Ở Provence không có người e thẹn

Nhà của Zoe nằm gần nhà thờ cũ hơn, vì vậy họ quyết định sẽ đến nhà Zoe trước để chuyển ghế.

Nhưng để đến nhà Zoe, họ phải đi qua nhà thờ cũ, nơi đã có rất nhiều người dân trong làng đang chờ đợi bộ phim bắt đầu. Khi Roan và Zoe xuất hiện, họ lập tức bị họ chào đón nồng nhiệt.

“Chúng tôi có thể ngồi ôm con nhỏ, còn các bạn hãy ngồi ở đây nhé.” Một vài bà mẹ nhiệt tình đã nhường chỗ ngồi tốt nhất ở hàng đầu cho họ.

Roan liên tục lắc đầu:

“Không, không cần đâu, chúng tôi sẽ ngồi ở phía sau.”

Anh không quen với việc ngồi ở những vị trí nổi bật như vậy.

“Nhanh lên mà ngồi đi! Các bạn trẻ đến đây để xem phim, còn chúng tôi thì chỉ đến để xem náo nhiệt thôi.” Roan đã mang đến cho cả làng rất nhiều điều thú vị, vì vậy mọi người đều sẵn lòng nhường chỗ tốt nhất cho anh.

Roan nhìn Zoe với vẻ ngập ngừng và giao quyết định cho cô ấy.

Zoe nói vài lời “cảm ơn” xung quanh rồi là người đầu tiên ngồi xuống.

Thấy vậy, Roan cũng ngồi xuống bên cạnh cô ấy.

“Tôi tưởng anh cũng giống tôi, không thích bị ‘chú ý’ đâu.” Roan nói nhỏ.

Vị trí này quá nổi bật, mọi người trong quảng trường đều có thể dễ dàng nhìn thấy họ.

Nhưng anh nhớ rằng Zoe là người rất kín đáo, cô ấy ít khi nói chuyện tại các buổi tiệc và luôn cố gắng giảm bớt sự hiện diện của mình.

Zoe nói một cách nhẹ nhàng:

“Anh nghĩ rằng nếu chúng ta ngồi ở phía sau thì sẽ không ai để ý đến chúng ta sao?”

Thật là một đứa trẻ ngây thơ.

Roan quay đầu lại và lập tức nhìn thấy hàng loạt đôi mắt đang nhìn mình, anh cảm thấy ngượng ngùng và gật đầu với mọi người, sau đó quay lại hỏi Zoe:

“Trước đây, khi cô ấy tự mình đến đây, có nhiều người nhìn cô ấy như vậy không?”

Những người nông dân trong quán rượu cũ kể rằng trước khi Roan đến Lourmarlan, người được mọi người chú ý nhất trong làng chính là Zoe, “viên ngọc sáng lấp lánh” ấy. Mỗi lần cô ấy ra ngoài mua sắm, luôn có vài đứa trẻ theo sau.

Cô gái xinh đẹp này, với tài năng nghệ thuật xuất chúng, được cả người lớn lẫn trẻ nhỏ yêu mến.

Zoe dùng bàn tay đỡ cằm:

“Tôi chưa bao giờ đến đây xem phim cả.”

Ngay khi lời của Zoe vang lên, màn hình lớn trước mặt đã hiện ra hình ảnh và bộ phim bắt đầu.

Ban đầu là một trận xôn xao hào hứng, nhưng sau đó mọi thứ nhanh chóng trở nên yên tĩnh lại.

Tuy nhiên, bộ phim mà Blanko chọn lần này không mấy hay.

Không phải là loại phim tình cảm mà phụ nữ thích, cũng không phải là phim hành động mà đàn ông thích, đó là một bộ phim hài nhẹ có tên là “Biển Maine”.

Bộ phim chủ yếu xoay quanh sự tương tác giữa năm nhân vật: một vũ công nữ người Brazil không biết nói tiếng Pháp, một luật sư biết nhiều ngôn ngữ, hai nhân viên kiểm vé đường sắt và một nhà sản xuất gốc Mexico ở Mỹ. Họ xảy ra xung đột trên tàu hỏa do hiểu lầm và rào cản trong giao tiếp, cuối cùng họ tập trung lại bên bờ biển và trải qua một chuyến đi ngắn ngủi nhưng thú vị.

