

Vaguely, a terrifying fluctuation also rose from beneath the glacier. Xu Qing could sense its intensity; it made his heart pound with fear. This fluctuation was so powerful that it surpassed even the forbidden magic treasures of Fenghai County. The difference between the two was as vast as that between a firefly and the sun.

An ancient aura also began to spread within it. All of this forced Xu Qing to continue retreating until he was a hundred miles away. The feeling of trepidation still lingered within him. At the same time, as this fluctuation dissipated, the Red Moon restriction began to transform as well.

Looking around, the red light in the distance shone brightly, suppressing the blue light. Their interaction made the glacier shake even more violently, and cracks appeared everywhere, as if the sky and the earth were about to collapse.

Soon, a low roar echoed within Xu Qing’s mind: “Help me suppress it!”

Xu Qing gritted his teeth. Since he had chosen to stay, he naturally understood what was required of him. Without hesitation, he raised his right hand and pressed it against the glacier beneath his feet. The power of the Purple Moon within him erupted once more, affecting the Red Moon restriction.

What he intended to do was not to control the restriction to create an opening, but to interfere with its operation and cause flaws in its functioning. As for whether the other party could truly break through in the end, Xu Qing could no longer make a judgment.

However, for the heir apparent who ruled over that world, Xu Qing’s role was crucial; this interference was like the difference between zero and one. Before this moment, his chances of success were zero. But now, things were different.

In the next instant, an even more intense roar echoed through the air. The glacier began to crack on a large scale, and the blue light reached its peak. The nail, with its continuous ascent, was finally pulled out from between the eyebrows of that figure’s body in that moment.

The moment it was pulled out, the entire northern icefield instantly turned blue.

Cảnh tượng này đã thu hút sự chú ý của các dân tộc, các bộ lạc sinh sống trên vùng băng giá phía bắc; thế giới của họ đột nhiên chuyển thành màu xanh, và trong lòng họ không khỏi tràn ngập sự kinh ngạc và hoang mang.

Họ không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng một cảm giác lo lắng dữ dội cùng với áp lực khủng khiếp bắt đầu lan tỏa từ ánh sáng màu xanh ấy, bao trùm toàn bộ khu vực băng giá.

Tiếng “kẹt kẹt” vang lên, mạnh hơn cả tiếng sấm trời.

Sâu trong các dòng sông băng, chiếc đinh phát ra ánh sáng xanh bất tận ấy bắt đầu lan tỏa sức mạnh khủng khiếp của mình; từ từ nó thay đổi hướng di chuyển, đầu đinh hướng thẳng về phía lệnh cấm của Mặt Trăng Đỏ phía trên.

Trong ánh sáng chói lọi ấy, chiếc đinh màu xanh bất ngờ lao về phía trước.

Với tinh thần không ngừng tiến lên và sức mạnh hủy diệt mọi thứ trên đường đi, nó lao thẳng về phía lệnh cấm của Mặt Trăng Đỏ.

Khi chạm vào lệnh cấm ấy, ánh sáng xanh và đỏ xen kẽ với nhau, và trong khoảnh khắc giữ thế cân bằng ấy, một tiếng gầm rú vang lên.

“Luyện chế của đất đai, sự ra đời từ bầu trời huyền bí… Vũ khí thần kỳ này, ngươi có chịu bị giam cầm mãi không? Với sự giúp đỡ của ta, nếu không phát nổ ngay bây giờ, thì đợi đến khi nào nữa!”

Chiếc đinh màu xanh rung chuyển dữ dội; rất nhanh sau đó, một luồng năng lượng từ bên trong bùng phát lên, nuốt chửng cả núi non và sông hồ, tập trung toàn bộ sức mạnh vào đầu đinh và phun trào mạnh mẽ.

Nó phá vỡ mọi rào cản, xuyên qua mọi lệnh cấm!

Màu sắc của trời đất thay đổi, mặt đất sụp đổ; chiếc đinh màu xanh lao thẳng lên trời, đứng vững giữa bầu trời xanh thẳm!

Nó tái xuất hiện trên thế giới này.

Ánh sáng xanh lan tỏa khắp nơi; bầu trời trong khoảnh khắc ấy cũng không còn u ám nữa. Nhìn từ xa, vùng băng giá phía bắc giờ đây trở thành một thế giới màu xanh.

Mặt đất nứt vỡ một cách chưa từng có; vô số lớp băng sụp đổ, vô số dòng sông băng vỡ thành từng mảnh nhỏ; toàn bộ khu vực phía bắc bắt đầu lún xuống.

