Thiên thần nhỏ Luo Nan

Trong bóng đêm.

Lucas dùng một tay nắm vô lăng, tay kia cầm điếu thuốc, lái chiếc xe off-road cũ của mình trên đường cao tốc D943.

Ở vùng sâu thẳm của Luberon không có biển chỉ dẫn đường, các tài xế đều dựa vào các tòa nhà hai bên để xác định mình đã đến đâu.

Dưới ánh trăng, Lucas cuối cùng cũng nhìn thấy lâu đài Lourmarlan mờ ảo.

“Con gái yêu, chúng ta sắp về đến nhà rồi, về nhà con sẽ được ăn thịt bò.” Lucas liếc nhìn gương chiếu hậu, mặc dù từ góc độ này không thể nhìn thấy Margaret nằm trên ghế sau, nhưng anh vẫn quen nhìn qua đó thỉnh thoảng.

Không lâu sau, khuỷu tay anh chạm vào thứ mềm mại - đó là đầu của Margaret đang vươn ra từ tay vịn trung tâm xe.

Đó là biểu hiện của cô ấy khi “bị tổn thương” và muốn được vuốt ve.

Mỗi khi Margaret không vui, cô ấy luôn đến bên cạnh Lucas.

Lucas vứt điếu thuốc vừa hút ba bốn hơi ra ngoài cửa sổ, chuyển tay lái sang tay kia, dùng giọng nhẹ nhàng như khi dỗ trẻ con để vuốt ve đầu Margaret:

“Con đã vất vả rồi, gần đây con thật xuất sắc, ngày mai chúng ta có thể ngủ đến 7 giờ được không? Ra ngoài muộn hai tiếng, con vẫn có thể tìm đủ nấm truffle, con gái của bố là người tuyệt vời nhất!”

Margaret rên lên một tiếng, và sau đó cô ấy đã ngủ thiếp đi trong sự vuốt ve của anh.

Lucas thở dài một hơi dài.

Margaret có tính cách “nữ hoàng” điển hình, hiếm khi “xin được vuốt ve”, nhưng gần đây cô ấy luôn tìm đến bên Lucas hai đến ba lần, rõ ràng là cô ấy thực sự cảm thấy mệt mỏi.

Anh quyết định dù sau mùa xuân tình hình ra sao, ngay cả khi không còn gì cả, mùa đông tới anh cũng sẽ không để Margaret vào rừng nữa.

Tuổi thọ của những con chó lớn ngắn hơn so với những con chó nhỏ, Margaret đã 7 tuổi, cô ấy xứng đáng được sống một cuộc sống vui vẻ vào những năm cuối đời.

Lucas rất thiếu tiền, nhưng anh không thể ích kỷ đến mức sử dụng tiền đó để gây hại cho Margaret hay bất kỳ ai khác.

Anh có thể tự mình chịu đựng áp lực đó.

“Sau khi mùa đông qua, tôi sẽ liên lạc với người buôn nấm truffle của Margaret, hỏi xem họ có con chó loại nào không.” Lucas đã đưa ra quyết định.

Chiếc xe off-road cũ vừa rời khỏi con đường bằng phẳng, rẽ vào con đường đất nối giữa đường cao tốc D943 và làng Lourmarlan, bỗng nhiên trong bóng tối phía trước xuất hiện hai “con mắt”.

Lucas không thể nhìn rõ đó là loại xe gì, nhưng chủ xe liên tục bật đèn pha, dường như muốn nhắc nhở: “Nhìn qua đây này!”

Anh giảm tốc độ, chưa kịp dừng hẳn, cửa xe bên kia đã mở ra, một người chạy ra ngoài.

Chưa kịp Lucas nhìn rõ người đó là ai, qua kính cửa sổ anh nghe thấy giọng nói hơi lo lắng:

“Cậu ổn chứ? Margaret có sao không?”

Lucas mở cửa sổ xe, không biết phải cười hay khóc mà hỏi Ronan:

“Tại sao anh lại đợi ở cửa làng vậy?”

Sau khi xác định rằng tình trạng của Margaret không có gì bất thường, Ronan mới yên tâm:

“Tại sao cậu trở về muộn thế, bây giờ đã hơn 8 giờ rồi.”

