Những câu chuyện về vùng Provence

Vị trí của Astrid trong hiệp hội những người yêu thích rượu vang hồng ở tỉnh Vaucluse quan trọng đến mức nào?

Khi Inès liên lạc với các thành viên với lý do “Astrid muốn sớm tổ chức một buổi gặp mặt”, buổi gặp mặt đã được hoàn thành vào chiều ngày hôm sau.

Những người có chức vụ quan trọng ở tỉnh Vaucluse này đều bất ngờ có thời gian rảnh và có thể gặp mặt với mọi người với tốc độ nhanh nhất.

Vào ngày buổi gặp mặt, khi nhìn thấy Ronan, Jacques đã hỏi một cách lo lắng:

“Gần đây bạn và Astrid có thân thiết không?”

Khi gọi điện cho anh ấy, Inès đã tiết lộ một phần thái độ của Astrid khi nói chuyện với cô ấy qua điện thoại.

Jacques cũng cảm nhận rõ ràng rằng Astrid đang cố tình quảng bá cho nhà hàng của Ronan.

Đây thực sự là một việc tốt, nhưng người phụ nữ đó không thể để ý đến được!

Đây đã là lần thứ 3.5 mà Ronan nghe câu hỏi giống nhau hôm nay.

Gabriel, người đến sớm hơn một chút, và Jerome, chủ của vườn nho sản xuất rượu vang hồng, cũng đều hỏi câu hỏi tương tự.

Chủ tịch Inès hỏi một cách kín đáo, nhưng ý nghĩa cũng tương tự.

Và Ronan cũng trả lời câu hỏi đó lần thứ tư hôm nay:

“Astrid đã đến nhà hàng của tôi hôm qua, trước đó là lần gặp mặt cuối cùng của chúng ta, không phải là rất thân thiết chứ?”

Jacques đẩy đôi kính và hỏi một cách không hiểu:

“Vậy tại sao cô ấy lại giúp bạn?”

Ronan nhún vai, tỏ vẻ không biết.

Có lẽ vì tôi ngoan chăng?

Nhưng Ronan cũng cảm thấy điều đó không liên quan lắm.

Trong hiệp hội, ai mà không nghe theo lời của Astrid chứ?

Chỉ với một cuộc gọi điện, tất cả mọi người đều đến.

Những thành viên mang theo tâm trạng “tò mò” nhanh chóng nhận ra rằng Astrid và Ronan thực sự không có vẻ thân thiết lắm.

Astrid vẫn giữ thái độ lạnh lùng, không quan tâm đến bất kỳ chủ đề nào, chỉ chú tâm đến việc uống rượu.

Ronan không ngồi cùng cô ấy, cũng không có gì để trò chuyện, suốt buổi gặp mặt anh ấy chỉ trò chuyện với Jacques và Gabriel.

“Có lẽ tôi nghĩ quá nhiều?” Gabriel vuốt râu của mình và nói.

Ronan đã mua một số lượng lớn mứt từ cửa hàng kẹo của Gabriel cho sự kiện Halloween.

Hai người vốn dĩ là bạn bè, bây giờ “thân thiết hơn”, đủ để họ có thể mở lòng và nói về những chủ đề “riêng tư”.

Ronan nhún vai không biết phải làm sao:

“Tôi đã giải thích rồi, sự việc ‘trốn vào khu rừng nhỏ’ mà bạn nói chỉ là chúng tôi nói về rượu vang hồng trước xe cô ấy mà thôi, không có gì như bạn tưởng tượng đâu.”

Gabriel cười khẽ hai tiếng:

“Đừng nóng vội, tôi cũng nghĩ rằng Astrid và bạn không thể, cô ấy có vẻ như sẽ thích những người đàn ông thách thức hơn.”

Ronan: “…”

Lông mày của Jacques cũng giãn ra một chút:

“Tốt là vậy, nếu không tôi sẽ tự trách mình. Chính tôi là người giới thiệu Astrid cho bạn.”

Ronan không biết phải cười hay khóc khi rót rượu cho hai người bạn tốt của mình:

“Thực ra Astrid không đáng sợ như các bạn tưởng đâu.”

