Cưỡng ép nhận thức

Sau khi trở về từ chuyến công tác ở Avignon, Branco ngay lập tức bắt tay vào công việc hàng ngày của mình tại Lourmarlan. Tuần này có quá nhiều việc chưa được xử lý, và ngay khi đến công sở thì có rất nhiều người đến báo cáo với anh.

“Dự án nâng cấp hệ thống ống thoát nước đã bước vào giai đoạn thứ ba, dự kiến sẽ hoàn thành vào cuối tháng 12, và vào tháng 3 năm sau sẽ bắt đầu giai đoạn thứ tư. Khi đó, hơn 70% hộ gia đình và cửa hàng trong làng sẽ được thay thế hệ thống ống thoát nước cũ.”

“Kế hoạch bố trí chỗ đậu xe đã được xây dựng sơ bộ, tại cổng làng sẽ xây dựng một bãi đậu xe có sức chứa 50-80 chỗ; gần đường cao tốc D27 sẽ có một bãi đậu xe tạm thời với 20-30 chỗ để phục vụ khách du lịch; giữa phố thương mại và lâu đài Lourmarlan cũng sẽ có một bãi đậu xe tạm thời với khoảng 30-50 chỗ. Số lượng này có đủ không? Có cần tăng thêm chỗ đậu xe nữa không?”

“Branco, việc này khá gấp rút, bạn hãy xác nhận dữ liệu thuế của tháng 10 càng sớm càng tốt, tôi cần phải báo cáo ngay.”

Branco cầm lên bảng chi tiết thuế và dừng ánh mắt lại ở mục “Thuế nghề nghiệp”:

“Tháng này thuế nghề nghiệp tăng nhiều như vậy à?”

Lourmarlan chỉ có chưa đến 50 doanh nghiệp, và các khoản thuế địa phương hàng tháng rất ổn định và minh bạch.

Thông thường vào tháng 10, tình hình thuế sẽ giảm đi đáng kể vì khách du lịch đã trở về, doanh thu của các doanh nghiệp cũng sẽ giảm theo.

Nhưng tháng 10 năm nay, thuế nghề nghiệp lại tăng.

Thuế nghề nghiệp được tính dựa trên lương thực tế của doanh nghiệp và nhân viên, điều này có nghĩa là các doanh nghiệp đã kiếm được tiền trong tháng này.

Đồng nghiệp trong bộ phận tài chính nói:

“Nhà hàng của Ronan chiếm phần lớn, dưới sự dẫn dắt của anh ấy, các cửa hàng khác trên phố thương mại cũng kinh doanh khá tốt, tốt hơn cả tháng 8 và tháng 9.”

Branco cười hai tiếng:

“Quên mất anh chủ nộp thuế lớn đó rồi.”

Khi nhắc đến Ronan, Sylvie hỏi Branco:

“Chuyến đi Avignon lần này có thuận lợi không?”

Trước khi đi Avignon, Branco đã nói với Sylvie và một số người khác rằng Ronan đã giới thiệu cho anh một hướng phát triển đặc trưng cho Lourmarlan, và mục đích của chuyến đi này chính là để xem liệu hướng phát triển đó có khả thi hay không.

Sau khi đi mất nhiều thời gian, có kết quả gì không?

Branco suy nghĩ vài giây, cuối cùng thở dài:

“Tôi đã nhận được một số thông tin, nhưng vẫn chưa đủ chính xác.”

Trước khi gặp Colletan và Juliette, Branco đã từ bỏ ý định phát triển Lourmarlan dựa vào rượu vang hồng. Nhưng sau khi phát hiện ra Ronan có mối quan hệ tốt với hai quan chức chính phủ, thậm chí còn chứng kiến rõ ràng họ có ý “lấy lòng” Ronan, tâm trạng của Branco lại bắt đầu dao động.

