Tôi yêu tháng 11!

Dự án lắp đặt hệ thống sưởi ấm nhà họ Luo Nam đã được triển khai được vài ngày rồi.

Một buổi sáng nọ, ông Simon, người lần đầu tiên xuất hiện sau khi công việc bắt đầu, đột nhiên đến thăm nhà họ Luo Nam và thông báo một cách hào hứng rằng hôm nay sẽ có một buổi lễ “bắt đầu công việc” trang trọng.

“Nhưng chúng ta đã bắt đầu công việc từ lâu rồi mà, tại sao bây giờ lại tổ chức ‘lễ bắt đầu công việc’?” Luo Nam hỏi Simon không hiểu.

Tháng 11 chỉ có gió lớn hơn một chút thôi, nhiệt độ cũng không thấp lắm.

Nhưng trang phục của Simon giống như ông ta chuẩn bị đi Bắc Cực vậy – mũ len dày và áo khoác down được mặc kín người, khiến ông ta trông giống như một ông lão 80 tuổi.

Điều này khiến Luo Nam tò mò không biết vào tháng 1 và tháng 2, lúc trời lạnh nhất, ông ta sẽ mặc gì?

Sau đó Luo Nam nhớ ra rằng vào tháng 1 và tháng 2, Simon không ra ngoài.

Đầu năm, Luo Nam đã gần như chết rét, nhưng ông lão này lại không chịu rời khỏi ngôi nhà ấm áp của mình, khiến Luo Nam phải chờ đến tháng 3 mới tiếp tục bàn về việc sưởi ấm.

Simon nói bằng giọng đặc trưng của vùng Provence:

“Trước đây chỉ là các bước chuẩn bị thôi, từ hôm nay mới là giai đoạn lắp đặt chính thức. Ở Provence, việc tổ chức ‘lễ bắt đầu công việc’ là điều bắt buộc!”

“Vâng, theo phong tục nơi đây thì cứ tiến hành thôi.” Feng Zhen liên tục chỉ vào Simon bằng mắt, dường như muốn nhắc nhở Luo Nam rằng đừng tranh cãi với một người già sợ lạnh như vậy.

Luo Nam nghĩ thầm, đó là vì ông ta chưa từng thấy Simon nhảy múa dưới tiếng đàn phong cầm mà vợ ông ta chơi mà không cần điều chỉnh gì cả. Cơ thể ông lão này khỏe mạnh hơn ông nhiều.

Bỗng nhiên, Luo Nam nghĩ đến điều gì đó và cảm thấy lo lắng:

“Trong ‘lễ bắt đầu công việc’ có những gì vậy?”

Lạy Chúa, ông ta không phải là muốn mời vợ tôi đến chứ?

Cô ấy gần đây có học thêm loại nhạc cụ nào không?

Nửa giờ sau,

Luo Nam mong rằng Simon sẽ mời vợ mình đến biểu diễn một đoạn.

Ít nhất thì đó cũng là điều thanh lịch và ông có thể hiểu được.

Địa điểm tổ chức “lễ bắt đầu công việc” là một bàn làm việc bị dầu bẩn bám đầy trước cửa nhà Luo Nam.

Trên bàn làm việc, các bộ phận cần thiết cho hệ thống sưởi ấm chất đống như núi, bao gồm nhưng không giới hạn ở các hộp đầu nối đồng màu vàng, piston, súng hàn, cưa thép, mũi khoan và những hũ chứa chất dính màu đen mà Luo Nam không biết là gì.

Khu vực phụ được bố trí bên cạnh bàn làm việc, nơi có các bộ ống sưởi ấm, thùng nhiên liệu, lò hơi lớn và lò sưởi, v.v.

Simon giới thiệu tên và công dụng của từng bộ phận đó như đang phát biểu, đồng thời không quên khen ngợi:

“Nhìn xem chất lượng này, thật tuyệt vời!”

Feng Zhen lần đầu tiên tiếp xúc với Simon, cô hỏi một cách lịch sự:

“Ông đặt tất cả những thứ này lại với nhau có ý gì vậy?”

Simon nói với giọng trầm ấm như một ca sĩ nam cao:

“Đây là tất cả các bộ phận cần thiết cho công việc lắp đặt này. Trước cuối tháng tới, chúng sẽ được lắp đặt hoàn chỉnh trong nhà ông. Lúc đó, ngôi nhà của ông sẽ ấm áp như mùa xuân.”