Hôm qua, Isabelle vui vẻ nói với Ronan rằng khi rời đi, Astrid đã để lại cho cô 100 franc tiền tip.

Cô ấy cũng là một người tốt đấy.

Gabriel uống một ngụm rượu và nói với vị đắng:

“Chủ yếu là cô ấy quá bí ẩn, một khi người ta quá bí ẩn sẽ khiến người ta cảm thấy nguy hiểm, đặc biệt là đối với phụ nữ!”

Jacques đồng tình:

“Chúng ta không biết cô ấy có gia đình không, cũng không biết cô ấy làm gì, nói là người vô công ăn lương nhưng dường như bận rộn hơn tất cả chúng ta, thêm vào đó là một số ‘sở thích’ của cô ấy.”

“Cô ấy không phải làm——” Ronan đột nhiên im lặng.

Những người này không biết Astrid làm nghề gì sao??

“Bạn có biết cô ấy làm gì không?” Khuôn mặt bình thường của Jacques bỗng nhiên biểu hiện rõ ràng cảm xúc.

“Không biết, không biết.” Ronan liên tục lắc đầu.

Gabriel nói với giọng méo mó:

“Còn nói bạn và cô ấy không thân thiết? Bạn đang lừa chúng tôi!!”

Ronan, Jacques và Gabriel đều là ‘doanh nhân’, tự động tụ lại với nhau, không tham gia vào khu vực thảo luận chính của buổi gặp mặt.

Nhưng trong khu vực thảo luận chính, một số quan chức của tỉnh Vaucluse đều ở bên cạnh Astrid.

Những quan chức này biết nhiều thông tin hơn các doanh nhân – ví dụ họ biết rằng Astrid cũng là một người ủng hộ ‘chủ nghĩa vô chính phủ’ mạnh mẽ, họ sẽ cảm thấy chán ngán khi nghe về chính phủ.

Vì vậy, nếu họ muốn nhận được lợi ích gì đó từ người phụ nữ này, họ cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng để tìm ra lý do.

“Tại Pape-Neuf-Bourg có một vườn nho mới được mở, tôi đã đến đó một lần, nếu đặt hàng với số lượng lớn có thể sản xuất rượu vang hồng theo yêu cầu của khách, sao chúng ta không cùng nhau đến Pape-Neuf-Bourg dự một buổi gặp mặt? Astrid, bạn có thời gian vào lúc nào?” Colletan hỏi với nụ cười.

Astrid trả lời một cách uể oải:

“Không chắc.”

Colletan tiếp tục nói:

“Pape-Neuf-Bourg đã mở nhiều cửa hàng đặc sản, chúng ta có thể cùng nhau đi xem.”

Juliet luôn quan sát phản ứng của Astrid:

“Mùa đông tới chúng ta cũng có thể thưởng thức dưa hấu Lucie, mặc dù bây giờ chúng vẫn chưa được bán ra thị trường, nhưng tôi có cách để lấy trước. Lần gặp mặt tiếp theo tôi sẽ mang theo một số loại mới để mọi người thử xem sao?”

Astrid không nhìn Juliet và Colletan, cô ấy gọi một nhân viên phục vụ:

“Hãy thêm cho tôi một phần ‘gà cay’ nữa.”

Những thành viên luôn chú ý đến người phụ nữ này bắt đầu suy đoán trong lòng:

Có thể họ không cần xem thực đơn để gọi món được sao?

Ronan từ xa nói với nhân viên phục vụ:

“Hãy bảo nhà bếp không giảm độ cay, hãy làm theo cách truyền thống.”

Astrid tiếp tục uống rượu, Ronan tiếp tục trò chuyện với người bên cạnh, nhưng những người khác không thể tiếp tục cuộc trò chuyện được nữa.

Hai người này trông không hề giống như không quen biết nhau chút nào!

Astrid có việc khác phải làm nên rời đi sớm, điều này chưa bao giờ xảy ra trong các buổi gặp mặt trước.

Mỗi lần gặp mặt, cô ấy luôn là người uống đến cuối cùng.