Anh chắc chắn rằng Ronan có những mối quan hệ sâu rộng trong chính quyền tỉnh Vaucluse, có lẽ anh ta quen biết một người bạn có chức vụ rất cao.

Vậy thông tin nội bộ mà Ronan cung cấp có thật không?

Có phải Sở Du lịch thực sự muốn bảo vệ kỹ thuật sản xuất rượu vang hồng truyền thống không?

Nhưng Branco biết rằng nếu hỏi trực tiếp thì sẽ không nhận được kết quả gì.

Anh cũng có một số quan chức quen biết tại tỉnh Vaucluse, anh đã nhiều lần nhờ bạn bè giúp tìm hiểu thái độ của Sở Du lịch, nhưng câu trả lời luôn mơ hồ.

Branco cũng đã đến Sở Du lịch vài lần, thái độ của họ khá tốt, họ nói về phát triển và khả năng, nhưng luôn bảo anh “hãy làm trước rồi nói sau”.

Thái độ đối với việc sản xuất rượu vang hồng như vậy, còn việc sản xuất chăn thêu thì lại không nói gì cả.

Vì vậy, Branco quyết định tập trung vào các hợp tác xã sản xuất rượu.

Cách Avignon khoảng mười mấy km về phía bắc, có một khu vực gọi là Pont du Pape, nơi có vài chục trang trại rượu vang và hợp tác xã sản xuất rượu, đây là khu vực tập trung ngành công nghiệp rượu vang lớn nhất của tỉnh Vaucluse.

Branco muốn tìm hiểu xem có ai đã liên hệ với các hợp tác xã sản xuất rượu ở đó để thảo luận về việc chuyển sang sản xuất rượu vang hồng hay không.

Chính quyền Lourmarlan chỉ có hơn 20 nhân viên, trong đó 12 là nhân viên chính thức, nhưng hầu hết họ đảm nhiệm nhiều vai trò khác nhau, một người có thể phụ trách nhiều bộ phận.

Những người còn lại đều làm việc bán thời gian, buổi sáng làm việc cho chính quyền, buổi chiều thì đi làm những công việc khác.

Branco không muốn gây áp lực cho nhân viên chính thức, cũng không muốn làm trì hoãn công việc của nhân viên bán thời gian, vì vậy anh đã một mình đến Avignon để tiến hành “nghiên cứu”.

Sau khi tìm hiểu, anh phát hiện ra rằng thực sự có người đã liên hệ với các trưởng nhóm sản xuất rượu để thảo luận về việc chuyển sang sản xuất rượu vang hồng, nhưng những người này không thể xác nhận danh tính của họ, chỉ nói rằng đó là do một tổ chức nào đó khởi xướng.

Vậy liệu đây có phải là hành động của Sở Du lịch không?

Thấy Branco có vẻ lo lắng, Sylvie an ủi:

“Không sao đâu, chúng ta sẽ cùng tìm cách giải quyết.”

Lần này Branco không mang theo ai cả, anh đã dành hơn một tuần để đi khắp khu vực Pont du Pape, chắc chắn là đã cố gắng hết sức rồi.

Branco cười nói với cô ấy:

“Không sao đâu, các bạn hãy tập trung vào việc phát triển kinh tế cho người dân, không cần phải lo lắng về việc xin ngân sách cho năm sau.”

Người phụ trách Trung tâm Quản lý Du lịch, Claude, lo lắng nói:

“Gần đây bạn làm việc quá sức rồi, hãy nghỉ vài ngày đi. Hiện tại là mùa thấp điểm du lịch, công việc của tôi cũng ít hơn, tôi sẽ cùng bạn tìm kiếm hướng phát triển đặc trưng.”

Branco nói nghiêm túc:

“Bạn không thể mất tập trung vào những việc khác được, chúng ta cần tìm cách quảng bá nhà hàng của Ronan, anh ấy có thể thúc đẩy thu nhập cho cả làng, đó mới là điều quan trọng nhất.”

