Louis dường như đoán được Zoe muốn nói gì, nhưng tình trạng của anh ấy lúc này thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt con gái mình, làm sao có thể phản ứng và biểu hiện như một người cha đúng nghĩa được?
“Em yêu, bố bỗng nhiên nhớ ra có việc cần đi tìm Freddie, sao chúng ta không đợi ngày khác nói chuyện nhỉ?” Louis cố tình nói một cách thoải mái.
Zoe nhìn chằm chằm vào đôi mắt luôn tránh né của cha mình, nói một cách bình thản:
“Bố ơi, bố đang trốn tránh à? Vì bố thấy con sờ mặt Ronan sao?”
“Ừm?” Vieri, người đang ngồi lảo đảo trên ghế sofa, bỗng nhiên ngồi thẳng dậy.
“Bố lại đi nhìn trộm nữa à?” Lily hỏi Louis.
“Con nghĩ bố là con sao? Bố vừa tìm thấy một tạp chí viết về Ronan, muốn cho con xem, thế là bố lại nhìn thấy...” Louis cố gắng phản bác.
“Không gõ cửa à?” Giọng điệu của Lily trở nên sắc bén hơn, “Bố có bao giờ sửa được thói quen này không? Và bố không biết rằng nên để cho Ronan và Zoe một chút không gian riêng không?”
Vieri hoảng loạn nhìn quanh:
“Bố ơi, mẹ ơi, các con đang nói gì vậy?”
Zoe ôm lấy ngực, nói một cách bình tĩnh:
“Vậy là bố đã biết từ lâu con thích Ronan rồi à?”
Vieri biến sắc mặt:
“Có ai có thể trả lời câu hỏi của con không?”
Lily ngượng ngùng nói:
“Em yêu, thực ra không phải tất cả mọi người đều biết đâu, chỉ có mẹ và bố mới biết thôi.”
“Bây giờ thì tất cả mọi người đều biết rồi.” Zoe nhìn Vieri.
Vieri cuối cùng cũng chắc chắn rằng đây không phải là trò đùa, anh ta không thể tin nổi và nhìn lại chị gái mình:
“Lạy Chúa, bạn bè thường hỏi con, tại sao em lại không tìm người khác để kết hôn, con nói có lẽ em thích phụ nữ. Không ngờ em lại thích đàn ông, nhưng con có thể hiểu được, sức hút của Ronan rất lớn.”
Lily vỗ nhẹ vào cánh tay Vieri, tiếp tục cung cấp cho anh ta những thông tin còn thiếu:
“Có thể Ronan cũng thích chị gái con đấy, họ là những người yêu nhau.”
“Thật sao? Thật sao!” Vieri nhảy dựng lên, reo hò như một con khỉ chưa tiến hóa hết, “Tuyệt vời quá! Con và Ronan sẽ không bao giờ tách rời nhau!”
Zoe nói với Vieri một cách lạnh lùng:
“Con ngồi xuống trước đã, con chưa nói hết đâu.”
Khi mọi thứ xung quanh trở nên yên tĩnh, Zoe nói từ từ:
“Con không muốn các bố mẹ can thiệp quá nhiều vào chuyện của con và Ronan, con biết điều đó rất khó, có rất nhiều cảm xúc phức tạp cần xử lý và tiêu hóa.”
Cô nhìn Louis và tiếp tục nói:
“Bố ơi, con hiểu rằng bố không thể chấp nhận ngay việc trong thế giới của con có thêm một người đàn ông khác, nhưng dù sau này con kết hôn, con vẫn là con gái của bố, điều đó sẽ không bao giờ thay đổi.”
Louis cuối cùng cũng bỏ bỏ vỏ bọc, dựa vào trán, nói một cách đau khổ:
“Nếu con có thể ở bên Ronan, bố sẽ rất vui, nhưng điều đó không có nghĩa là bố không buồn. Con biết điều này rất vô lý, nhưng con thực sự vừa vui vừa buồn, tâm trạng của con không thể kiểm soát được.”
Zoe tiến lại ôm lấy người cha yếu đuối của mình:
“Con hiểu mà, con có thể hiểu.”
Sau khi an ủi xong cha mình, Zoe nhìn về phía mẹ:
“Mẹ ơi, con biết mẹ rất lo lắng, ngay từ khi con chưa nhận ra mình có cảm tình với Ronan, mẹ đã bắt đầu lo lắng thay chúng con rồi. Nhưng những chuyện tình cảm hãy để chúng con tự xử lý nhé? Đừng luôn đi nhìn trộm, cũng đừng nghĩ đến việc ‘giúp đỡ’ nữa.”
Lily không biết phải làm sao:
“Con chỉ muốn mọi thứ diễn ra nhanh hơn một chút thôi.”
Zoe ôm lấy mẹ, nói vào tai bà:
“Mẹ hãy tin tưởng con một chút được không?”
Vieri càng nghe càng hào hứng, hỏi chị gái:
“Con có thể kể chuyện này với bạn bè không? Nói rằng con và Ronan yêu nhau! Họ sẽ ghen tị với con lắm đấy!”