Đây không phải là một bộ phim hài nhẹ theo nghĩa truyền thống; đạo diễn luôn muốn thể hiện sự xung đột giữa các tầng lớp và văn hóa thông qua yếu tố hài hước. Những lời thoại trong phim bao gồm tiếng Pháp, tiếng Anh kiểu Pháp, tiếng Bồ Đào Nha, vì vậy đây không phải là bộ phim “phù hợp với mọi lứa tuổi”.

Chỉ sau nửa giờ chiếu, quảng trường lại trở nên náo nhiệt trở lại.

Phụ nữ bắt đầu trò chuyện nhỏ giọng, đàn ông cười ha hả, trẻ em chạy nhảy khắp nơi.

“Đây, chị xinh đẹp!” Một cậu bé chạy đến và đưa cho Zoe một quả đào.

“Cảm ơn.” Zoe muốn vuốt đầu cậu bé, nhưng cậu bé đỏ mặt và chạy đi nhanh.

“Cậu ấy có phải là người nhút nhát không?” Roan nói một cách khó xác định.

Lạy Chúa, cậu bé mới bao nhiêu tuổi thôi?

Zoe ném quả đào trong tay mình:

“Ở Provence, không có người nhút nhát cả, nhất là đàn ông.”

Roan quay đầu nhìn cô ấy:

“Cô ấy nói có ý gì vậy?”

Zoe nhét quả đào vào miệng Roan:

“Tại sao anh lại hào hứng như vậy?”

Tại sao anh lại tự cho mình là người nhút nhát vậy?

Roan cắn một miếng đào và chỉ vào màn hình:

“Bộ phim này dạy chúng ta rằng tuyệt đối không nên có định kiến với các nền văn hóa khác, nếu không sẽ gặp hậu quả xấu.”

“Anh đã xem chăm chỉ chứ?” Zoe hỏi ngạc nhiên.

“Tất nhiên rồi,” Roan trả lời, “Còn cô thì sao?”

Zoe dựa mặt vào tay và lắc đầu:

“Hôm nay tôi không đến đây để xem phim đâu.”

“Ừ?” Roan nhíu mày.

Là cô ấy chính là người đề nghị đi xem phim mà.

Trên khuôn mặt Zoe hiện lên nụ cười nhẹ nhàng:

“Những người phụ nữ dũng cảm ở Provence muốn thông qua sự kiện hôm nay để mọi người trong làng ngừng lan truyền những lời đồn đại.”

Ngay cả chiếc bồn cầu nhỏ ở nhà Roan cũng có nhiều phiên bản khác nhau được kể, còn những “tin đồn” về hai người được mọi người chú ý trong làng thì càng khiến mọi người cười ngất.

Hôm nay cô ấy cố tình đưa Roan đến đây, làm cho chuyện đó trở nên “thực sự”.

Hành động của Zoe quá bất ngờ, Roan hoàn toàn không chuẩn bị tâm lý, anh quên mất việc nhai quả đào trong miệng. Khi anh muốn nói điều gì đó, người đối diện đã cười đến nỗi không thể ngồi yên được.

“Cô ấy thật là vui tính quá.” Zoe cúi đầu sâu xuống, cố gắng kiểm soát tiếng cười của mình, không muốn làm phiền những người dân vẫn đang xem phim chăm chỉ.

Khi cô ấy điều chỉnh lại tâm trạng và ngẩng đầu tiếp tục xem phim, trước mặt cô xuất hiện một quả đào có dấu răng rõ ràng.

Roan nhìn về phía trước và nói với giọng vui vẻ:

“Khá ngọt đấy, muốn thử không?”

Zoe nhấn tay Roan và cắn một miếng vào chỗ có dấu răng đó, cảm nhận kỹ lưỡng:

“Ừ, khá ngọt đấy.”

Roan vui mừng đến nỗi không thể nhắm miệng lại được.

Zoe cảm thấy không khí hôm nay rất tốt và nhẹ nhàng tựa vào cánh tay Roan.

Roan cũng cảm thấy hôm nay là một ngày tuyệt vời, anh dũng cảm nghiêng đầu về phía Zoe.

“Mẹ ơi, tại sao họ vẫn không hôn nhau?” Giọng của một cô bé bất ngờ vang lên phía sau họ, cách họ không quá 10 cm.