Sau cuộc họp, Sylvie lại tìm Branco:

“Ronan đã tìm bạn hai lần, anh ấy muốn biết giá mua lại hiện tại trên phố thương mại. Tôi đã để thông tin đó trên bàn của bạn, bạn hãy thảo luận với các bộ phận khác, nếu không có vấn đề gì tôi sẽ gọi Ronan đến.”

Branco lắc đầu:

“Không cần gọi anh ấy đến, vợ tôi rất thích món ăn của nhà hàng anh ấy, buổi trưa chúng ta sẽ đến đó ăn cơm, tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.”

Sylvie nhắc nhở:

“Gần đây Ronan mỗi ngày đều vào rừng để hái nấm truffle, không chắc anh ấy có ở nhà hàng không.”

Branco suy nghĩ một lát:

“Thì cũng không sao, tối nay tôi sẽ đến lại một lần nữa, còn rất nhiều món trên thực đơn mà tôi chưa thử.”

Sylvie nhếch môi:

“Chưa bao giờ thấy thủ lĩnh làng nào nhiệt tình với người dân như vậy!”

Khi làm việc, Branco rất nghiêm túc, nhưng sao khi liên quan đến Ronan thì lại mất đi vẻ nghiêm túc đó?

Branco cười và sửa lại:

“Ronan không phải là người dân bình thường, anh ấy là ‘anh hùng’ của Lourmarlan, việc anh ấy cố gắng thêm một chút cũng là điều đáng giá.”

Lúc 11 giờ sáng, Branco rời tòa nhà chính quyền và đi về phía phố thương mại.

Gần đây ở Provence có gió lớn, trên đường không còn nhiều người qua lại, chỉ có vài người trên phố thương mại, nhưng so với lần trước thì ít hơn nhiều.

Ngoài việc than phiền về thời tiết đã làm khách hàng bỏ đi, Branco còn nghĩ đến những vấn đề khác.

Mùa đông đã đến, công tác xây dựng đô thị lại phải đối mặt với thử thách nghiêm trọng.

Hy vọng năm nay thời tiết sẽ tốt hơn, những hệ thống ống nước và dây điện cũ của Lourmarlan có thể chịu đựng được thử thách này.

“Cần phải gấp rút huy động đủ vốn càng sớm càng tốt.” Branco cảm thấy áp lực trên vai mình càng lớn, đồng thời càng mong đợi và khẩn trương hơn về ngân sách của Sở Du lịch.

Cách đây hơn mười năm, làng Meina chỉ là một làng nhỏ với chưa đến 1000 người dân, giống như Lourmarlan. Nhưng vào cuối những năm 70, họ đã thành công trong việc chuyển đổi kinh tế từ nông nghiệp sang du lịch và nhận được sự hỗ trợ hàng triệu, hàng tỷ franc từ Sở Du lịch tỉnh Vaucluse.

Bây giờ, ngành du lịch của làng Meina đóng góp 60% GDP của làng, trong khi nông nghiệp chỉ còn chiếm 15%.

Quy mô thị trấn của làng Meina gấp ba lần Lourmarlan, họ còn có bệnh viện và trường học riêng.

Sau đó, một số làng khác ở Luberon cũng đã thành công trong việc chuyển đổi theo mô hình của Meina, tất cả đều nhận được sự hỗ trợ từ Sở Du lịch.

Provence dần bước ra trên sân khấu thế giới, nhưng Lourmarlan vẫn là một làng chủ yếu dựa vào nông nghiệp, thời gian “phục hồi” còn lại cho Lourmarlan thực sự không nhiều.

Mỗi khi nghĩ đến những vấn đề này, hình ảnh của Ronan lại xuất hiện trong đầu Branco.

Liệu có nên tin tưởng Ronan một cách tuyệt đối không?

Lần trước khi đến nhà hàng, anh không có cơ hội nói chuyện với Ronan, lần này Branco quyết tâm phải nói chuyện với anh ấy một lần.

