Đêm ồn ào

Luo Nan bị tiếng sủa của Tiểu Hắc và Mã Thái làm thức giấc.

Sau hai ngày làm việc, hôm nay anh đi ngủ sớm. Trong lúc mơ màng, anh nghe thấy tiếng sấm bên ngoài, nhưng anh không có ý định thức dậy để kiểm tra.

Nhà đã có mọi biện pháp bảo vệ cần thiết, nên anh có thể yên tâm ngủ trong cơn mưa lớn.

Luo Nan cho rằng việc ngủ trong ngày mưa là cảm giác thoải mái nhất.

Nhưng tiếng sủa của Tiểu Hắc và Mã Thái khiến anh nhớ ra đây là lần đầu tiên hai chú chó nhỏ này trải qua cảnh tượng như vậy.

“Sợ không khi nghe thấy tiếng sấm?”

Luo Nan mở mắt, chiếc đồng hồ bên giường cho anh biết lúc này mới chỉ hơn 9 giờ tối.

Anh đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy cơn mưa vẫn chưa bắt đầu, bây giờ là lúc của “chương trình ánh sáng”.

Tiếng sấm ầm ầm vang lên, một tia chớp trắng lóe qua bầu trời, chiếu sáng khu vườn nho bên ngoài, chiếu sáng cây cối và nhà cửa, chiếu sáng làng Lur Marlan xa xôi, nền là bầu trời đen như mực.

Luo Nan bản năng nhắm mắt lại, nhưng vừa mới mở mắt ra thì tia chớp thứ hai lại lóe lên.

Lần này nó kéo dài hơn, trên bầu trời dường như có hàng vạn ngọn đèn sáng lên cùng lúc, xé toạc bóng tối của đêm, ánh nắng mặt trời lại chiếu rọi xuống mặt đất.

Luo Nan không thể thưởng thức quá lâu “bộ phim” do thiên nhiên dàn dựng này, anh theo tiếng sủa của hai chú chó xuống tầng một và bất ngờ phát hiện bố mẹ mình đều ở trong bếp.

“Các con chưa ngủ à?” Luo Nan xoa xoa mắt.

“Ngoài kia sấm sét liên tục suốt thời gian, tại sao mưa vẫn không đến?” Feng Zhen đứng trước cửa sổ lớn của bếp, chờ đợi.

Luo Tianhai ngồi trên ghế trong phòng ăn, chơi trò đoán “con nào có bánh mì” với hai con chó:

“Nhìn cách này, có lẽ sẽ là một cơn mưa lớn.”

“Đã mấy giờ rồi mà vẫn chơi?” Luo Nan không biết nên cười hay khóc.

Anh tưởng hai con chó đã sợ hãi.

Hóa ra chúng đang chơi rất vui.

“Chơi thôi, dù sao bây giờ cũng không ngủ được.” Feng Zhen quay lại nói với Luo Nan, “Bố mẹ con rất thích ngày mưa, vừa mát mẻ vừa thú vị.”

Luo Nan đứng bên cạnh mẹ, cùng nhìn ra ngoài cửa sổ:

“Đừng nói điều này với người khác nhé, người Provençal ghét cơn mưa nhất, họ ghét mọi ngày không thấy mặt trời.”

“Thật sao?” Feng Zhen hỏi một cách nửa tin nửa ngờ.

“Thật đấy.” Luo Nan nhún vai, “Tôi nghe nói tỉnh Vaucluse có tỷ lệ tự tử cao nhất ở Pháp, mỗi khi mưa tuyết thì có vài người chết.”

“Trời ạ.” Feng Zhen trở nên nghiêm túc.

Luo Tianhai xen vào:

“Mỗi nơi đều có ‘phong tục tập quán’ riêng của mình, đừng quá hoảng sợ.”

Feng Zhen tiếc nuối nói:

“Ngày mai ban ngày con vẫn muốn mời Lía đến sân để thưởng thức cơn mưa đấy, nếu như nó vẫn còn tiếp tục.”

