Những trò đùa kiểu Provence

Dưới lớp vỏ xanh của Provence, là một trái tim được tạo thành từ đá vôi.

Màu trắng, màu vàng đất, màu mật ong, màu trắng gạo... Dù đi ở bất cứ đâu trên mảnh đất này, bạn cũng có thể thấy dấu vết của đá vôi.

Theo thời gian trôi qua, đá vôi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời sẽ bị lão hóa, nhưng loại vật liệu này càng lão hóa lại càng trở nên quyến rũ.

Mỗi lần Ronan đến mỏ đá, anh ấy luôn cảm thấy như mình đã bước vào một “rạp hát” vĩ đại và hùng vĩ, nơi những “diễn viên” với hình dạng và kích thước khác nhau kể lại những câu chuyện sống động này đến câu chuyện khác bằng hình thức kịch câm.

“Bạn đứng đó hàng ngày để nhìn gì vậy?” Độc Quốc bước ra từ phòng làm việc, thấy Ronan lại mơ màng giữa đống đá, anh ta hỏi không hiểu.

“Tôi nhìn những tảng đá này mà.” Ronan cười nói.

“Bạn đã nhìn chúng suốt ba ngày rồi.” Mỗi bước đi của Độc Quốc đều làm cho một đám bụi trắng rơi xuống.

“Nhưng dù nhìn ba ngày vẫn thấy chúng rất đẹp.” Ronan nhìn những tảng đá nguyên khối giống như kẹo vuông và nói, “Đặc biệt là những tảng chưa được điêu khắc.”

Hầu hết đồ nội thất bằng đá mà Ronan yêu cầu đều là hàng đặt riêng, và cũng là những kiểu dáng không phổ biến lắm ở Provence.

Độc Quốc mỗi ngày đều phải gọi điện nhiều lần để hỏi liệu anh ấy có chắc chắn muốn làm theo “bản vẽ” hay không?

Ronan buộc phải đến mỏ đá giám sát vài ngày, để Độc Quốc có thể “ngoan ngoãn” hoàn thành công việc.

Tiếng ồn lớn của máy cưa và máy mài không ngừng vang vọng xung quanh, bụi trắng từ mọi hướng ập đến. Ngay cả khi đã có nhiều biện pháp bảo vệ, Ronan vẫn không thể ở bên Độc Quốc quá lâu, chỉ có thể thỉnh thoảng ra ngoài hít thở không khí trong lành.

Kết quả là anh ấy đã phát hiện ra những thứ thú vị, đó là những tảng đá nguyên khối này.

Độc Quốc là người rất thích trò chuyện, thường ngày ở mỏ đá không có ai cùng anh ấy nói chuyện, thấy Ronan quan tâm đến đá, anh ta liền chủ động hỏi:

“Tôi dẫn bạn đi tham quan đây nhé?”

Ronan ngạc nhiên nói:

“Tôi đã đi tham quan ở đây hàng ngày rồi mà.”

Làm sao có chỗ nào tôi chưa đến ở đây được?

Độc Quốc hào hứng nói:

“Khi bạn tự mình đi và khi tôi dẫn bạn đi, những gì bạn ‘nhìn thấy’ sẽ khác nhau.”

Nói xong, anh ta đứng dậy chỉ vào một tảng đá hình tròn không xa:

“Bạn nói cho tôi biết, đó là cái gì vậy?”

Ronan quan sát kỹ lưỡng một hồi nhưng không thấy điều gì đặc biệt, chỉ có thể nói tên loại đá:

“Đá lửa?”

Độc Quốc ngẩng đầu kiêu hãnh:

“Đó là ‘đầu mèo’!”

“Đầu mèo gì cơ?” Ronan nhíu mày.

Độc Quốc dang rộng hai tay, nói đầy đam mê:

“Thưa ngài, chào mừng ngài đến với nơi sản xuất đá vôi phổ biến nhất thế giới, trên mảnh đất cổ xưa này, có quá nhiều ‘câu chuyện’ về đá mà tôi có thể kể cho ngài nghe.”

Ronan ôm tay trước ngực, hỏi một cách qua loa:

“Provence có phải là nơi sản xuất đá vôi phổ biến nhất không?”

Nếu thật như vậy, thì “Hướng dẫn Mifal” sẽ không bỏ qua điểm quảng bá quan trọng này.

Độc Quốc tự tin nói:

“Không phải sao? Tượng Nữ thần Tự do chính là được làm từ mỏ đá ở Provence mà.”

Buổi chiều, Zoe mang đến nhà Ronan món ăn đặc sản của Lilia - thịt bò hầm rượu vang đỏ.

Đây đã là lần thứ hai trong tuần này Zoe đến nhà Ronan mang đồ ăn.