Vì vậy, ngay khi vào nhà hàng, anh hỏi Isabelle:

“Ronan có ở nhà hàng hôm nay không?”

Isabelle lắc đầu tiếc nuối:

“Ronan có ở nhà hàng hôm nay, nhưng hôm nay anh ấy lại đang tiếp khách, tôi có cần truyền đạt thông tin rằng bạn đã đến không?”

Branco suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu:

“Thì để anh ấy bận đi, tối nay tôi sẽ quay lại.”

Anh muốn nói chuyện kỹ lưỡng với Ronan, không bị bất kỳ yếu tố nào làm phiền.

“Được.” Isabelle gật đầu và dẫn Branco đến một bàn ăn bên trong.

Gió bên ngoài quá mạnh, ngay cả khi khu vực sân sau vẫn mở cửa, khách hàng cũng sẽ chọn ăn uống trong nhà. Vì vậy, khi ngồi xuống, Branco lại thấy Ronan và bạn bè của anh ta.

Lần này, số người ngồi cùng Ronan ít hơn, chỉ có sáu người.

Tuy nhiên, ảnh hưởng mà sáu người này gây ra cho Branco còn lớn hơn cả ngày anh ta gặp Colentan và Juliette.

Đó không phải là hai người đã tiếp đón anh ta tại văn phòng du lịch sao?

Người của sở du lịc tỉnh Vaucluse đã đến Lourmarlan rồi ư?

Đến nhà hàng của Ronan ư??

Với đầu đầy những dấu hỏi, Branco lập tức gọi lại Isabelle đang định rời đi:

“Cô hãy bí mật nói với Ronan rằng tôi muốn nói chuyện với anh ấy.”

Isabelle ngập ngừng và nói:

“Lần trước tôi cũng đã thông báo như vậy với Ronan, nhưng sau đó anh lại rời đi trước.”

Dù anh là trưởng làng, cũng không thể bắt tôi phải lừa dối sếp của mình nhiều lần như vậy được!

Branco nói một cách nghiêm túc:

“Lần này tôi sẽ không đi đâu, hôm nay tôi nhất định phải nói chuyện với anh ấy.”

Khi Isabelle mang rượu đến bàn của Ronan, cô đã truyền đạt lời của Branco cho anh ta.

Lần này, Ronan không có ý đồ xấu gì, và yêu cầu Isabelle truyền đạt lại:

“Tôi sẽ đến ngay.”

Nói xong, anh ta đứng dậy và chào tạm biệt mọi người:

“Vậy thì tôi không làm phiền các bạn ăn uống nữa, chúc các bạn có bữa ăn vui vẻ, nếu có vấn đề gì cứ gọi tôi.”

Đây không phải là buổi tụ tập do Ronan tổ chức, mà là bữa tiệc công việc của Juliette.

Ronan chỉ đóng vai trò là chủ nhà hàng để giới thiệu phong cách trang trí, các chi tiết trang trí và bầu không khí nghệ thuật cho mọi người. Anh ta không có quyền ở lại ăn uống.

Những chuyện mà những người này sắp nói đến không phải là điều mà Ronan có thể nghe được.

Và những chuyện mà Branco và Ronan sắp nói đến cũng không phải là điều mà người khác có thể nghe được.

Khi thấy Ronan đang bước về phía mình, Branco cũng đứng dậy trước và đi ra khu vực ngoài trời, đứng bên hàng rào nhìn về phía lâu đài Lourmarlan ở xa.

Ronan nhanh chóng đến bên cạnh Branco, đứng cạnh anh ta và cười nói:

“Hôm nay không phải là đầu tháng 10 đâu, sao cơ thể lại nóng lên như vậy? Không muốn ngồi trong nhà mà lại muốn ra ngoài hứng gió lạnh à?”