Hai người cùng lúc giật mình và ngã về phía bên kia.

Sau đó, giọng nói của người mẹ cô bé nhỏ ấy vang lên, càng gần hơn với họ:

“Các con nhanh chóng nhắm mắt lại đi, nếu các con không nhìn, anh trai và chị gái sẽ hôn nhau đấy.”

Luo Nan và Zoe cùng lúc ôm bụng và bật cười lớn.

Chúa ơi, quả nhiên ở Provence không hề có người e thẹn cả.

Bầu không khí ở quảng trường thật sự rất sôi động, nếu không phải vì sự xuất hiện của Branco, mọi người sẽ không nhận ra rằng bộ phim đã kết thúc.

“Bộ phim có hay không?” Branco hỏi mọi người với nụ cười.

“Anh trai Luo Nan và chị gái Zoe ‘diễn’ còn hay hơn nữa!” Một cậu bé nhỏ hét lớn.

Cả quảng trường bùng nổ tiếng cười như sấm sét.

Zoe ngượng ngùng và chỉnh lại mái tóc của mình.

Sự dũng cảm của cô ấy chỉ giới hạn ở việc “chọc ghẹo” Luo Nan mà thôi; thực ra cô ấy cũng không quen với việc bị nhiều đôi mắt nhìn chằm chằm vào mình như vậy:

“Lần sau chúng ta hãy cùng đi xem phim ở Apt nhé.”

“Được thôi.” Luo Nan gật đầu, “Khi nào vậy?”

Giọng nói của Zoe vang vào tai Luo Nan:

“Tôi nghe nói có một bộ phim tên là ‘Lian Lian Shan Cheng’ sắp được công chiếu.”

Mắt Luo Nan sáng lên.

Đó quả là một tác phẩm rất quan trọng trên thị trường điện ảnh Pháp.

Zoe tiếp tục nói vào tai Luo Nan:

“Tôi sẽ nhờ bạn học của mình ở Aix giúp chúng ta theo dõi thời gian công chiếu và thông tin liên quan.”

“Được.” Luo Nan vui vẻ đồng ý.

Khi bộ phim kết thúc, Branco gọi Luo Nan lại, bảo anh ta đến văn phòng chính quyền Lourmarin vào thứ Tư tuần sau, vì cuối cùng họ cũng đã đạt được thỏa thuận về việc hợp tác ở phố thương mại.

Dù kết quả mà Branco đưa ra như thế nào, Luo Nan chắc chắn sẽ mở nhà hàng trong thời gian tới, đó là điều đã được quyết định rồi, vì vậy anh ta cần phải hoàn thành việc trang trí sân sau càng sớm càng tốt.

Không cần phải lo lắng về tốc độ của Kafu; Đa Khu sẽ đến nhà họ vào ngày mai để đo kích thước, hiện tại chỉ có công việc làm từ gỗ ở đây là chưa hoàn thành.

Thấy Luo Nan trở về nhà và lại mặc quần áo làm việc, Feng Zhen nói với lòng đau xót:

“Nghỉ ngơi đi, sớm hơn hay muộn hơn một ngày cũng không sao cả.”

Những ngày gần đây, Luo Nan hoặc là làm việc ở đồng ruộng hoặc là làm việc ở chuồng lừa, điều đó khiến cô ấy rất lo lắng.

Luo Nan cười và nói với mẹ mình:

“Có một số việc, nếu không nhanh chóng hoàn thành thì tôi không yên tâm được.”

Feng Zhen quay lại nói với Luo Tianhai:

“Con trai cũng quá cố gắng rồi.”

Luo Tianhai vỗ nhẹ vào bụng của Lừa Đen:

“Cố gắng là điều tốt, khi nhà hàng mở cửa, tôi cũng sẽ ‘cố gắng’ nữa.”

“Thật không?” Feng Zhen ngồi xuống bên cạnh chồng mình, “Con gần 50 tuổi rồi, còn có thể cố gắng được nữa sao?”

Luo Tianhai nhìn về phía chuồng lừa sáng đèn rực rỡ trong sân:

“Làm sao tôi có thể cản trở con trai mình được? Đến lúc đó các mẹ sẽ thấy thôi!”