Đây là một sự thay đổi chưa từng có tiền lệ, dù đối với các sinh vật sống ở đây hay đối với vùng đất tế thần Mặt Trăng, đều là điều chưa từng xảy ra trước đây!

Và một sự kiện lớn như vậy, Đền Thần Mặt Trăng Đỏ chắc chắn không thể không nhận thấy; có thể tưởng tượng rằng những biến động lớn hơn nữa chắc chắn sẽ tiếp tục xảy ra.

Các sinh vật hoảng sợ, tiếng kêu thất thanh vang lên từ khắp nơi; trong khi đó, chiếc đinh màu xanh vẫn không rời khỏi bầu trời, nó từ từ quay đầu lại và hướng đầu đinh về phía các lớp băng một lần nữa.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Xu Qing suddenly stopped in his tracks, unable to help but look up at the distant sky where a blue nail was shining even more brightly, as if it were about to unleash its full power.

“What gift is this?” Xu Qing sent out his mental thoughts.

“A fragment of a great world that contains divine energy… How about that?”

“That’s one of the three items that suppress my third sister. This one is one of them.”

These words echoed in Xu Qing’s mind, and his eyes widened in shock. A huge wave of emotion stirred within him, and his breathing became rapid. He never could have imagined that the mysterious gift mentioned before was actually a fragment of a great world!

One must know that the hallmark of a great world containing divine energy is its ability to give birth to other great worlds, and even if such a world is shattered, each fragment remains an invaluable treasure.

For deities, such fragments are also considered valuable. Therefore, although the Red Moon did not take it for itself, it still made use of it to create a prison seal.

For cultivators, their value is even greater.

Xu Qing’s mind was in turmoil, and his vast mental power once again echoed within him.

“So, do you dare to come with me to get it?”

“Dare!” Xu Qing’s eyes turned red with excitement.

Such a reward was enough to unleash the madness deep within him. Just as he had felt that madness when he obtained his first life-giving lamp, when he acquired a royal-level cultivation technique, or when he got a statue of the Sea Corpse Tribe, his passion at that time was no less intense than that of his team leader.

As soon as these words were spoken, a loud laugh came from within the nail in the sky.

“Come!”

A blue light rose from all directions around Xu Qing, rushing towards him. In an instant, it enveloped him and carried his body straight upwards into the sky.

Finally, he approached the nail and stood on it.

The blue light shone brightly, merging with the nail. This kind of protection, derived from the same origin, allowed Xu Qing to be exempt from the immense pressure of this precious treasure. The moment he stood there, the divine power of the prince in charge erupted with overwhelming force.

“Young friend, let me show you a portion of the power of this precious treasure from my father’s time!”

As soon as these words were spoken, the blue nail emitted a sound that shook heaven and earth. It suddenly burst forth, transforming into a blue ray that headed straight for the ice layer!

Its speed was astonishing, its power immense; it exploded in all directions, causing the sky to twist and tear, and the earth to sink deeply.

Wherever it passed, everything was destroyed; no obstacle could stop it in the slightest!

At this moment, within that fragment of a great world, deep within the endless black glaciers, the team leader, who was completely unaware of what was happening outside, stood there and pointed downwards.

“This is it!”

“Da Jian Jian, Xiao Ning Ning, you two must be well-behaved. Move quickly later; I’ll unfold the treasure for you. We need to imprint it in the shortest possible time.”

“As soon as the imprinting is complete, we’ll leave immediately. If we’re slow… then each of us will face our own fate.”

“Because wherever I have searched and taken something, it will become dust from then on.”

The team leader spoke proudly. Wu Jian Wu nodded quickly, filled with trepidation, while Ning Yan also felt a hint of nervousness in his heart.

Nhận thấy biểu cảm của hai người kia, đội trưởng trong lòng lắc đầu.

“Vẫn không bằng Tiểu A Thanh chút nào… Chỉ có một chút can đảm như vậy thôi. Nếu Tiểu A Thanh ở đây, chắc chắn cô ấy sẽ nhìn tôi một cách bình tĩnh.”

Đội trưởng cảm thán trong lòng, giơ tay phải lên vẫy một cái, ném một quả cầu ánh sáng về phía bầu trời, sau đó vỗ tay một tiếng.

“Cút ra đây, đứa con nhỏ của ta!”

Quả cầu ánh sáng lúc này bỗng nhiên lấp lánh, phát ra ánh sáng trắng chói lọi; thêm vào đó là nguồn năng lượng nóng bỏng vô tận bùng nổ từ bên trong.

Lúc này, nó liên tục bay lên cao, cho đến khi trở thành một vầng mặt trời trên bầu trời!

Ánh sáng và hơi nóng vô tận được phóng ra hướng lớp băng đen của mặt đất!