Branco chỉ vào lâu đài và nói:

“Anh có biết không, tôi đã mời người của sở du lịch nhiều lần, hy vọng họ có thể đến xem lâu đài Lourmarlan hiện tại, nhưng mỗi lần họ đều từ chối với đủ lý do.”

Ronan không muốn giả vờ là “người quyền quý”, anh ta giải thích một cách thực tế cho Branco:

“Thực ra tôi không quen biết gì với những người trong chính phủ cả, chỉ có một người bạn của tôi. Cô ấy dường như có mối quan hệ khá mạnh mẽ với chính phủ, sau khi mở nhà hàng, cô ấy đã giúp tôi quảng bá một lần, vì vậy nhiều quan chức đã đến.”

Branco dừng lại một chút:

“Người bạn mà tôi đã nói với cô ấy rằng họ quan tâm đến kỹ thuật sản xuất rượu vang hồng thủ công ấy phải không?”

Cuối cùng Ronan cũng bắt đầu nói về chủ đề rượu vang hồng, Branco trong lòng tự hỏi.

Nhưng anh ta lắc đầu:

“Không phải người đó.”

Trong lòng Branco cảm thấy lạnh lẽo.

Anh ta biết rằng bên cạnh Ronan chắc chắn có một người bạn rất mạnh mẽ, nhưng không ngờ lại mạnh đến thế.

Nhưng không phải người bạn đó đã nói rằng sao?

Không ngờ Ronan thở dài và nói:

“Nhưng người bạn mạnh mẽ đó nói rằng đề xuất ngân sách cho Lourmarlan đã bị sở du lịch từ chối, cũng chính cô ấy là người gợi ý cho Lourmarlan thử sử dụng rượu vang hồng làm sản phẩm đặc trưng.”

“Thật sao?” Branco không thể bình tĩnh được nữa.

Đó có phải là lời chỉ dẫn từ người lớn đằng sau hậu trường không?

Sau khi suy nghĩ kỹ, Ronan nói với Branco:

“Mặc dù cô ấy là bạn của tôi, nhưng người đó quá kiêu ngạo, khó có thể khiến cô ấy giúp đỡ chúng ta được. Cô ấy sẽ không cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ nào cho chúng ta cả.”

Ronan vẫn chưa nói hết câu thì đã đứng dậy và chào tạm biệt mọi người:

“Vậy thì tôi không làm phiền các bạn ăn uống nữa, chúc các bạn có bữa ăn vui vẻ, nếu có vấn đề gì cứ gọi tôi.”

Đây không phải là buổi tụ tập do Ronan tổ chức, mà là bữa tiệc công việc của Juliette.

Ronan chỉ đóng vai trò là chủ nhà hàng để giới thiệu phong cách trang trí, các chi tiết trang trí và bầu không khí nghệ thuật cho mọi người. Anh ta không có quyền ở lại ăn uống.

Những chuyện mà những người này sắp nói đến không phải là điều mà Ronan có thể nghe được.

Và những chuyện mà Branco và Ronan sắp nói đến cũng không phải là điều mà người khác có thể nghe được.

Khi thấy Ronan bước về phía mình, Branco cũng đứng dậy trước và đi ra khu vực ngoài trời, đứng bên hàng rào nhìn về phía lâu đài Lourmarlan ở xa.

Ronan nhanh chóng đến bên cạnh Branco, đứng cạnh anh ta và cười nói:

“Hôm nay không phải là đầu tháng 10 đâu, sao cơ thể lại nóng lên như vậy? Không muốn ngồi trong nhà mà lại muốn ra ngoài hứng gió lạnh à?”

Branco chỉ vào lâu đài và nói:

“Anh có biết không, tôi đã mời người của sở du lịch nhiều lần, hy vọng họ có thể đến xem lâu đài Lourmarlan hiện tại, nhưng mỗi lần họ đều từ chối với đủ lý do.”

