Nghi thức bật đèn

Đáng thương là Mani thậm chí còn chưa kịp nở nụ cười chuyên nghiệp của mình thì đã bị một cơn “lốc xoáy” màu xám thép lao tới làm cho sợ hãi đến mức phải lùi lại.

Loran nhanh chóng nắm lấy cổ chó Massay định đuổi theo, trong tiếng sủa gấp rút của con chó, anh xin lỗi Mani:

“Xin lỗi, con chó nhà tôi khá nhạy cảm với người lạ.”

Mani giơ hai tay lên để cho thấy mình không hề gặp nguy hiểm:

“Đây chính là con chó lông cứng của anh sao?”

Loran ôm Massay và nói:

“Đúng vậy, con này tính tình không mấy tốt.”

Vừa dứt lời, một cơn lốc xoáy màu đen cũng tham gia vào “chiến trường”, nhe răng gầm gừ và sủa dữ dội vào không khí xung quanh, trông rất hung dữ và có vẻ không mấy khỏe mạnh.

“Tiểu Hắc, rời khỏi đây đi.” Loran hét lên với Tiểu Hắc.

Cơn lốc xoáy màu đen nhe răng gầm gừ và tiếp tục quay tròn, vừa quay vừa sủa dữ dội vào không khí xung quanh.

Mani cẩn thận lùi lại:

“Có vẻ như con kia tính tình còn tệ hơn nữa, chúng ta hãy bắt đầu kiểm tra bên ngoài nhà trước đã.”

Bảo hiểm của nhà hàng được chính phủ sắp xếp mua sẵn, không có bước “kiểm tra nhà” nào cả.

Nhân viên bảo hiểm của Pháp “nổi tiếng xấu”, không ai muốn làm việc với công ty bảo hiểm, lo lắng con trai mình không thể đối phó được với Mani khó tính, cha mẹ Loran đã khóa hai con chó lại trong nhà, cùng với Mani và Loran kiểm tra tình hình xung quanh ngôi nhà.

Mani đầu tiên khen ngợi độ vững chắc của ngôi nhà nhà Loran, nói rằng đây là ngôi nhà an toàn nhất mà anh từng thấy ở Lourmarin, tuy nhiên anh dừng lại trước lỗ thông gió ở bức tường ngoài bếp, chỉ vào lỗ tròn có đường kính chưa đến 30 cm và nói:

“Những tên trộm ở Provence rất khéo léo và chuyên nghiệp, một lỗ lớn như thế này đủ để gây ra một bi kịch.”

Luo Tianhai giơ tay so sánh với lỗ thông gió đó:

“Lỗ này rất nhỏ, người không thể chui vào được.”

Mani lắc đầu nghiêm túc:

“Nơi mà người lớn không thể chui vào, họ sẽ để trẻ con chui vào, theo ghi chép của cảnh sát, những tên trộm điên rồ này có thể chui vào bất kỳ lỗ nào lớn hơn 15 cm.”

Luo Tianhai phản bác không hài lòng:

“15 cm? Anh biết 15 cm to bao nhiêu không?”

Mani lấy bút và sổ ghi chép lại, đồng thời lẩm bẩm:

“Thưa ông, ông nên tìm hiểu về tình hình tội phạm trẻ em ở Pháp, hơn 70% các vụ tội phạm trẻ em đều liên quan đến trộm cắp.”

Nói xong, anh dùng chuôi bút gõ mạnh vào đó:

“Đây là một mối nguy hiểm an toàn lớn.”

Feng Zhen nhìn Loran với ánh mắt hoang mang, như thể đang hỏi:

“Thật sao?”

Loran nhún vai, biểu hiện sự không hiểu của mình.

Nhưng anh biết rằng – phí bảo hiểm sẽ tăng lên.

Mani thay đổi hoàn toàn từ phong cách thoải mái và nói chuyện dễ dàng ở văn phòng, chỉ ra từng mối nguy hiểm an toàn trong nhà Loran, theo lời anh ấy, cách an toàn nhất để chống trộm có lẽ là phải nhốt mình vào tủ sắt.

“Nhà anh còn có vườn nho nữa à?” giọng Mani trở nên nghiêm túc hơn.