Luo Tianhai nhìn bầu trời bên ngoài:

“Không biết hôm nay khi nào mưa mới đến, con đã nghĩ đến ngày mai rồi à? Sấm đã vang suốt gần một tiếng rồi, không lẽ chỉ sấm mà không mưa chứ?”

“Chắc là không đâu?” Luo Nan mở cửa sổ ra một chút.

Feng Zhen giơ tay ra ngoài, bỗng nhiên hét lớn:

“Mưa rồi! Mưa rồi!”

Ba bàn tay cùng nhau giơ ra ngoài.

Luo Tianhai hơi hào hứng nói:

“Các con có đói không, bố làm gì ăn đi? Tối nay nhà còn thừa thịt cừu, bố nướng nó nhé?”

“Được! Làm thêm một món salad nữa.” Feng Zhen vui vẻ kiểm tra xem các cửa sổ trong nhà có đóng chặt không, “Uống một chút để dễ ngủ!”

So với không khí vui vẻ trong nhà Luo Nan, nhà của Teo lúc này giống như địa ngục.

Vì không kiểm tra kỹ lưỡng trước, nhà họ không bị rò rỉ nước, nhưng điều tồi tệ hơn là hệ thống thoát nước cũng gặp vấn đề do đã lâu không được sửa chữa.

Các ống thoát nước ở tầng một phát ra tiếng ồn kỳ lạ, dường như có thứ gì đó kỳ lạ đang ẩn náu bên dưới.

Dòng nước cuồn cuộn trên mặt đất, lượng nước mưa dồi dào tìm kiếm lối thoát khác.

Lá xà lách bị cuốn vào phòng ngủ, cặn cà phê tràn vào nhà vệ sinh. Có vẻ như có hàng vạn thứ đang lạc lõng ở đây.

Teo dùng hết sức lực để đẩy nước mưa xuống bồn cầu, nhưng bỗng nhiên tiếng khóc của đứa trẻ vang lên.

Anh vội vàng quay đầu lại và thấy nước phun ra từ vòi sen trước mặt con gái mình.

“Anna, sao con mở vòi sen vậy?” Teo ôm con gái ra khỏi nhà vệ sinh.

Con gái Teo khóc nói:

“Chân con đầy những thứ kinh tởm, con muốn rửa chân, nhưng vòi sen lại phun nước.”

Teo vội vàng gọi vợ đến đưa con gái ra khỏi “nhà vệ sinh nguy hiểm” đó, nhưng khi anh quay trở lại thì thấy bồn cầu cũng “bị hỏng”.

Nước thải cao một mét phun ra, biến nhà anh thành địa ngục.

“Con ghét cơn mưa!!” Tiếng khóc thảm thiết của con gái Teo xé toạc bầu trời đêm.

“Đưa Anna đến nhà Luo Nan đi, nhanh lên!” Teo hét lớn.

Nhà của Freddie cũng không khá hơn là mấy.

Nhà họ chỉ có một hai chỗ bị rò rỉ nước, không quá nghiêm trọng, nhưng ngôi nhà đã hàng chục năm không được sửa chữa giống như một chiếc loa lớn, làm tăng âm thanh lên gấp bội.

Những giọt mưa không rơi xuống mái nhà hay cửa sổ, mà rơi trực tiếp lên đầu và tai họ.

“Lẽ ra con nên sửa chữa nhà sớm hơn, tôi đoán nhà Luo Nan bây giờ chắc không phải như thế này đâu.” Vợ của Freddie, Floxy, trách móc chồng mình một cách không khoan nhượng.

Họ đã quyết định sửa chữa nhà từ một tháng trước, nhưng Freddie luôn tìm cớ để trì hoãn việc sửa chữa.