Lý do là gần đây Luo Thiên Hải liên tục thử nghiệm các món ăn, khiến cho bàn ăn nhà Ronan trở nên quá phong phú.

Luo Thiên Hải mỗi ngày đều bảo Ronan chia một phần cho bạn bè, và vì Ronan lười suy nghĩ xem nên tặng cho bạn bè nào, nên anh ấy cứ tặng cho nhà Louis mỗi lần.

Như vậy, mối quan hệ “tặng đổi” thân mật đã bắt đầu.

Sau khi Zoe mang đồ ăn đi, cô ấy sẽ ở lại nhà Ronan một lúc, sau đó Ronan sẽ đưa cô ấy trở lại.

Ở ngôi làng nhỏ, không có nhiều việc để làm, việc mang đồ đi mang đồ đến cũng khá thú vị.

“Hôm qua Độc Quốc kể cho tôi nghe rất nhiều điều thú vị, ‘cá sấu’ là chỉ loại máy cưa có hình răng cưa, dùng để cắt đá mềm; ‘ cóc’ là loại xe tải lớn dùng để vận chuyển những tảng đá nặng mười tấn; ‘cảnh sát quân sự’ là những tảng đá được xếp chồng lên nhau để cắt; ‘đánh bơ’ là việc khoan lỗ trên đá; ‘búa Poka’ là loại búa hai mặt; ‘đầu mèo’ là chỉ những tảng đá được cắt thành hình cầu...” Trên đường, Ronan hào hứng nói với Zoe, “Ngành nghề của các bạn cũng có nhiều thuật ngữ chuyên môn như vậy sao?”

Sau khi trò chuyện với Độc Quốc, anh ta phát hiện ra rằng anh chàng này là sinh viên chính quy của khoa điêu khắc tại một trường nghệ thuật nổi tiếng, có thể coi là “đồng nghiệp” với Zoe, khi kể chuyện thì không hề kém cạnh Zoe chút nào, một tảng đá cũng có thể được mở rộng ra thành những câu chuyện thần thoại cổ đại.

Vì vậy hôm nay khi gặp Zoe, Ronan ngay lập tức chia sẻ những điều thú vị này với cô ấy.

Điểm quan tâm của Zoe không phải là những “từ chuyên môn” đó, mà là những việc Ronan gần đây đang làm:

“Gần đây bạn hàng ngày đều đến mỏ đá phải không?”

Ronan gật đầu:

“Đúng vậy, tôi cần theo dõi Độc Quốc để làm đồ nội thất.”

Biểu cảm của Zoe lập tức trở nên nghiêm túc:

“Môi trường ở mỏ đá rất khắc nghiệt, bạn đã có biện pháp bảo vệ chưa?”

“Rồi.” Ronan giải thích, “Tôi đã đeo tai nghe và cả mặt nạ chống bụi.”

“Ngày mai vẫn tiếp tục đi nữa không?” Zoe hỏi.

Ronan suy nghĩ một lát:

“Ngày mai thì không, nhưng tương lai tôi vẫn sẽ cần phải đến vài lần nữa.”

Sau khi trao đổi với Độc Quốc, anh ấy chỉ cần đến thăm vài lần trong khoảng thời gian hơn nửa tháng là được, không cần phải đến mỗi ngày nữa.

Zoe gật đầu:

“Sau này theo tôi về nhà nhé, tôi sẽ lấy cho bạn vài dụng cụ bảo vệ tốt hơn, bụi đó hít vào cơ thể rất nguy hiểm.”

“Được.” Ronan đồng ý.

Zoe luôn coi trọng công tác bảo vệ khi thi công, chỉ khi có những dụng cụ đó cô ấy mới yên tâm.

Nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Zoe, Ronan không khỏi nghĩ: Zoe luôn nghĩ đến anh ấy, đã làm rất nhiều việc cho anh ấy.

Anh ấy có thể làm gì cho Zoe không?

Loran đến nhà Zoe, thấy Louis đang rửa chiếc xe Citroën cũ hai cửa của mình trong sân.

"Hôm nay không đi đâu à?" Loran hỏi một cách tò mò.

Louis tắt vòi nước áp suất cao, nói một cách bực tức:

"Khách hàng của tôi trước khi xem nhà đã 'ghé qua' bờ biển Blue Coast, bây giờ họ vẫn bị kẹt ở Monte Carlo, tôi bị bỏ rơi."

Zoe ra hiệu cho Loran có thể ở lại đây, cô ấy vào lấy đồ bảo hộ.

Loran gật đầu với Zoe, sau đó hỏi Louis một cách ngạc nhiên:

"Anh không nhắc nhở khách hàng của mình là mùa hè không nên đi 'bờ biển Blue Coast' sao?"

Về mặt địa lý, bờ biển Blue Coast chỉ một khu vực rộng lớn, bao gồm các thành phố như Nice, Cannes và Monaco giáp với Pháp.