“Tên trộm cũng trộm cả giàn nho sao?” Loran nhíu mày hỏi.

Mani chỉ vào vườn nho đã đầy quả chín trước mặt:

“Họ không trộm giàn nho, nhưng những người thu hoạch nho mới là mối nguy hiểm lớn nhất cho an ninh ở Pháp, vào mùa thu hoạch, tất cả những người không có việc làm trên thế giới đều sẽ đổ về Pháp, đổ về Provence, làm sao anh có thể chắc chắn rằng không ai có ý đồ xấu với tài sản của anh?”

Loran lắc đầu:

“Tôi không thuê người làm, vườn nho không lớn lắm, tôi có thể tự mình làm được.”

Mani cười và giơ hai tay ra:

“Nhưng những người khác thì sao? Anh có thể đảm bảo rằng trong phạm vi 5 km xung quanh không có ai thuê người làm thu hoạch không?”

Nói xong, anh mở lại cuốn sổ ghi chép về độ dày ví của Loran:

“Mối nguy hiểm an toàn lớn thứ mười ba, thưa ông Loran, tài sản nhà anh không được bảo vệ chút nào cả.”

Feng Zhen đã kiên nhẫn lâu rồi, thấy những người đàn ông lần lượt bị thuyết phục, cô lấy thái độ “tôi không tin nữa”, nhìn Mani và nói:

“Thưa nhân viên bảo hiểm, nhà tôi có người ở suốt 365 ngày mỗi năm, dù là trộm từ quốc gia nào cũng không ngu đến mức đến trộm nhà tôi chứ?”

Mani tỏ vẻ “anh không hiểu gì cả”, như thể trong 29 năm ngắn ngủi của mình, anh đã dành hầu hết thời gian để làm việc với bảo hiểm:

“Thưa bà, chúng tôi nghe quá nhiều bi kịch trong nghề này, có những tên trộm hoàn toàn không quan tâm có người ở nhà hay không, còn có những tên trộm có thói quen trộm cắp riêng của họ, có lẽ họ chỉ thích ngôi nhà độc đáo của anh thôi? Để mọi chuyện xảy ra theo ý trời không phải là quyết định khôn ngoan.”

Loran ra hiệu cho mẹ mình đừng nóng vội, cười và làm tạm biệt:

“Sau khi kiểm tra bên ngoài xong, chúng ta sẽ vào trong nhà xem sao, tôi muốn hiểu rõ hơn về tình hình an toàn của mình.”

Mani cười vui vẻ, cảm thấy Loran thực sự là khách hàng có ý thức cao nhất mà anh từng gặp ở Provence:

“Tôi rất vui khi anh nghĩ như vậy, vậy chúng ta hãy vào trong nhà nhé.”

Không có sự cản trở của Loran, Massay gần như ngay lập tức lao ra ngoài khi cửa được mở.

Mani trốn sau lưng Loran, nhảy múa và nói:

“Thưa ông Loran, có thể kiểm soát con chó của anh lại được không?”

Loran nói vô tội:

“Chúng cũng là một phần của việc bảo vệ an toàn nhà tôi mà, thưa ông Mani, ông không cần đánh giá chúng cùng không?”

Luo Tianhai sợ Massay cắn người, ôm lấy nó và làm tạm biệt.

Khi Mani và Luo Tianhai lướt qua nhau, lông trên lưng Massay dựng đứng như những chiếc kim thép, những chiếc răng trắng lộ ra trong không khí, như thể muốn nghiền nát cái “bóng tối” đại diện cho sự xấu xa đó.

Trong đôi mắt đỏ ửng của con chó, Mani thấy bản thân mình đang hoảng sợ, chỉ là một hành động đơn giản khi bước vào nhà, nhưng lại nguy hiểm như đã vượt qua “cửa tử thần”.

Anh chỉnh lại chiếc áo sơ mi màu xanh sáng bị nhăn do hoảng loạn, nói với giọng đùa cợt:

“Quả nhiên rất hung dữ thật.”

Sau đó, tiếng sủa của Marseille càng trở nên dữ dội hơn.

Luo Nan nhún vai:

“Tôi đoán không ai có thể lẻn vào nhà tôi một cách lặng lẽ được.”