Ronan không muốn giả vờ là “người quyền quý”, anh ta giải thích một cách thực tế cho Branco:

“Thực ra tôi không quen biết gì với những người trong chính phủ cả, chỉ có một người bạn của tôi. Cô ấy dường như có mối quan hệ khá mạnh mẽ với chính phủ, sau khi mở nhà hàng, cô ấy đã giúp tôi quảng bá một lần, vì vậy nhiều quan chức đã đến.”

Branco dừng lại một chút:

“Người bạn mà tôi đã nói với cô ấy rằng họ quan tâm đến kỹ thuật sản xuất rượu vang hồng thủ công ấy phải không?”

Cuối cùng Ronan cũng bắt đầu nói về chủ đề rượu vang hồng, Branco trong lòng tự hỏi.

Nhưng anh ta lắc đầu:

“Không phải người đó.”

Trong lòng Branco cảm thấy lạnh lẽo.

Anh ta biết rằng bên cạnh Ronan chắc chắn có một người bạn rất mạnh mẽ, nhưng không ngờ lại mạnh đến thế.

Nhưng không phải người bạn đó đã nói rằng sao?

Không ngờ Ronan thở dài và nói:

“Nhưng người bạn mạnh mẽ đó nói rằng đề xuất ngân sách cho Lourmarlan đã bị sở du lịch từ chối, cũng chính cô ấy là người gợi ý cho Lourmarlan thử sử dụng rượu vang hồng làm sản phẩm đặc trưng.”

“Thật sao?” Branco không thể bình tĩnh được nữa.

Đó có phải là lời chỉ dẫn từ người lớn đằng sau hậu trường không?

Sau khi suy nghĩ kỹ, Ronan nói với Branco:

“Mặc dù cô ấy là bạn của tôi, nhưng người đó quá kiêu ngạo, khó có thể khiến cô ấy giúp đỡ chúng ta được. Dù cô ấy có khả năng đó đi nữa, cô ấy cũng sẽ không làm gì cả.”

Trong một buổi tụ tập nào đó, Ronan đã hỏi Inès và những người khác, liệu có thể thay đổi vị trí của rượu vang hồng ở Provence không, mọi người đều nhìn về phía Astride.

Mọi người không nói gì, nhưng Ronan biết rằng Astride chắc chắn có khả năng đó.

Ronan tiếp tục giải thích:

“Hôm nay tôi cũng đã hỏi người của sở du lịch về thái độ của họ đối với rượu vang hồng, nhưng không hỏi được gì cả, họ dường như đã được đào tạo để “chơi trò太极” rất giỏi.”

Branco cười và lắc đầu:

“Họ có quá nhiều ngân sách trong tay, chắc chắn có rất nhiều người muốn chiếm lợi từ họ, đó cũng là một hình thức tự bảo vệ bản thân.”

Ronan vỗ nhẹ vào hàng rào:

“Tôi biết anh cảm thấy khó xử, dù sao đây cũng là chuyện quan trọng có thể ảnh hưởng đến hàng trăm người ở Lourmarlan, hãy suy nghĩ kỹ lại nhé. Không cần phải trả lời tôi ngay.”

Branco cũng vỗ nhẹ vào hàng rào:

“Tôi nghĩ không cần phải suy nghĩ nữa.”

Ronan nhìn anh ta với vẻ không hiểu.

Branco mỉm cười nhìn về phía thung lũng Luberon xa xôi:

“Anh có thể đứng cùng tôi ở đây để nói chuyện về việc này một cách bình đẳng, điều đó cho thấy anh đã có khả năng đưa ra quyết định cùng tôi, tôi tôn trọng sự lựa chọn và gợi ý của anh.”

Ronan có thể tiếp xúc với những người mà Branco không thể tiếp xúc được, có thể biết những điều mà Branco không thể biết được.

Tầm nhìn và phán đoán của anh ta có lẽ chính xác hơn cả Branco.