Nhưng thường thì, khi nói đến 'bờ biển Blue Coast', người ta muốn ám chỉ con đường ven biển dài hàng trăm kilômét từ Marseille đến Monte Carlo.

Con đường ven biển này có cảnh đẹp hai bên, bãi biển đầy những thân hình trắng nõn, là lựa chọn không thể bỏ qua cho những chuyến đi xa, nhiều người dù phải đi vòng cũng muốn đến bờ biển Blue Coast để ngắm cảnh đẹp ở đó, nhưng vào mùa hè cao điểm du lịch, nơi đó trở thành biểu tượng của sự kẹt xe.

Bạn có thể thưởng thức bãi cát, biển và những cô gái xinh đẹp một cách thoải mái, nhưng cái giá phải trả là phải mất 2 tiếng đồng hồ để đi 10 kilômét.

Nếu có ai đó có thể đi được 35 kilômét chỉ trong 1 tiếng, thì họ đã thực sự may mắn rồi.

Những khách hàng đến xem nhà như thế này không nên thiếu hiểu biết mà lại chọn con đường đó, ngay cả Louis với kinh nghiệm cũng nên ngăn họ lại.

Tâm trạng của Louis rất tồi tệ, anh ấy kể những câu đùa "tầm thường" theo phong cách Provence:

"Có lẽ hai con chuột xám tự cho mình thông minh kia muốn trở thành tôm hùm chết chăng?"

Loran gật đầu một cách ngạc nhiên, không hiểu ý của Louis.

Lia bước ra từ trong nhà với đồ giặt trên tay, liếc nhìn Louis một cách không hài lòng:

"Điều đó chẳng hề buồn cười chút nào."

Sau đó cô ấy ngượng ngùng giải thích cho Loran:

"Anh ấy nói khách hàng của mình là người Anh."

Louis nhếch môi lẩm bẩm:

"Người Anh chỉ cần phơi nắng một chút, da họ đã đỏ rực ngay, không, đừng nói đến việc phơi nắng. Ngay cả việc phơi trước mặt trăng cũng có thể làm da họ đỏ bỏng! Hai kẻ ngu ngốc đó, dám chạy đến 'bờ biển Blue Coast' để tắm nắng?"

Loran cười khẽ.

Người dân Provence quả thực rất thù địch với khách du lịch.

"Tuần này anh ấy đã bị bỏ rơi ba lần rồi. Bạn hiểu đấy, đoàn khách du lịch đang đến." Lia cười nói với Loran, "Tôi đã pha trà chanh đá, vào đây tôi sẽ rót cho bạn một cốc."

"Được." Loran vui vẻ đồng ý.

Vừa dứt lời, từ xa vang lên tiếng "rống".

Loran ngẩng đầu, thấy một chiếc máy bay màu vàng đỏ bay ngang qua, biến mất ở vùng nội địa của Luberon.

Trước đây, mỗi khi có con kiến lạ đi qua Lourmarin, người dân trong làng đều sẽ chặn họ lại, hỏi họ từ đâu đến và đi đâu.

Nhưng thấy chiếc máy bay có hình dáng độc đáo này, Lia và Louis lại không hề tò mò chút nào.

Một người im lặng bước vào nhà, người kia tiếp tục rửa xe bằng vòi nước áp suất cao.

"Đó là loại máy bay gì vậy?" Loran hỏi theo hướng chiếc máy bay biến mất.

Louis không ngẩng đầu mà nói:

"Máy bay chữa cháy, khách du lịch không chỉ mang đến tình trạng kẹt xe mà còn gây ra hỏa hoạn rừng, chắc chắn có chỗ nào đó đang cháy rồi."

Loran reo lên:

"Máy bay chữa cháy ư?"

Louis giải thích từ từ:

"Loại máy bay này trước tiên sẽ kéo theo một bể nước lớn đến Địa Trung Hải, sau đó chứa đầy nước và quay lại để tưới lên đám lửa bùng cháy, vừa tiết kiệm thời gian vừa tiết kiệm năng lượng, nghe nói ý tưởng này được lấy từ loài cò."

Loran gật đầu, hóa ra là như vậy.

Louis cũng nhìn theo hướng chiếc máy bay biến mất:

"Năm ngoái, có một chiếc máy bay vô tình nuốt phải một khách du lịch đang bơi ở biển vào bể nước, sau đó cùng bị ném vào đám cháy rừng, 'hỏa thiêu' họ sống động."

"Thật sao?" Loran tròn mắt.

Louis nhún vai, nói với giọng không cho phép tranh cãi:

"Tất nhiên là thật, tất cả người dân Provence đều biết chuyện này."

Loran nhanh chóng nhận ra rằng Louis lại sử dụng lối nói "phóng đại" đặc trưng của Provence, bởi vì Zoe, người sinh ra và lớn lên ở Provence, chưa bao giờ nghe qua câu chuyện này.