Bài phát biểu đầy nhiệt huyết chỉ nhận được phản ứng lạnh lùng từ gia đình ba người ở Paris:

“Vậy sau đó thì sao?”

Simon bị phản ứng của họ làm tức giận, ông ta nhảy lên một chút:

“Dù sao đi nữa! Sau ‘lễ bắt đầu công việc’, chúng ta sẽ bước vào giai đoạn lắp đặt thực sự!”

Luo Nam không nói được gì nữa, quay người và bỏ đi:

“Tôi đi thu nấm truffle.”

Ông lão này cố tình làm cho mọi thứ trở nên bí ẩn làm gì vậy?!

Mặc dù công việc lắp đặt hệ thống sưởi ấm đã diễn ra một thời gian, nhưng cuộc sống của Luo Nam không bị ảnh hưởng nhiều. Ngoài việc trên tường xuất hiện thêm vài lỗ và đôi khi có bụi công trình trên sàn, cuộc sống hàng ngày vẫn không thay đổi nhiều.

Tuy nhiên, cuộc sống yên bình của ông hoàn toàn biến mất sau “lễ bắt đầu công việc”.

Hôm nay, sau khi thu xong nấm truffle và trở về nhà, ông mở cửa ra thì thấy một mảnh đất đầy các bộ phận: ống đồng, bụi, đá vụn và những đoạn ống bị uốn cong. Trông giống như những chiếc Transformers đã từng chiến đấu ở đây vậy.

Nhưng dù sao thì công trình cũng sẽ bẩn thỉu một chút, Luo Nam cũng đã quen với điều đó rồi.

Ông vào phòng tắm muốn tắm nước nóng thoải mái, sau đó đi tìm Zoe, nhưng khi đóng cửa lại thì bất ngờ thấy một người đàn ông to lớn cầm súng hàn. Cả hai đều giật mình và hét lên.

Từ những lỗ trên tường, một đôi mắt đẫm máu bất ngờ xuất hiện và quay liên tục sang trái sang phải.

Luo Nam sợ hãi mà đẩy cửa ra ngoài, rồi lại va phải một công nhân đang lắp piston.

Người đó nhìn vào phòng tắm rồi nhìn Luo Nam, cười khẩy và hỏi hai người đàn ông đó đang làm gì trong phòng tắm.

Luo Nam vào phòng ngủ và cố gắng bình tĩnh lại.

Ngay cả ngày Halloween cũng không kinh hoàng như thế này!

Nằm một lúc, ông dùng tay đỡ lên giường để đứng dậy và đi tắm ở phòng tắm khác, nhưng bàn tay lại cảm thấy đau dữ dội. Nhìn xuống thì thấy có hai vết thương nhỏ trên tay.

Khi kéo rèm ra, ông thấy có hai mươi hoặc ba mươi chiếc ốc vít lớn nhỏ khác nhau được giấu bên trong, hầu hết đều hướng lên trên.

Luo Nam mở cửa và la lên:

“Tiểu Hắc, Mã Sải! Ai đã giấu những thứ này vào chăn của tôi?!”

Công việc kinh doanh không thuận lợi, bây giờ ông không thể ở nhà được nữa!

Tháng 11 thực sự là một tháng xui xẻo!

Nếu phải đánh giá từng tháng sau khi chuyển đến Provence, Luo Nam chắc chắn sẽ cho tháng 11 điểm 0.

Tháng này thực sự quá khó khăn đối với ông.

Trong 10 tháng trước, tương lai mà Luo Nam nhìn thấy đều rực rỡ và đầy hy vọng, nhưng cả tháng 11, tương lai mà ông nhìn thấy chỉ u ám.

Mặc dù chưa đến cuối tháng, nhưng ông đã có thể dự đoán doanh thu của nhà hàng trong tháng này sẽ giảm mạnh so với tháng 10, và không có dấu hiệu nào cho thấy lượng khách sẽ tăng trở lại.

Giá nấm truffle trên thị trường lại giảm thêm 20 đồng mỗi kilogram. Vì Luo Nam hợp tác với bạn bè hoặc bạn bè của họ, mọi người không quan tâm đến số tiền nhỏ đó.

Nhưng nếu giá nấm truffle cứ tiếp tục giảm, họ chắc chắn sẽ phải thương lượng lại với Luo Nam về giá mua.