Freddie ngồi trước bàn làm việc trong phòng ngủ, bật một chiếc đèn nhỏ mờ ảo, nhanh chóng viết điều gì đó vào cuốn sổ:

“Em yêu, gần đây con thực sự rất bận, bây giờ là thời kỳ thăng tiến trong sự nghiệp của con.”

“Dừng lại đi Freddie, năm nay anh đã 39 tuổi rồi, và cân nặng của anh cũng không cho phép anh ‘tăng thêm’ nữa.” Rõ ràng hôm nay tâm trạng của Floxy không mấy tốt, mỗi khi trời mưa thì tâm trạng cô ấy cũng không được tốt chút nào.

Tại sao tôi lại phải sống trong một chiếc loa âm thanh?

Freddie quay ghế lại, nhìn vợ mình:

“Tôi đã giới thiệu một số nhà cung cấp cho bố mẹ của Ronan, và để đáp lại, Ronan đã giới thiệu cho tôi khoảng bảy tám chủ nhà hàng. Ngay cả khi chỉ có hai người sẵn lòng ‘thử’ với tôi, tôi cũng không thể phụ lòng tin của Ronan, tôi phải hoàn thành công việc một cách tỉ mỉ.”

Floxy che đầu vào chăn, nói nhanh như gió:

“Vậy anh nhất định phải ‘nỗ lực’ tối nay sao? Hệ thống điện trong nhà chúng ta cũ kỹ như ngôi nhà vậy, việc anh bật đèn sẽ rất nguy hiểm!”

Freddie tiếp tục viết:

“Chỉ còn 20 phút nữa là tôi hoàn thành.”

Bỗng nhiên, chiếc đèn bàn nhỏ co giật mạnh mẽ, dường như cơn mưa lớn bên ngoài đã ảnh hưởng đến nó.

Ngay sau đó, bóng đèn phát ra tiếng ‘tách’ yếu ớt nhưng chết người.

“Freddie!” Floxy nhảy xuống giường không mang giày, la hét với Freddie trong bóng tối, “Anh có biết việc sửa chữa hệ thống điện ở Luberon mất bao lâu không? Những ngày tới chúng ta sẽ sống như thế nào đây?”

Freddie vội vàng gõ cửa nhà Ronan:

“Tôi biết việc này rất khó giải thích. Nhưng chúng ta có thể ở nhờ tại nhà anh một đêm được không? Sáng mai Floxy và các con cần một nơi có điện để tắm rửa.”

Ronan ngạc nhiên một chút, nhưng sau đó đã mời cả gia đình Freddie vào:

“Tất nhiên là được, nhưng tôi e là chúng ta sẽ phải chen chúc một chút.”

Freddie bước vào nhà Ronan và ngạc nhiên khi thấy không chỉ có gia đình họ ở đó.

Vợ và con của Teo cũng ở đây sao?

Và có vẻ như họ đã tắm xong một bồn nước nóng ấm áp rồi.

Feng Zhen rót cho gia đình Freddie vài cốc nước nóng:

“Tôi biết các bạn không có thói quen uống nước nóng, nhưng điều này sẽ giúp các bạn loại bỏ hơi ẩm trong cơ thể. Trên đường đến đây các bạn có bị mưa phải không?”

Cô dẫn Floxy và các con vào phòng tắm:

“Trước tiên hãy tắm cho các con đi, đừng bị ốm nhé!”

Floxy biết ơn và ôm Feng Zhen một cái nhẹ:

“Cảm ơn, tôi tưởng các bạn đã ngủ rồi.”

Gia đình Ronan không chỉ không ngủ, mà còn tiếp đón họ rất nhiệt tình, thật may mắn!

Cuối cùng họ cũng có thể rời khỏi chiếc loa âm thanh cũ kỹ đó, vượt qua đêm mưa này.

Feng Zhen giúp chăm sóc các con, trong khi Freddie đến nhà hàng của Ronan và thấy trên bàn có những món thịt nướng Trung Quốc quen thuộc và các món rau lạnh, còn Luo Tianhai vẫn đang nấu ở bếp.

