Giọng nói từ Paris

Những người nông dân xung quanh đều có vẻ mặt thích thú nhìn cảnh tượng này, hầu hết họ đều mang trên mặt nụ cười xấu xa giống như Pierre.

Điểm duy nhất khác biệt so với họ là Henry, người đứng một mình ở phía xa nhất. Anh chàng này đội một chiếc mũ thuyền viên đã phai màu, có thể nhận ra màu sắc cơ bản của nó là đen và trắng.

Vào tháng này, trên những con phố và ngõ hẻm của Provence, có thể thấy rất nhiều người đội mũ thuyền viên; đó là “món đồ thời trang” của thời đại đó, nhưng chiếc mũ của Henry rõ ràng đã cũ kỹ.

Henry liên tục có những cử chỉ nhỏ, không ngừng đi tới đi lui trong lo lắng.

Có người cảnh báo anh ta bằng ánh mắt, và anh ta sẽ yên lặng vài giây, nhưng rồi lại nhanh chóng trở nên sốt ruột và đi lại không ngừng.

Ông Romain đã bị những kẻ khốn nạn này lừa đảo!

Thấy Romain không hề nhúc nhích, Pierre nhận lấy ống thép rỗng từ tay Fabien và vẽ vài động tác trong không khí:

“Anh có biết cách sử dụng thứ này không?”

Romain đẩy chiếc ống thép ra khỏi tay Pierre và nhìn anh ta một cái:

“Ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng biết cách sử dụng, việc chôn nó xuống đất thì ai mà không biết chứ?”

Anh ta bước đi về phía nơi cất giữ các công cụ khác:

“Bước tiếp theo là đo các điểm cắm cành với khoảng cách đều nhau, không phải sử dụng thứ này.”

Cảm ơn trời, kiến thức từ hệ thống đã không khiến anh ta mất mặt trước những người nông dân Provence này.

“Đúng vậy!” Henry hét lớn, cuối cùng cũng dám nói chuyện.

Anh ta nhìn những kẻ chơi khăm đó một cách giận dữ.

Ông Romain tuyệt vời đã phát hiện ra trò lừa đảo của các bạn!

“Anh thật sự biết cách làm à?” Trò chơi khăm bị phá hỏng, Pierre không hề tức giận, ngược lại còn có vẻ rất ngạc nhiên.

Trước đây, anh ta luôn nghĩ rằng Romain chỉ là một người thành thị biết lái máy kéo khá giỏi mà thôi, không ngờ Romain thực sự biết cách trồng trọt!

“Các chương trình nông nghiệp ở Paris có nói rất nhiều kiến thức như vậy sao?” Pierre hỏi Romain, người đang tìm kiếm các công cụ đo trên mặt đất.

Romain đã từng nói rằng toàn bộ kiến thức nông nghiệp của anh ta đều đến từ truyền hình.

Romain không ngẩng đầu mà nói:

“Tôi từ nhỏ đã thích xem truyền hình.”

“Paris cũng không phải là không có gì cả…” Pierre vuốt ve bộ râu dày trên cằm mình.

Trò chơi khăm chỉ là một tình tiết nhỏ thôi.

Mặc dù sau đó Romain lại thể hiện khả năng đo lường của mình và một lần nữa nhận được sự công nhận cũng như sự ngưỡng mộ từ mọi người, nhưng những người nông dân có quy trình hợp tác chuẩn mực của riêng họ; công việc đo lường không được giao cho Romain, có những nhiệm vụ quan trọng hơn đang chờ đợi anh ta.

Pierre tiếp tục đóng vai người dẫn đầu, sử dụng các công cụ đo lường để để lại những dấu hiệu trên mặt đất.

Romain cũng hiểu tại sao Pierre lại là người nông dân giỏi nhất ở làng Lourmarin; anh chàng này làm việc rất nhanh, hai người cầm ống thép rỗng đi theo sau anh ta, lần lượt đào lỗ để theo kịp anh ta.

Phía sau hai người đó là Teo, người đơn độc tạo thành nhóm cắm cành; anh ta ôm một bó lớn cành nho và cắm từng cành vào từng lỗ đã đào.

Không xa phía sau anh ta, Henry và một người nông dân khác di chuyển nhanh chóng trên cánh đồng, họ chuyên trách cung cấp cành nho để đảm bảo rằng Teo luôn có cành nho sẵn sàng để sử dụng.

Ở phía sau tất cả mọi người, Romain và một chàng trai trẻ khác đang làm công việc lấp đất.