Nghĩ kỹ lại, điều Luo Nam cảm nhận được nhiều nhất trong tháng 11 là: phải tôn trọng thiên nhiên.

Tất cả những tin xấu trong tháng này đều do thời tiết gây ra.

Những ngày mưa nhiều, gió tây bắc liên tục...

Đó là điều mà người sống ở Paris không bao giờ có thể hiểu được. Chỉ khi trải qua mới biết được sự khổ cực và đau khổ trong đó.

Cuối tháng 11, như bất kỳ người dân bản địa Provence nào khác, điều đầu tiên Luo Nam làm khi tỉnh dậy là cầu nguyện cho thời tiết tốt ngày hôm nay.

Chỉ có thời tiết tốt thì những người sống trên mảnh đất Provence mới có thể kiếm được tiền.

Khả năng chịu đựng của Luo Nam đã khá tốt rồi, nếu cần thì dùng tiền bán nấm truffle để nuôi nhà hàng cũng được, ít nhất là không chết đói.

Nhưng sau “lễ bắt đầu công việc”, cuộc sống yên bình của ông hoàn toàn biến mất.

Hôm nay, sau khi thu xong nấm truffle và trở về nhà, ông mở cửa ra thì thấy một mảnh đất đầy các bộ phận: ống đồng, bụi, đá vụn và những đoạn ống bị uốn cong. Trông giống như những chiếc Transformers đã từng chiến đấu ở đây vậy.

Nhưng dù sao thì công trình cũng sẽ bẩn thỉu một chút, Luo Nam cũng đã quen với điều đó rồi.

Ông vào phòng tắm muốn tắm nước nóng thoải mái, sau đó đi tìm Zoe, nhưng khi đóng cửa lại thì bất ngờ thấy một người đàn ông to lớn cầm súng hàn. Cả hai đều giật mình và hét lên.

Từ những lỗ trên tường, một đôi mắt đẫm máu bất ngờ xuất hiện và quay liên tục sang trái sang phải.

Luo Nam sợ hãi mà đẩy cửa ra ngoài, rồi lại va phải một công nhân đang lắp piston.

Người đó nhìn vào phòng tắm rồi nhìn Luo Nam, cười khẩy và hỏi hai người đàn ông đó đang làm gì trong phòng tắm.

Luo Nam vào phòng ngủ và cố gắng bình tĩnh lại.

Ngay cả ngày Halloween cũng không kinh hoàng như thế này!

Nằm một lúc, ông dùng tay đỡ lên giường để đứng dậy và đi tắm ở phòng tắm khác, nhưng bàn tay lại cảm thấy đau dữ dội. Nhìn xuống thì thấy có hai vết thương nhỏ trên tay.

Khi kéo rèm ra, ông thấy có hai mươi hoặc ba mươi chiếc ốc vít lớn nhỏ khác nhau được giấu bên trong, hầu hết đều hướng lên trên.

Luo Nam mở cửa và la lên:

“Tiểu Hắc, Mã Sải! Ai đã giấu những thứ này vào chăn của tôi?!”

Công việc kinh doanh không thuận lợi, bây giờ ông không thể ở nhà được nữa!

Tháng 11 thực sự là một tháng xui xẻo!

Nếu phải đánh giá từng tháng sau khi chuyển đến Provence, Luo Nam chắc chắn sẽ cho tháng 11 điểm 0.

Tháng này thực sự quá khó khăn đối với ông.

Trong 10 tháng trước, tương lai mà Luo Nam nhìn thấy đều rực rỡ và đầy hy vọng, nhưng cả tháng 11, tương lai mà ông nhìn thấy chỉ u ám.

Mặc dù chưa đến cuối tháng, nhưng ông đã có thể dự đoán doanh thu của nhà hàng trong tháng này sẽ giảm mạnh so với tháng 10, và không có dấu hiệu nào cho thấy lượng khách sẽ tăng trở lại.

Giá nấm truffle trên thị trường lại giảm thêm 20 đồng mỗi kilogram. Vì Luo Nam hợp tác với bạn bè hoặc bạn bè của họ, mọi người không quan tâm đến số tiền nhỏ đó.

Nhưng nếu giá nấm truffle cứ tiếp tục giảm, họ chắc chắn sẽ phải thương lượng lại với Luo Nam về giá mua.

Nghĩ kỹ lại, điều Luo Nam cảm nhận được nhiều nhất trong tháng 11 là: phải tôn trọng thiên nhiên.