Ronan đã đợi ở nhà hàng từ sáng, đợi cho đến khi khách hàng đi hết, nhưng vẫn không thấy bóng dáng của Lucas. Thế là anh quyết định lái xe đến cửa làng.

Mặc dù mục đích là để giúp Lucas giảm bớt áp lực, nhưng lần hợp tác này là do Ronan chủ động đề xuất, nếu có chuyện gì xảy ra với Lucas hoặc Margaret khi họ đi thu thập nấm truffle thì Ronan sẽ hối hận lắm.

Lucas nhặt túi nấm truffle dưới chân ghế phụ lên:

“Tôi lo ở nhà anh có chuyện gì, 2,5 kg thì không đủ an toàn, phải thu thập được 3 kg mới trở về.”

Ronan không kìm được mình, vỗ vào cửa xe:

“Tôi cũng lo ở nhà anh có vấn đề, chỉ thu thập được 2,5 kg thôi, Chúa ơi, hôm nay chúng ta thực sự đã thu thập được 5,5 kg!”

Alphonse nói rằng, ở Provence hiện tại, chỉ cần có thể cung cấp 3 kg nấm truffle tươi mỗi ngày thì đã “xứng đáng” với giá 2500 franc/kg.

Họ không chỉ thu thập được 3 kg, mà còn thu thêm được 2,5 kg nữa, có cần phải liều lĩnh đến thế không?

Nhưng rất nhanh sau đó, cả hai người lại cùng nhau bật cười.

Không còn cách nào khác, cả Ronan và Lucas đều là những người có “trách nhiệm” cao.

Mặc dù cách họ thể hiện trách nhiệm của mình khác nhau, nhưng cả hai đều quen với việc tự mình gánh vác áp lực và giảm bớt gánh nặng cho người khác.

“Chỉ cần không sao là được.” Ronan đưa tay vào, “Đưa nấm truffle cho tôi đi, con gái cậu chắc chắn đã mệt mỏi rồi, đừng để người nhà lo lắng.”

Lấy đi nấm truffle, Ronan chạy về xe, Lucas cũng khởi động xe lại.

Nhưng Lucas không vội vàng lái đi, mà từ từ dừng xe bên cạnh xe của Ronan.

Thấy cửa sổ xe Lucas không được hạ xuống, Ronan cũng hạ cửa sổ của mình xuống:

“Có chuyện gì vậy?”

Lucas vỗ nhẹ vào vô lăng, nhìn về phía trước, với biểu cảm và giọng nói rất thư giãn:

“Không có gì cả, chỉ là muốn nói rằng hợp tác với cậu thật sự rất yên tâm.”

Đối tác hợp tác trước đây của Lucas, Olivier, đã rời bỏ anh vào lúc anh gặp khó khăn nhất.

Nhưng đối tác hiện tại của anh lại sẵn lòng cùng anh gánh vác “áp lực”.

Sự khác biệt giữa hai người quá lớn, không tránh khỏi cảm xúc sâu sắc.

Ronan lắc đầu, thở dài bất lực:

“Đó cũng là điều tôi muốn nói, tôi biết cậu rất “đáng tin cậy”, mới dám cùng cậu tiếp nhận công việc này, nếu là người khác thì dù có đổi lấy cái gì tôi cũng không dám nhận.”

Cậu thật sự “đáng tin cậy”, bạn của tôi.

Đến tận bây giờ, vẫn không có ai trong gia đình cậu biết rằng cậu đã không còn lối thoát nào khác.

“Được rồi, chúng ta đi thôi.” Lucas vẫy tay, sắp hạ cửa sổ xe.

“Này, đợi đã!” Ronan bất ngờ ngăn anh lại, cười nói, “Lúc nãy quá vội vàng, quên mất chuyện quan trọng, ngày kia hãy để vợ và con trai cậu đến nhà hàng của tôi ăn Tết nhé, sau khi thu thập nấm truffle xong cậu cũng đến luôn, mọi người sẽ vui vẻ hơn.”

“Ăn Tết? Tết gì vậy?” Lucas mùa hè này không ở Lourmarlan, không biết về truyền thống làm bánh giò sau cơn mưa của mọi người.