Điều này càng làm cho các thành viên tin chắc hơn rằng buổi gặp mặt này là do Astrid tổ chức dành riêng cho Ronan, cô ấy không quan tâm đến thời gian của mình, chỉ muốn nhanh chóng thực hiện việc này.

Và bà Astrid cũng đã trả lời những suy đoán của họ một cách rất “rõ ràng”.

“Món ăn không tệ, trang trí cũng không tồi, có rất nhiều người uống rượu vang hồng, sau này tôi sẽ thường xuyên đến.” Nói xong, bà quý tộc bí ẩn này vội vàng rời khỏi nhà hàng.

Ronan gửi cho Astrid một nụ cười biết ơn.

Mặc dù lần này gặp mặt Astrid không dạy anh ấy bất cứ điều gì, nhưng cuối cùng cô ấy cũng đã “mời” được những người quan trọng này đến.

Anh ấy không thể làm thất vọng Astrid, anh ấy phải tận dụng tốt những người có chức vụ quan trọng này của tỉnh Vaucluse, không thể để họ rời đi dễ dàng như vậy!

“Mọi người hãy ăn xong cơm trước rồi mới đi, tôi có rất nhiều món ăn đặc sản và món tráng miệng ở đây.”

Chưa kịp cho Ronan nói hết, Colletan cười và ôm lấy vai anh ấy, cùng nhau quay trở lại nhà hàng.

“Tất nhiên phải ăn xong cơm trước mới đi, món ăn ở đây ngon quá, sau này tôi cũng sẽ thường xuyên đến, đi thôi, vào trong và tiếp tục uống!”

Ronan tròn mắt.

Astrid rốt cuộc có bối cảnh gì vậy? Những người này biết những thông tin gì mà anh ấy không biết?

Chỉ với một câu “sẽ thường xuyên đến” mà thái độ của những quan chức này đã thay đổi như vậy?

Lần gặp mặt trước, những người này đã rất lơ là với anh ấy!

“Tôi có việc cần hỏi bạn, chúng ta vào trong và nói chuyện luôn.” Ronan cười và bảo nhân viên phục vụ mang thêm vài chai rượu vang hồng đến bàn đó.

Vì phải làm thêm giờ, Branco không kịp tham gia sự kiện Halloween tại nhà hàng của Ronan.

Nghĩ kỹ lại, tháng 10 anh ấy chỉ đến nhà hàng của Ronan một lần vào ngày khai trương.

Là một trong những cửa hàng trung tâm của Lourmarin, là hy vọng cho sự phục hồi, Branco nghĩ rằng anh ấy nên tăng tần suất đến đó.

Dù sao thì trong giai đoạn trang trí, anh ấy cũng cần phải đến mỗi tuần một lần.

Là trưởng làng, anh ấy cần phải đến nhiều hơn nữa để Ronan biết được sự hỗ trợ “vô điều kiện” của chính phủ dành cho mình.

Vì vậy hôm nay chiều, anh ấy gọi điện cho vợ mình, bảo cô ấy không cần nấu cơm tối, hẹn gặp nhau tại nhà hàng của Ronan lúc 5 giờ chiều.

Lúc 4 giờ 45 chiều, Branco kết thúc công việc và đi dạo về phía phố thương mại.

Trên phố thương mại vẫn còn một số trang trí chưa được dỡ bỏ, trẻ em vẫn đang chơi trò chơi quanh đèn bí ngô.

Đây là Lourmarin, nhưng lại không giống Lourmarin lắm.

Branco cảm thấy cảm giác này tuyệt vời đến mức không thể diễn tả bằng lời nói.

Điều duy nhất mà anh ấy có thể tổng kết được là tất cả những thay đổi xảy ra ở Lourmarin đều bắt nguồn từ Ronan.