Tất cả những tin xấu trong tháng này đều do thời tiết gây ra.

Những ngày mưa nhiều, gió tây bắc liên tục...

Đó là điều mà người sống ở Paris không bao giờ có thể hiểu được. Chỉ khi trải qua mới biết được sự khổ cực và đau khổ trong đó.

Cuối tháng 11, như bất kỳ người dân bản địa Provence nào khác, điều đầu tiên Luo Nam làm khi tỉnh dậy là cầu nguyện cho thời tiết tốt ngày hôm nay.

Chỉ có thời tiết tốt thì những người sống trên mảnh đất Provence mới có thể kiếm được tiền.

Khả năng chịu đựng của Luo Nam đã khá tốt rồi, nếu cần thì dùng tiền bán nấm truffle để nuôi nhà hàng cũng được, ít nhất là không chết đói.

Nhưng sau khi dồn toàn bộ sức lực vào nhà hàng, tâm trạng của Luo Nam và Feng Zhen ngày càng tồi tệ, các cảm xúc tiêu cực gần như lấp đầy họ.

Luo Nam mỗi ngày đều phải an ủi bố mẹ mình không biết bao nhiêu lần: “Sau cơn khó khăn sẽ đến giai đoạn tốt đẹp.”

Thiên nhiên không phải lúc nào cũng mang đến những món quà tốt, cũng không phải lúc nào cũng mang đến những món quà xấu, mọi thứ rồi sẽ qua đi.

Luo Nam và Feng Zhen chờ đợi dưới sự an ủi của nhau, cho đến tuần cuối cùng của tháng 11.

Điểm ngoặt “sau cơn khó khăn sẽ đến giai đoạn tốt đẹp” cuối cùng cũng đến.

Đó là một buổi sáng thứ Hai.

Feng Zhen như mọi khi, cẩn thận gói lấy bản dự báo thời tiết và tờ báo “Nhật Báo Provence” do người đưa thư Tracy mang đến.

Thông thường, Feng Zhen sẽ vội vàng xem thời tiết, còn Luo Tianhai sẽ cùng lúc đó đọc tờ báo “Nhật Báo Provence”.

Nhưng lần này, sau nhiều lần bị thời tiết chơi khăm, Feng Zhen là người đầu tiên mở tờ báo.

Gần như ngay lập tức khi mở ra, cô đã hét lên và đánh thức cả hai con chó đang ngủ say.

“Kẻ đốt phá đã bị bắt!”

Luo Nam gần như lao xuống từ tầng hai, Luo Tianhai cũng tắt hết lửa trong bếp và chạy đến bên Feng Zhen đang đọc báo ở cửa.

Tờ “Nhật Báo Provence” đăng tin trên trang nhất về việc cảnh sát đã bắt được kẻ đốt phá.

Hóa ra kẻ đó đã gây ra hai vụ hỏa hoạn trong thời gian gần đây, nhưng nhờ cơ quan lâm nghiệp và đội cứu hỏa của Provence tăng cường biện pháp phòng ngừa, ngọn lửa đã được dập tắt trước khi lan rộng.

Cảnh sát đã xác định được nghi phạm trong hai vụ hỏa hoạn này.

Tuần trước, kẻ đó bị bắt khi đang gây hỏa hoạn gần làng Ul.

Trên tờ báo còn có ảnh của kẻ đốt phá đang bị đeo còng tay, trông ông ta chỉ bằng Vieli thôi.

Feng Zhen không kịp ăn sáng đã phải đi mở cửa nhà hàng:

“Kẻ đốt phá đã bị bắt, lượng khách có thể sẽ tăng trở lại một chút, tôi sẽ đi chuẩn bị.”

Có hai yếu tố ảnh hưởng đến lượng khách của nhà hàng: một là thời tiết xấu, hai là kẻ đốt phá có thể bất cứ lúc nào cũng gây hỏa hoạn ở Provence.

Bây giờ đã giải quyết được một vấn đề, lượng khách hàng chắc hẳn sẽ nhiều hơn một chút rồi phải không?

Trái tim của Lạc Thiên Hải cũng bay về phía nhà hàng, anh ấy dặn dò Lạc Nam:

“Hôm qua chúng ta chuẩn bị không đủ món ăn, nếu khách hàng tăng lên thì e là sẽ không đủ. Tôi sẽ đi đặt hàng với nhà cung cấp, còn tôi và mẹ anh sẽ đến nhà hàng ăn sáng, còn anh thì ăn ở nhà đi.”