“Con gái của Teo hơi sợ hãi, tôi sẽ làm cho cô ấy một ít mì ăn.” Luo Tianhai nói với Freddie với sự nhiệt tình, “Anh có muốn ăn cùng không?”

Freddie không thể tin được và xoa mặt mình:

“Chúa ơi, liệu tôi có đang mơ không?”

Trên đường về, anh nghĩ rằng đây là ngày tồi tệ nhất của năm này.

Bị vợ và con ghét bỏ, lại còn phải làm phiền bạn bè trong đêm mưa...

Nhưng nơi này lại ấm áp và dễ chịu như thiên đường.

Luo Tianhai cười nói với anh:

“Vậy tôi sẽ nấu thêm cho cả gia đình các bạn nữa. Có lẽ các con cũng hơi sợ hãi.”

Tiếng nói của Ronan lại vang lên ở cửa ra vào, một nhóm ‘người tị nạn’ mới đến.

“Nhanh vào đi, trong nhà có thức ăn, còn có thể tắm nước nóng nữa, chỉ là tối nay chúng ta sẽ phải chen chúc một chút thôi, nhưng người đông và vui vẻ hơn.”

Trước bình minh, cơn mưa và gió đột nhiên dừng lại.

Như thể chẳng có gì xảy ra, mặt trời như mọi khi từ từ ló dạng trên đường chân trời, rải xuống một ánh sáng vàng rực.

Teo, sau cả đêm bận rộn, kéo theo thân thể mệt mỏi đến nhà Ronan để xem tình trạng của con gái mình.

Anna ghét nhất những ngày mưa, mỗi khi trời mưa cô ấy lại khóc không ngừng.

Nhưng điều làm anh ngạc nhiên là, vào lúc này, tầng một nhà Ronan vẫn sáng đèn.

Teo cẩn thận gõ cửa sổ, và người mở cửa cho anh lại là một người nông dân, chứ không phải Ronan.

“Sao anh lại ở đây?” Teo hỏi ngạc nhiên.

Người nông dân giải thích:

“Cơn mưa này đã làm ngập nhiều nhà, không biết tại sao mọi người đều tự nhiên đến nhà Ronan để ‘tị nạn’. Chỉ là không đủ chỗ ngủ thôi, trẻ con và phụ nữ nghỉ ngơi ở phòng ngủ, còn chúng tôi, những người đàn ông, thì nghỉ ngơi ở tầng dưới. Bố mẹ của Ronan đã chuẩn bị rượu và thức ăn cho chúng tôi. Teo, anh đến quá muộn, đêm nay chúng tôi đã nói chuyện rất vui.”

“Anna ở đâu?” Teo không quên điều quan trọng.

Teo đến phòng ngủ của con gái mình và thấy cô ấy đang ngủ say sưa.

Anh nhẹ nhàng hôn lên đầu Anna.

Anna mơ màng mở mắt:

“Bố ạ?”

Teo nói nhẹ nhàng:

“Tôi đã dọn dẹp xong nhà rồi, đảm bảo mọi thứ giống như trước. Xin lỗi Anna, hôm qua bố không bảo vệ con tốt.”

Trong giọng nói của Anna có niềm vui không thể giấu đi:

“Bố ạ! Hôm qua con đã ăn được mì ngon và uống được loại ‘đồ uống’ đặc biệt!”

“Thật sao?” Teo hôn lên tóc con gái, “Bố thề, lần sau khi trời mưa, bố chắc chắn sẽ bảo vệ con tốt hơn.”

Anna đột nhiên ôm chặt cổ Teo và nói nhỏ:

“Bố ạ, con bắt đầu thích trời mưa rồi. Chú Ronan ôm con xem mưa suốt một lúc dài, con thấy cảnh mưa rơi trên hoa rất đẹp, giống như những linh hồn nhỏ đang nhảy múa. Nhưng mẹ không cho con xem quá lâu, nói rằng con nên đi ngủ. Bố ạ, lần sau khi trời mưa, chúng ta có thể ra ngoài xem hoa không?”