Cô ấy vừa điều chỉnh độ chặt của mặt nạ cho Loran vừa nói một cách bất đắc dĩ:

"Đó là câu chuyện cũ ở Provence rồi, mỗi khi có hỏa hoạn xảy ra, mọi người lại kể những câu đùa 'địa ngục' như vậy, bắt những khách du lịch đang bơi, đang lướt sóng, đang lái xe, nếu bạn đi tìm hiểu sự thật, mỗi người dân địa phương sẽ thêm thắt cho bạn nghe rằng đó là sự thật. Thật nhàm chán."

Loran cười đến nỗi hai vai run rẩy:

"Người dân Provence thực sự 'ghét' khách du lịch quá."

"Tuần này anh ấy đã bị bỏ rơi ba lần rồi. Bạn hiểu đấy, đoàn khách du lịch đang đến." Lia cười nói với Loran, "Tôi đã pha trà chanh đá, vào đây tôi sẽ rót cho bạn một cốc."

"Được." Loran vui vẻ đồng ý.

Vừa dứt lời, từ xa vang lên tiếng "rống" lớn.

Loran ngẩng đầu, thấy một chiếc máy bay màu vàng đỏ bay ngang qua, biến mất ở vùng nội địa của Luberon.

Trước đây, mỗi khi có con kiến lạ đi qua Lourmarin, người dân trong làng đều sẽ chặn họ lại, hỏi họ từ đâu đến và đi đâu.

Nhưng thấy chiếc máy bay có hình dáng độc đáo này, Lia và Louis lại không hề tò mò chút nào.

Một người im lặng bước vào nhà, người kia tiếp tục rửa xe bằng vòi nước áp suất cao.

"Đó là loại máy bay gì vậy?" Loran hỏi theo hướng chiếc máy bay biến mất.

Louis không ngẩng đầu mà nói:

"Máy bay chữa cháy, khách du lịch không chỉ mang đến tình trạng kẹt xe mà còn gây ra hỏa hoạn rừng, chắc chắn có chỗ nào đó đang cháy rồi."

Loran reo lên:

"Máy bay chữa cháy ư?"

Louis giải thích từ từ:

"Loại máy bay này trước tiên sẽ kéo theo một bể nước lớn đến Địa Trung Hải, sau đó chứa đầy nước và quay lại để tưới lên đám lửa bùng cháy, vừa tiết kiệm thời gian vừa tiết kiệm năng lượng, nghe nói ý tưởng này được lấy từ loài cò."

Loran gật đầu, hóa ra là như vậy.

Louis cũng nhìn theo hướng chiếc máy bay biến mất:

"Năm ngoái, có một chiếc máy bay vô tình nuốt phải một khách du lịch đang bơi ở biển vào bể nước, sau đó cùng bị ném vào đám cháy rừng, 'hỏa thiêu' họ sống động."

"Thật sao?" Loran tròn mắt.

Louis nhún vai, nói với giọng không cho phép tranh cãi:

"Tất nhiên là thật, tất cả người dân Provence đều biết chuyện này."

Loran nhanh chóng nhận ra rằng Louis lại sử dụng lối nói "phóng đại" đặc trưng của Provence, bởi vì Zoe, người sinh ra và lớn lên ở Provence, chưa bao giờ nghe qua câu chuyện này.

Cô ấy vừa điều chỉnh độ chặt của mặt nạ cho Loran vừa nói một cách bất đắc dĩ:

"Đó là câu chuyện cũ ở Provence rồi, mỗi khi có hỏa hoạn xảy ra, mọi người lại kể những câu đùa 'địa ngục' như vậy, bắt những khách du lịch đang bơi, đang lướt sóng, đang lái xe, nếu bạn đi tìm hiểu sự thật, mỗi người dân địa phương sẽ thêm thắt cho bạn nghe rằng đó là sự thật. Thật nhàm chán."

Loran cười đến nỗi hai vai run rẩy:

"Người dân Provence thực sự 'ghét' khách du lịch quá. Louis còn may mắn đấy, bạn chưa bao giờ thấy ánh mắt của Henry, Theo và Pierre khi họ nói về khách du lịch."

Bỗng nhiên, hai vai Loran ngừng run rẩy.

Anh ấy nhận thấy ở cửa phòng làm việc của Zoe, xuất hiện một vị khách không mời.

Có một đứa trẻ nhỏ cúi đầu, đôi mắt nó nhìn chằm chằm vào Loran.

Nếu Loran không nhìn nhầm, ánh mắt của nó giống hệt ánh mắt của những người nông dân khi nói về khách du lịch.

"Bạn nghĩ sao, cừu cũng có cảm xúc à?" Loran hỏi Zoe đứng phía sau mình trong sự bối rối.