Các bước trước đó có thể thực hiện nhanh, nhưng bước này lại cần phải chậm lại; cành nho chỉ dài bằng que ăn cơm, điểm mầm còn nhỏ hơn cả móng tay, nếu làm quá nhanh sẽ làm tổn thương chúng.

“Đừng vội, hãy từ từ.” Người cùng làm công việc với Romain tên là Cornell, là một chàng trai hơi mập với đôi mắt màu xanh lục nhạt.

Anh ta nói với Romain rằng lần đầu tiên anh ta cắm cành nho cũng đã bị nhóm của Pierre chơi khăm.

Rõ ràng, hai người là “anh em cùng cảnh ngộ”.

“Dù muốn nhanh cũng không thể nhanh được…” Romain vừa nói vừa dùng một tay che nắng, “Chết tiệt, tôi lẽ ra nên đeo những dụng cụ bảo hộ, tháng ba mà đã nóng như vậy sao?”

Cornell cười khúc khích hai tiếng:

“Đây là Provence, nơi có hơn 300 ngày nắng mỗi năm, không phải Paris.”

“Anh chàng kia không giống người Paris chút nào.” Fabien chỉ về một hướng bằng cằm mình.

Dưới sự dẫn dắt của Pierre, ba người làm công việc cắm cành đã hoàn thành công việc sớm và trốn vào nơi râm mát để hút thuốc.

“Quả thật không giống người Paris chút nào…” Pierre nói trong khi hút thuốc.

Trò chơi khăm chỉ là một tình tiết nhỏ thôi.

Mặc dù sau đó Romain lại thể hiện khả năng đo lường của mình và một lần nữa nhận được sự công nhận từ mọi người, nhưng những người nông dân có quy trình hợp tác chuẩn mực; công việc đo lường không được giao cho Romain, có những nhiệm vụ quan trọng hơn đang chờ đợi anh ta.

Pierre tiếp tục đóng vai người dẫn đầu, sử dụng các công cụ đo lường để để lại những dấu hiệu trên mặt đất.

Romain cũng hiểu tại sao Pierre lại là người nông dân giỏi nhất ở làng Lourmarin; anh chàng này làm việc rất nhanh, hai người cầm ống thép rỗng đi theo sau anh ta, lần lượt đào lỗ để theo kịp anh ta.

Phía sau họ, Teo cùng một nhóm khác làm công việc cắm cành; anh ta ôm một bó lớn cành nho và cắm từng cành vào từng lỗ đã đào.

Không xa phía sau họ, Henry và một người nông dân khác di chuyển nhanh chóng trên cánh đồng, họ chuyên trách cung cấp cành nho để đảm bảo rằng Teo luôn có cành nho sẵn sàng để sử dụng.

Ở phía sau tất cả mọi người, Romain và một chàng trai trẻ khác đang làm công việc lấp đất.

Các bước trước đó có thể thực hiện nhanh, nhưng bước này lại cần phải chậm lại; cành nho chỉ dài bằng que ăn cơm, điểm mầm còn nhỏ hơn cả móng tay, nếu làm quá nhanh sẽ làm tổn thương chúng.

“Đừng vội, hãy từ từ.” Người cùng làm công việc với Romain tên là Cornell, là một chàng trai hơi mập với đôi mắt màu xanh lục nhạt.

Anh ta nói với Romain rằng lần đầu tiên anh ta cắm cành nho cũng đã bị nhóm của Pierre chơi khăm.

Rõ ràng, hai người là “anh em cùng cảnh ngộ”.

“Dù muốn nhanh cũng không thể nhanh được…” Romain vừa nói vừa dùng một tay che nắng, “Chết tiệt, tôi lẽ ra nên đeo những dụng cụ bảo hộ, tháng ba mà đã nóng như vậy sao?”

Cornell cười khúc khích hai tiếng:

“Đây là Provence, nơi có hơn 300 ngày nắng mỗi năm, không phải Paris.”

“Anh chàng kia không giống người Paris chút nào.” Fabien chỉ về một hướng bằng cằm mình.

Dưới sự dẫn dắt của Pierre, ba người làm công việc cắm cành đã hoàn thành công việc sớm và trốn vào nơi râm mát để hút thuốc.

“Quả thật không giống người Paris chút nào…” Pierre nói trong khi hút thuốc.

Tất cả những người đến giúp đỡ đều đã thực hiện các biện pháp bảo hộ cần thiết; có người đeo mũ chống nắng, có người đeo mặt nạ tự chế chống khói, còn Romain thì mang theo một con chó.