Ronan cười và nhướng mày:

“Đến rồi sẽ biết thôi, cậu nhất định phải đến đấy, ngày kia tất cả bạn bè của tôi sẽ đến, nhớ mang theo Margaret nữa!”

Provence vừa trải qua một thảm họa lớn có thể xếp vào top ba của thế kỷ 20, tâm trạng của người dân vùng sâu thẳm Luberon không mấy tốt, việc nhà hàng tổ chức một sự kiện Tết Trung Quốc ồn ào vào lúc này thực sự không phù hợp.

Vì vậy, lần này Tết, Ronan chỉ mời bạn bè trong phạm vi nhỏ, nếu có người dân làng hoặc khách hàng nhìn thấy họ vui vẻ cũng được.

Dù sao thì vào đêm Giao thừa cũng có nhiều người đến giúp đỡ, thêm vài cặp dao nĩa cũng không thành vấn đề, dù có thêm người họ vẫn có thể xử lý được. Dù sao đây cũng là một nhà hàng mà.

Ở Provence không có nhiều người Hoa, nhưng ở Avignon và Marseille các siêu thị Trung Quốc đều bán đồ trang trí Tết truyền thống.

Không chỉ có chữ “Phúc”, câu đối, tranh Tết, đèn lồng, giấy cắt hình hoa, xe gió bằng giấy cho trẻ em chơi, những chiếc bạc nhỏ làm từ giấy đỏ và các vật trang trí màu đỏ có ý nghĩa tốt do người Hoa địa phương sáng tạo.

Cách đây nửa tháng, Feng Zhen đã đi xe tải đến Avignon để mua sắm mạnh mẽ một lần, và bắt đầu trang trí từ một tuần trước.

Bây giờ trong nhà hàng có thể thấy đồ trang trí màu đỏ ở khắp nơi, kết hợp với phong cách Trung Quốc, mỗi lần Ronan vào đều cảm thấy như mình đã đi ngược thời gian đến một dinh thự cổ đại, và như thể đang có sự kiện vui vẻ diễn ra ở đó.

Anh chưa bao giờ thấy nhiều đồ màu đỏ như vậy!

Tuy nhiên, chỉ có Ronan và Luo Tianhai là những người than phiền về việc có quá nhiều đồ trang trí, nhưng người dân Provence chưa từng thấy cảnh trang trí như vậy, phản ứng đầu tiên của họ là sự tò mò.

Đêm Giao thừa, Ka Fu cùng vợ và con vào nhà hàng, họ vui mừng vỗ tay:

“Đúng rồi, đúng rồi, đó chính là cảm giác tôi mong đợi! Bầu không khí quá tuyệt vời!”

Lần đầu tiên Ronan nói với anh ấy về việc trang trí nhà hàng theo phong cách Trung Quốc, trong đầu Ka Fu ngay lập tức hiện ra hình ảnh này.

Ronan ban ngày không ở nhà hàng, chỉ trở về vào buổi tối, Feng Zhen chịu trách nhiệm tiếp đón bạn bè của anh:

“Nhanh vào đi, Ronan đã chuẩn bị quà cho cậu rồi.”

Ka Fu ngạc nhiên chỉ vào mình:

“Chuẩn bị quà cho tôi?”

Con trai Ka Fu nhảy múa nói:

“Quà! Bố ơi, nhanh mở quà đi, con thích quà lắm!”

Feng Zhen cúi xuống, cho con trai Ka Fu hai miếng kẹo, vui vẻ vuốt đầu cậu bé:

“Con cũng có quà nữa.”

Sau đó cô ấy nói với vợ của Ka Fu:

“Ronan cũng đã chuẩn bị quà cho cô ấy.”

Ka Fu nhíu mày không hiểu:

“Ronan cũng chuẩn bị quà cho cô ấy ư?”

Thấy gia đình Ka Fu có vẻ bối rối, Feng Zhen tự hào nói:

“Luo Nan đã chuẩn bị quà tặng cho mọi người bạn và gia đình của họ đến hôm nay, hãy nhanh vào xem anh ấy đã chuẩn bị gì cho các bạn nhé!”