Manny lấy giấy bút và bắt đầu viết điều gì đó:

“Điều này quả thực làm tăng độ an toàn cho nhà bạn, nhưng những tên trộm có rất nhiều cách để đối phó với chó, chẳng hạn như thu hút sự chú ý của chúng.”

Vừa dứt lời, ‘Cơn Lốc Đen’ đã quay trở lại phòng khách, lộ ra hàm răng màu đỏ tối, sau đó lại quay đi, vừa quay vừa sủa dữ dội vào không khí xung quanh.

Luo Nan dang rộng hai tay:

“Nhưng nhà tôi còn có một con chó thích tuần tra nữa.”

Manny thề rằng đây là tình huống khó xử nhất mà anh ta từng gặp trong sự nghiệp.

Gia đình này lại có đến hai con chó mắc chứng hung hăng ư?

Nhưng anh ta là một nhân viên bảo hiểm chuyên nghiệp mà!

“Chó thực sự có thể giúp canh gác nhà cửa, nhưng chúng quá tham ăn, tôi còn nghe nói đến những bi kịch khi chúng cả chó và đồ đạc cũng bị trộm mất, có lẽ chỉ cần một miếng bánh có thuốc an thần, chúng sẽ ‘mở cửa’ cho kẻ trộm mà thôi.” Manny tiếc nuối nói.

Luo Nan nói một cách nghiêm túc:

“Thưa ông Manny, tôi là một thợ săn nấm truffle rất nổi tiếng tên là Lur Marlan, không biết ông có hiểu gì về ngành nghề của chúng tôi không? Ngoài việc tìm ra nấm truffle, chúng tôi còn là những huấn luyện viên chó rất giỏi nữa, chó của tôi sẽ không ăn bất kỳ thức ăn nào mà người ngoài cho.”

Feng Zhen nhíu mày chặt chẽ, mắt hơi nhắm lại, khóe miệng hạ xuống, toàn bộ khuôn mặt hiện rõ vẻ khinh thường.

Huấn luyện viên chó ư?

Huấn luyện chó cũng được thôi. Hai con chó đó đã bị huấn luyện đến mức không còn tính tình nữa rồi.

Manny nhún vai, cười ha hả:

“Thưa ông Luo Nan, đôi khi thú cưng thì không thể kiểm soát được.”

Luo Nan vào bếp lấy một miếng cải xanh tươi, đưa cho Manny:

“Nếu không tin, ông cứ thử xem.”

Muốn khiến khách hàng sẵn lòng trả tiền, nhất định phải có bằng chứng thuyết phục.

Manny xé một miếng cải xanh, nhưng không tìm thấy dấu vết của ‘Cơn Lốc Đen’, chỉ nghe thấy tiếng sủa dữ dội của nó, vì vậy anh ta chuyển hướng sang con chó màu xám thép trong vòng tay của Luo Tianhai.

Manny ngẩng mông, từ từ tiến lại gần Marseille, nhưng mỗi bước tiến gần hơn, tiếng mắng của Marseille càng lớn hơn, làm cho Manny phải ngồi xuống lại:

“Dùng tay để cho ăn thì quá nguy hiểm, kẻ trộm cũng không dùng tay để cho ăn đâu.”

Luo Nan lấy một cái bát màu xanh dành cho chó:

“Vậy thì cho nó vào bát đi.”

Để chứng minh khả năng huấn luyện chó của mình, Luo Nan lại vào bếp lấy hai con tôm xanh tươi:

“Cho bất cứ thứ gì cũng được, ông cứ thử xem.”

Manny cho tôm xanh vào bát màu xanh, sau đó vươn tay ra, cẩn thận đặt bát vào trước mặt Marseille đang phát ra ánh sáng xanh, nói nhẹ nhàng:

“Ăn đi, bé ngoan.”

Marseille như điên dại vùng vẫy thoát khỏi vòng tay của Luo Tianhai, cắn mạnh vào bát đó, để lộ ra hàm răng bằng nhựa màu xanh đáng sợ.