Cuối cùng cũng thấy được tia hy vọng, Lạc Nam cũng vô cùng vui mừng, hãy để họ yên tâm đi.

Nhưng ngay khi vừa ra khỏi nhà, Phùng Chân lại la lên một tiếng lớn nữa.

Lạc Nam vội vàng chạy ra hỏi:

“Có chuyện gì vậy?”

Phùng Chân dang rộng đôi tay, lòng bàn tay hướng về phía trước, vừa quay vòng vừa hét lên với vẻ hoảng sợ:

“Gió! Gió đã ngừng rồi phải không?”

“Dự báo thời tiết nói thế nào?” Lạc Nam hỏi mẹ mình.

Có thể gió chỉ ngừng lại trong chốc lát, nhưng tình hình trong vài ngày tới sẽ ra sao?

“Ôi, tôi còn chưa kịp xem đâu!” Phùng Chân chạy về nhà, mở bản dự báo thời tiết cá nhân in ra từ “Trạm Khí Tượng Punk”, hét lên to hơn nữa, “Trong tuần tới sẽ không còn gió nữa! Hoàn toàn không còn!”

Cô ấy ôm chặt Lạc Nam:

“Từ tuyệt vọng đến may mắn, từ tuyệt vọng đến may mắn rồi!”

Tỷ lệ đăng ký báo của Lữ Nhĩ Mã Lan không quá 60%.

Nhưng hôm nay, tất cả cư dân của Lữ Nhĩ Mã Lan đều biết được nội dung báo đăng, và cũng nhận ra rằng cơn gió tây bắc đã làm họ phiền toái suốt gần một tháng cuối cùng cũng đã ngừng.

Khi thời tiết xấu, người dân Provence không muốn ăn uống gì cả.

Nhưng sau khi thời tiết quang đãng, những người đã bị giam cầm bấy lâu cuối cùng cũng bước ra ngoài, ôm lấy thời tiết tốt đẹp đã lâu không gặp.

Nơi họ chọn để đi cũng rất nhất quán – họ đã chán ngấy các lâu đài và nhà thờ từ lâu rồi, hãy đến con phố thương mại mới được xây dựng xem sao.

Nhưng con phố thương mại chỉ dài có vài trăm mét thôi, vài phút là họ đã đi hết.

Bảo tàng không mở cửa, không muốn mua đồ đá, không hiểu về nghệ thuật thì hãy đến nhà hàng của Lạc Nam uống vài ly hoặc ăn một bữa?

May mắn thay, Lạc Thiên Hải và Phùng Chân đã chuẩn bị trước.

Nếu không, họ sẽ không thể đối phó với lượng khách bất ngờ đổ về như vậy.

Hôm nay, số lượng người dân trong làng ra ngoài uống rượu và ăn cơm nhiều đến mức khu vực ngoài trời đã bị đóng cửa từ lâu cũng phải mở lại.

Không có gió, nhiệt độ ban ngày cao nhất khoảng 16, 17 độ, ngồi dưới ánh nắng mặt trời và ngắm thung lũng Lüberon thật sự rất thoải mái.

Khách hàng trong nhà hàng cũng tăng lên, khu bếp sau cũng trở nên nhộn nhịp hơn.

150 vòng hoa mà Khả Phúc đặt hàng đã được làm xong chưa đầy một tuần, nhân viên cũng đã rảnh rỗi vài ngày rồi.

Nghe thấy tiếng cắt rau, tiếng xào nấu quen thuộc và tiếng nhân viên hỏi đơn hàng, Lạc Thiên Hải chưa bao giờ cảm thấy yên tâm đến thế.

“Provence có phải là nơi may mắn của Lạc Nam không? Thật sự anh ấy đã nói đúng. Từ tuyệt vọng đến may mắn rồi.” Lạc Thiên Hải cuối cùng cũng có thể cười được, và lúc này anh ấy càng nhiệt tình hơn trong việc đảo đũa.

Lạc Nam luôn lo lắng về tình hình nhà hàng.

Hôm nay sau khi thu hoạch nấm truffle xong, anh ấy đi thẳng đến nhà hàng.

Nhìn thấy cả căn phòng đầy khách hàng, trái tim anh ấy cuối cùng cũng yên tâm lại. Quả nhiên, chỉ có thời tiết tốt mới có thể kiếm được tiền!