Và sau Ronan còn có một người bạn khác, người mà không ai có thể đoán được.

Ronan ngạc nhiên nhìn lại:

“Không muốn suy nghĩ thêm nữa sao?”

Branco lắc đầu không biểu cảm:

“Thực ra việc chọn con đường nào để làm sản phẩm đặc trưng cũng đều là một sự liều lĩnh, bây giờ chỉ cần xem con đường nào có khả năng thành công hơn thôi. Nhìn vào tình hình hiện tại, rượu vang hồng thực sự có thể là “con ngựa đen” (người không được đánh giá cao nhưng có khả năng chiến thắng).

Nếu không xem xét đến rượu vang hồng, lựa chọn đầu tiên của Branco có lẽ sẽ là sản xuất chăn thêu, nhưng điều đó không phải là lựa chọn duy nhất.

Rượu vang hồng có tính độc đáo của nó, vấn đề là có quá nhiều ý kiến tiêu cực về nó.

Nhưng Ronan có thể giúp những người phụ nữ trong gia đình rời khỏi công việc nhà để giải quyết những vấn đề này, điều đó cũng không phải là không thể.

Anh ta bất ngờ vỗ nhẹ vào cánh tay Ronan:

“Anh không cần phải có gánh nặng tâm lý đâu, quyết định này là của tôi, nếu thất bại, tôi sẽ chịu trách nhiệm một mình, không liên quan gì đến các bạn cả.”

Ronan lập tức lo lắng:

“Như vậy sao được? Ý tưởng là của tôi mà.”

Branco vẫy tay:

“Anh hãy làm những gì anh cần làm, để tôi nghiên cứu kỹ hơn, sau đó sẽ nói với anh về bước tiếp theo nên làm gì. Trước đó, anh chỉ cần tập trung vào việc điều hành nhà hàng của mình là được.”

Ronan càng lo lắng hơn, nói nghiêm túc với Branco:

“Anh muốn chịu trách nhiệm một mình sao? Anh điên rồi sao, Branco? Đây không phải là chuyện của riêng anh.”

Branco cười và nói:

“Mọi người đã rất…”

Ronan vỗ vào ngực mình, nói với giọng không cho phép bác bỏ:

“Bạn bè ở Provence đều là bạn thật sự, đặc biệt là những người nông dân, chúng ta đã cùng nhau nghiên cứu về việc này, tôi không thể để anh chịu trách nhiệm một mình.”

Branco muốn phản bác, “Tôi là trưởng làng, nếu không phải tôi chịu trách nhiệm thì ai sẽ làm?”

Nhưng ngay sau đó, anh ta nghĩ lại, liệu anh ta có thể giải quyết mọi vấn đề một mình không?

Con đường để tạo ra sản phẩm đặc trưng đã được tìm kiếm suốt bao nhiêu năm mà vẫn chưa tìm thấy.

Không phải cũng là nhờ thông tin từ người bạn của Ronan sao?

Bây giờ, cũng chính Ronan đã khiến anh ta quyết định như vậy.

Branco quay đầu nhìn lâu đài Lourmarlan, cố kìm nén tiếng cười và nói:

“Nhưng tôi là người của tỉnh Pyrénées.”

Thấy Ronan sắp nói gì đó, Branco vội vàng cười và nói trước:

“Được rồi, được rồi, tôi thừa nhận đây là một câu đùa kiểu Provence.”

Ronan biết rằng Branco đã đồng ý, vỗ nhẹ vào vai anh ta:

“Trong tương lai, chúng ta sẽ cùng nhau nỗ lực.”

Branco bất ngờ cười:

“Có lẽ không chỉ có chúng ta hai người. Thực ra người bạn mạnh mẽ của anh luôn giúp đỡ anh đấy, Ronan, sao anh lại chắc chắn như vậy? Liệu cô ấy sẽ không tiếp tục giúp đỡ anh nữa không?”