Zoe nghiêm mặt:
“Tất nhiên không được, ít nhất là trước khi chúng con xác nhận mối quan hệ của mình, và con đừng luôn ‘chiếm hữu’ Ronan hết, hãy trả anh ấy lại cho con.”
“Vậy con sẽ xác nhận mối quan hệ với Ronan vào lúc nào?” Vieri bỏ qua những điều không muốn nghe, chỉ quan tâm đến những điều quan trọng.
“Có lẽ sắp rồi.” Zoe nói xong, đứng dậy và đi về phía phòng ngủ của mình.
“Thật sao em yêu? ‘Sắp rồi’ của con không phải là năm sau chứ?” Lily hỏi một cách cẩn thận.
Zoe đột nhiên dừng lại, quay đầu hỏi họ:
“Các bố mẹ nghĩ rằng sức hút của con không đủ sao? Hay là đầu của Ronan có vấn đề?”
“Chúng ta...” Cả ba người không dám nói gì, chỉ nhìn theo Zoe bước vào phòng ngủ của cô ấy.
Vieri cũng đứng dậy và rời đi:
“Từ khi con mười tuổi, luôn có bạn học và bạn bè thích Zoe, họ còn gọi cô ấy là ‘viên ngọc lấp lánh của Lulmaran’, con nghĩ sự tự tin của Zoe rất hợp lý.”
Lily quay đầu hỏi Louis:
“Zoe có phải đã quyết định ‘theo đuổi’ Ronan chủ động không?”
Tâm trạng của Louis vừa mới ổn định một chút, lại trở nên chán nản:
“Còn cần phải ‘chủ động’ hơn nữa sao?”
Trong xưởng làm việc, ánh mắt Zoe nhìn Ronan như muốn rơi nước!
Có thể còn ‘chủ động’ hơn thế nữa không?
Trên đường về nhà, họ phải đi qua nhà của Teo.
Từ xa, Ronan thấy một bóng dáng đang bận rộn trong cánh đồng.
“Có lẽ nên để Blanco trao cho con giải thưởng Nông dân Chăm chỉ nhất.” Ronan vui vẻ chế giễu.
Nông dân thường chọn thức dậy sớm để làm việc, sau bữa tối hầu như không ai còn ra làm việc nữa, bây giờ chắc hẳn là lúc họ uống rượu và chơi bài giải trí.
Teo ngồi thẳng dậy, cho điếu thuốc sau tai vào miệng:
“Nếu không làm việc nữa, những quả nho này sẽ không kịp đến mùa thu đâu.”
“Con trở về vào ngày nào?” Ronan ôm lấy ngực, cười hỏi.
“Hôm kia.” Teo hút một hơi thật mạnh, lượng thuốc trong điếu thuốc giảm đi một phần năm, “Ba ngày qua con chỉ ăn uống và làm việc, không còn thời gian để uống rượu nữa.”
Ánh mắt của Lô Nam rời khỏi hai chai rượu nằm trên mặt đất không xa, anh cầm lấy cái liềm và bắt đầu cùng Teo nhổ cỏ:
“Lần sau khi ra ngoài hãy báo trước, chúng tôi có thể đến giúp anh trông coi.”
Teo vò đầu ướt sũng một cách bực bội:
“Tôi tưởng chỉ mất một hai ngày là quay lại, không ngờ lại bị trì hoãn hơn một tuần. Lucas không nói rõ chuyện trước.”
Lô Nam ném chiếc chìa khóa xe Cherokee trong túi cho Teo; anh luôn mang theo nó mỗi ngày trong thời gian này:
“Lucas ở Marseille có ổn không?”
Teo lắc đầu:
“Chết tiệt, Olivier đã lừa Lucas.”
Lô Nam lặng lẽ nghe mà không hỏi thêm gì nữa.
Đó là chuyện riêng của họ.
Bỗng nhiên, Teo dập tắt điếu thuốc và bước nhanh đến trước mặt Lô Nam:
“Đừng cắt cây cỏ linh lăng!”
“Cỏ linh lăng ư?” Lô Nam dừng lại ngay.
Ở ranh giới vườn nho của Teo có vài đám cỏ nhô lên.
Lô Nam vẫn đang phàn nàn rằng bao lâu rồi Teo không quản lý khu đất này; dù sao thì anh chàng này cũng đã trì hoãn việc cắt cành vào mùa đông (vốn nên làm vào tháng 11) đến tận tháng 3, hóa ra là cố ý để lại những đám cỏ đó?
“Thỏ rất thích ăn nó, chúng ta có thể hái được 3 lần trước mùa thu.” Teo mỉm cười, “Cỏ linh lăng mọc tốt vào mùa xuân, thỏ vào mùa đông mới sẽ béo ngậy.”
“Được thôi.” Lô Nam nhún vai và rời khỏi khu vực đó.
“Sao anh không hề hào hứng chút nào vậy? Không thích ăn thỏ sao?” Teo giả vờ cầm súng săn bằng hai tay, nhắm một mắt, “Hay là anh thích ăn thỏ rừng hơn?”