Anh ấy thì thầm hỏi mẹ mình:

“Hôm nay bán hàng thế nào?”

Phùng Chân nói vào tai Lạc Nam:

“Hôm nay toàn là người dân trong làng đến, những người này đã bị giam cầm quá lâu rồi! Đến giờ đã bán được 11.000 đơn vị, ước tính đến khi đóng cửa sẽ có khoảng 13.000 đơn vị.”

Lạc Nam hào hứng vỗ mạnh vào bàn.

Chỉ toàn người dân trong làng mà đã bán được hơn 10.000 đơn vị à?

Nếu họ có thể giữ được xu hướng này thì tốt quá.

Nhưng cư dân của Lữ Nhĩ Mã Lan không có điều kiện kinh tế như vậy.

Trước đây, kinh doanh không tốt, Lạc Nam cũng không có tâm trạng để uống rượu.

Người nông dân biết rằng tình hình kinh doanh của nhà hàng không tốt, Lạc Nam cũng không có tâm trạng, cũng không gọi họ nhiều.

Nhưng hôm nay nhà hàng lại đông khách như mọi khi, họ chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này của Lạc Nam.

“Nhanh lên uống đi, anh đã nghỉ ngơi bao lâu rồi?” Teo hét lớn.

Pháp Bình cầm ly rượu vang đỏ, làm ra vẻ muốn rót đầy cho Lạc Nam:

“Nếu anh không uống nữa thì sẽ bị phạt đấy!”

Lạc Nam biết rằng những người nông dân này cố tình làm vậy, anh ấy sẽ không nghe theo họ đâu.

Anh ấy chặn ly rượu của mình và hỏi:

“Tôi đã uống gần một chai rồi, các anh mới chỉ uống hai ly thôi, tôi có thể uống được mà không vấn đề gì, nhưng các anh hãy cùng tôi uống nữa.”

Teo cười xấu xa và nói:

“Hôm nay anh kiếm được tiền rồi, nên uống nhiều hơn. Đợi đến ngày chúng tôi kiếm được tiền, chúng tôi cũng sẽ uống nhiều hơn.”

Pháp Bình cố gắng giành lấy ly rượu của Lạc Nam:

“Đúng vậy, chính là ý đó, nhìn những ngày thu hoạch trước đây, chúng tôi đã uống bao nhiêu? Uống từ sáng đến tối mỗi ngày, nhưng hôm nay là anh kiếm được tiền!”

Bỗng nhiên, Isabelle dẫn một người mặc đồ làm việc đến tìm Lạc Nam.

Lạc Nam nhìn thấy, đó là công nhân sửa ấm của gia đình mình, anh ấy hỏi lo lắng:

“Có chuyện gì vậy?”

Người đó có vẻ không muốn nói:

“Vừa rồi có người đến tìm anh ở nhà, tôi nói anh không ở nhà, bảo họ quay lại ngày mai, nhưng người kia lại mắng tôi thật dữ, tôi vừa định trả lời lại thì họ lấy ra giấy tờ chứng minh công việc và lại mắng tôi nữa. Anh quen biết kẻ khốn nạn đó từ đâu vậy?”

Trong đầu Lạc Nam hiện lên hình ảnh Bruno mắng người khác, anh ấy cười và hỏi:

“Anh ta nói gì vậy?”

Người công nhân đó đập mạnh vào bàn:

“Người đó bảo anh phải quay lại gặp họ ngay bây giờ.”

Teo cũng vỗ mạnh vào bàn và hỏi Lạc Nam:

“Người này là ai vậy? Sao không tự đến chứ? Có bệnh à?”

Lạc Nam lập tức đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

Pháp Bình chặn trước mặt Lạc Nam, nói với giọng hung hăng:

“Đừng nuông chiều hắn, đây là Lữ Nhĩ Mã Lan, xem ai có quyền bảo anh phải đi gặp hắn!”

Lạc Nam cười và giải thích với những người nông dân:

“Người đó là viên chức của Cục Rừng Quốc Gia.”

“À??” Những người nông dân nuốt hết những lời tục tĩu trong miệng lại.

Lạc Nam giơ ngón trỏ chỉ vào từng người nông dân:

“Các anh chuẩn bị rượu sẵn đi, đợi tôi trở về tôi sẽ uống hết với các anh.”