“Có thể, tất nhiên là có!” Teo ôm chặt con gái mình, trái tim anh tan chảy trong giây lát.

Teo tìm thấy Ronan ở sân sau.

“Một đêm không ngủ, mà vẫn còn sức lực để chăm sóc bãi cỏ sao?” Teo ngồi xuống ghế sofa bằng đá, nhìn thấy bóng dáng bận rộn của Luo Nan và hỏi.

“Tối qua tôi đã ngủ một lúc.” Luo Nan đặt xuống dụng cụ, ngồi đối diện với Teo, “Cậu đã thăm con gái chưa? Anna cứ hỏi tại sao cậu không đến.”

Teo cười như một bông hoa:

“Tôi đã thăm rồi, cảm ơn cậu đã chăm sóc cô ấy, cô ấy nói rằng ở nhà cậu rất vui.”

Luo Nan cười và lắc đầu:

“Đó là điều đương nhiên, cần gì phải cảm ơn chứ.”

Teo lấy ra một điếu thuốc đã ướt sũng từ túi, cắn vào miệng:

“Quá được yêu mến cũng là một vấn đề đấy, có quá nhiều người đến, thật đau đầu phải không?”

Anh ấy ước lượng sơ bộ, hiện tại nhà Luo Nan ít nhất có 20 người.

“Không đâu.” Luo Nan nói với giọng vui vẻ, “Hôm qua giống như Tết Trung Quốc vậy, một nhóm bạn thân tụ tập lại với nhau, thức khuya trò chuyện, tôi và bố mẹ tôi đều rất thích không khí như vậy, trước đây chỉ có ba chúng tôi, chẳng hề có không khí của ngày lễ nào cả.”

“Nhưng hôm qua không phải là ngày lễ.” Teo nhún vai.

Luo Nan cười và chỉ quanh:

“Cậu không thấy buổi sáng sau cơn mưa đặc biệt đẹp sao? Những bụi cỏ hôm qua trông như sắp chết, hôm nay lại tràn đầy sức sống, đó là một ‘ngày lễ’ thuộc về thiên nhiên.”

Teo hiếm khi nghiêm túc như vậy, nói với Luo Nan với giọng điệu phức tạp:

“Kể từ khi cậu đến Lourmarin, đã thay đổi quá nhiều thứ.”

Luo Nan vô tội dang rộng hai tay:

“Hy vọng là những thay đổi tốt đẹp.”

“Anna lại thích những ngày mưa mà cô ấy ghét nhất.” Teo chỉ về phía sau, “Trước đây sau mỗi cơn mưa, bọn họ chắc chắn sẽ mắng cái thời tiết quái gì đó và cơ quan khí tượng của Provence, nhưng bây giờ họ lại hào hứng thảo luận về việc sáng nay nên ăn gì.”

Luo Nan dựa vào bức tường đá phía sau:

“Nhưng tôi không thấy cậu có bất kỳ thay đổi nào cả.”

Anna đã kể cho anh ấy nghe về nhà Teo, thật là đáng sợ.

Nếu Teo chăm chỉ hơn một chút, tối qua chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện đó.

Teo cũng lười biếng dựa vào phía sau:

“Không, tôi cũng đã thay đổi, tôi không còn ghét những ngày mưa nữa.”

Luo Nan nhìn anh ấy với sự mong đợi:

“Thật sao? Cậu thực sự có thể thay đổi được à?”

Teo nhếch môi:

“Tôi nói thật đấy, sau cơn mưa này, gần đây tôi không cần tưới nước nữa, tôi không nên thích nó sao?”

Luo Nan ngẩn ngơ và xoa mặt.

Mọi thứ đều đang thay đổi, nhưng mọi thứ lại cũng chẳng hề thay đổi.

Cuộc sống quả là thú vị như vậy.