Trong báo cáo sẽ được trình bày cho Sở Du lịch tỉnh Vaucluse vào năm tới, Branco mô tả Lourmarin như một ngôi làng hoàn toàn khác biệt so với các ngôi làng nhỏ khác ở Luberon. Ở đây có những công trình kiến trúc cổ kính thời Trung cổ, cũng có những lễ hội mới nổi kết nối với các thành phố lớn; có những người dân chất phác, cũng có những phụ nữ dũng cảm phá vỡ những định kiến hàng trăm năm, bước ra khỏi gia đình; có những người nông dân chịu khó không than phiền, cũng có những nghệ sĩ tân tiến có tư duy kết nối với thế giới bên ngoài.

Và tất cả những điều đó, tất cả đều xoay quanh một “bộ phận” then chốt – đó chính là Ronan.

“Lourmarin hiện chỉ thiếu một ‘trục’ có thể khiến các bộ phận khác cũng vận hành đồng thời. Nhưng dù thế nào đi nữa, ‘trục’ này cũng không thể tách rời khỏi Ronan.”

Thực tế, từ lâu Branco đã bác bỏ đề xuất của Ronan, anh ấy cho rằng rượu vang hồng không phải là một “đặc điểm” lý tưởng. Anh ấy lo rằng Lourmarin sẽ gặp quá nhiều trở ngại trong quá trình phát triển.

Nhưng Branco cũng không muốn từ chối trực tiếp đề xuất của Ronan, bởi vì anh ấy biết Ronan thực sự mong muốn Lourmarin được tốt đẹp hơn.

Gần đây, Branco đang tích cực tìm kiếm những đặc điểm khác mà Ronan có thể phát triển. Sau khi tìm thấy, anh ấy sẽ thông báo cho Ronan ngay.

Trong lúc suy nghĩ lung tung, Branco đã đến cửa nhà hàng của Ronan.

Isabelle thấy Branco đến liền mời anh ấy vào ngay:

“Ronan có lẽ tạm thời không rảnh, anh ấy đang tiếp khách.”

Branco nói một cách thân thiện:

“Không sao cả, tôi chỉ đến ăn cơm thôi, không cần gọi Ronan đâu.”

Anh ấy ngồi xuống và lật qua thực đơn, nhìn thấy Ronan đang bị mọi người “tặng rượu” tại một chiếc bàn dài.

Branco cười nhìn qua, muốn xem lại có ai khác nữa bị “sức hút” hay “khả năng” của Ronan chinh phục không.

Trông thật là không ổn…

Branco suýt nữa đã đứng dậy và lao tới.

Người đang nói chuyện gần tai Ronan, không phải là Colletan của Liên minh Công thương tỉnh Vaucluse sao?

Lần trước Branco đến Liên minh Công thương, người đó đã từ chối anh ấy hai lần!

Chờ đã, chờ đã!

Người đang rót rượu cho Ronan, có vẻ như là Juliette của Ủy ban Nông nghiệp tỉnh Vaucluse?

Người phụ nữ này suýt nữa đã đặt một khoản phạt lớn cho Lourmarin chỉ vì một lý do cực kỳ nhỏ!

Tại sao họ lại ngồi chung với Ronan??

Điều làm Branco ngạc nhiên nhất là – trong ly của tất cả mọi người đều là rượu vang hồng!

Branco lập tức gọi Isabelle trở lại:

“Hãy bí mật nói với Ronan rằng tối nay tôi muốn nói chuyện với anh ấy.”

Nếu không làm rõ tình hình, Branco sẽ không thể ngủ được tối nay.

Isabelle lúng túng nói:

“Nhưng… họ có thể sẽ uống đến rất muộn đấy.”

Branco kiên quyết nói:

“Dù họ uống đến sáng sớm, tôi cũng sẽ chờ.”

Lời xin phép

Sau khi bổ sung thêm nội dung, lại là tin xấu.

Ngày mai tôi phải ra ngoài làm việc, đã trì hoãn từ dịp Tết Nguyên đán đến bây giờ, thực sự không thể trì hoãn được nữa.

Hiện tại không biết sẽ ra ngoài bao lâu, nếu trở về sớm thì sẽ tiếp tục cập nhật như bình thường, nếu trở về muộn thì không biết sao nữa.

Nhưng tôi chắc chắn sẽ cố gắng trở về sớm nhất có thể.