Manny cảm thấy như mình đang ở trong địa ngục, vội vàng chạy trốn với bút và sổ tay:

“Thưa ông Luo Nan, độ an toàn trong nhà ông quả thực rất cao, tôi nghĩ mình đã hiểu rõ rồi, có thể đi được rồi.”

“Phí bảo hiểm là bao nhiêu, thưa ông Manny?” Luo Nan đi cùng ông ấy ra khỏi nhà.

Manny lau mồ hôi và nói:

“Độ an toàn bên ngoài vẫn còn thấp, tôi ước tính phí bảo hiểm cuối cùng sẽ nằm trong khoảng 5000-6000 franc, nhưng tôi cần phải tính toán kỹ lưỡng hơn nữa mới có thể đưa ra con số chính xác.”

Giá này vẫn quá cao, Luo Nan nhíu mày nói:

“Ông hãy đánh giá lại một lần nữa đi, thưa ông Manny, không ai có thể trộm được bất cứ thứ gì từ nhà tôi đâu, tôi thề.”

Manny cười khổ sở:

“Đúng là hai con chó canh gác rất giỏi, nhưng nếu những kẻ trộm chỉ lấy đi một ít đồ rồi đi thì sao? Ông mong chó có thể đuổi theo được không? Tôi đã chứng kiến quá nhiều bi kịch xảy ra rồi, thưa ông Luo Nan. Vai trò của chó là cảnh báo những kẻ trộm rời khỏi đây.”

Ngay sau đó, anh ta không thể nói được gì nữa.

Không biết từ khi nào, bóng dáng màu xám đã vượt qua mọi người, đến trước chiếc xe hơi màu đỏ thắm của Manny.

Marseille cong chân lại, đôi mắt phát ra ánh sáng xanh dường như đang cảnh báo Manny: “Nếu ông tiến lại gần nữa, tôi sẽ tấn công.”

Cơn lốc đen cũng từ trong nhà thổi ra ngoài, quay quanh chiếc xe hơi màu đỏ không ngừng, như thể đang nói: “Chiếc xe này là của em trai tôi, Marseille.”

Luo Nan cũng bối rối.

Làm sao lại có cảnh phim ngoài kịch bản vậy?

Manny, bị dọa sợ đến mức, vừa cúi chào Luo Nan vừa nắm chặt tay ông ấy “xin tha thứ”:

“Thưa ông Luo Nan, ông thực sự là một huấn luyện viên chó xuất sắc, xin hãy để tôi rời khỏi đây!”

Manny mỗi ngày đều phải bịa ra vô số câu chuyện bi thảm để lừa tiền khách hàng, nhưng hôm nay anh ta gặp phải một bi kịch còn bi thảm hơn cả những câu chuyện đó – anh ta bị hai con chó nhốt lại ở đây và không thể rời đi được!

Luo Nan không để lỡ cơ hội tuyệt vời này, nắm tay Manny và nói một cách huyền bí:

“Thưa ông Manny, tôi vẫn chưa nói hết đâu, chó của tôi còn có những khả năng khác nữa.”

“Chúng có thể theo dõi mùi của kẻ trộm, ngay cả khi chúng chạy xa đến 50 km vẫn có thể tìm ra hang ổ của chúng.”

“Chúng còn có thể gọi cảnh sát, chỉ cần có bất kỳ động tĩnh nào trong nhà, chúng sẽ lập tức đến cơ quan cảnh sát gần nhất để báo tin.”

“Tôi có tổng cộng 5 con chó được huấn luyện kỹ lưỡng như vậy, còn 3 con khác đang ‘nghỉ phép’ tại nhà bạn gái tôi.”

“Thành thật mà nói, tôi còn huấn luyện một con cừu làm ‘binh sĩ trinh sát’, 24 giờ liên tục canh giữ khu vực này, ông muốn gặp con cừu của tôi không?”

“Thưa ông Manny, hãy đánh giá lại một lần nữa đi!”

Ba ngày sau, Luo Nan nhận được báo giá từ Manny.

“3375 franc.” Luo Nan liếc môi, “Rẻ hơn hai nghìn đồng rồi, nhưng tôi nên kể thêm nhiều ‘bi kịch’ hơn nữa mới đúng, có lẽ còn có thể rẻ hơn nữa.”