Suốt cả ngày hôm nay, ngoại trừ việc Romain ăn gần hai phần bánh mì và phô mai bằng lượng của hai người vào buổi trưa, không thể tìm ra điểm gì đáng chê cả.

“Không chỉ là chịu khó mà còn không than phiền.” Fabien uống một ngụm bia lạnh, “Mặc dù tôi không quen biết những người Paris khác, nhưng tôi biết người Paris không phải như vậy.”

Romain mới chuyển đến Provence hơn hai tháng, và những tháng trước đó là thời kỳ nông vụ không bận rộn; những người nông dân chỉ biết anh ta thích uống rượu và khá giàu có, họ không hiểu sâu về tính cách và cách cư xử của anh ta.

Họ có thể nhận ra rằng Romain thực sự yêu thích việc trồng trọt và hiểu biết về nó, không phải chỉ coi đó là trò chơi.

“Anh không quen biết người Paris, làm sao anh có thể kết luận rằng Romain không giống người Paris?” Pierre đặt ra một câu hỏi khá khó hiểu.

Fabien uống một ngụm bia, nhún vai và nói:

“Anh ta không hề đáng ghét chút nào, và còn rất biết điều độ nữa.”

Đó là cách khác để biểu đạt việc nhún vai, thể hiện sự ghét bỏ đối với điều đang được nói đến.

Pierre cười ha hả hai tiếng, sau đó dập tắt điếu thuốc:

“Chúng ta đi thôi, nhanh lên giúp đỡ người bạn Paris của chúng ta đi, anh ấy sắp ngất vì nóng rồi.”

Fabien giơ cao hai tay và vẫy về phía Romain và Cornell:

“Chúng ta đến giúp các bạn…”

Luo Nan không còn sức để ở lại nhà của Fabian dùng bữa tối nữa, anh kiên quyết muốn về nhà nghỉ ngơi. Làm việc nông nghiệp thật sự rất tiêu hao sức lực, mệt mỏi hơn cả việc đào nấm truffle trong rừng cả ngày. Hơn nữa, vào thời điểm đó không hề có ánh nắng mặt trời chiếu thẳng lên đầu và lưng anh.

Vừa nằm xuống chốc lát, điện thoại lại reo lên. Luo Nan nhận ra rằng chắc chắn không phải là bạn bè ở Provence gọi đâu, bởi họ sẽ không gọi cho người khác vào thời điểm quan trọng nhất của bữa tối – lúc này được coi là khoảnh khắc thiêng liêng nhất trong ngày. Đây cũng không phải là cha mẹ gọi đâu; kể từ sự việc ở chợ, Luo Tianhai luôn có thái độ không hài lòng với Luo Nan, nên Feng Zhen cũng không dám chủ động gọi cho anh nữa.

Luo Nan ngồi dậy, nhìn chiếc điện thoại cứ reo không ngừng. “Là ai vậy?”

“Này, bạn của tôi, bên bạn bây giờ có lẽ hơn hai mươi độ phải không?” Giọng nói từ đầu dây điện thoại mang đậm chất Paris.

Sau một thời gian dài không nghe thấy giọng Paris quen thuộc này, Luo Nan cảm thấy vô cùng ấm áp; dù không biết đó là ai, anh vẫn lịch sự trả lời “Vâng” trước, rồi mới hỏi lại: “Anh là ai?”

“Tôr.” Người ở đầu dây điện thoại trả lời một cách nhiệt tình.

Tôr là bạn học cùng trung học của Luo Nan, không phải là người thân thiết lắm; chỉ sau khi biết Luo Nan sẽ đến sống ở Provence, họ mới gọi điện cho nhau một lần. Luo Nan đã cho Tôr biết số điện thoại cố định của mình ở Provence, vì vậy việc Tôr biết số mới của anh cũng không có gì lạ.

“Chào Tôr, có chuyện gì không?” Luo Nan hỏi một cách ngạc nhiên.

“Bạn có ở nhà vào dịp Lễ Lao động không?” Giọng Tôr rất vui vẻ.

“Có lẽ là ở nhà.” Luo Nan không có kế hoạch đi du lịch gì cả; trong phạm vi vài trăm kilômét xung quanh, toàn là cảnh đẹp.

“Ồ, thật tuyệt vời.” Luo Nan nghe thấy tiếng vỗ tay hào hứng của Tôr qua điện thoại, “Tôi đang cân nhắc đi chơi ở Provence vào dịp Lễ Lao động.”

Sau một khoảng lặng ngắn, Tôr tiếp tục hỏi: “Tôi có thể đến thăm bạn được không?”

“À?” Luo Nan hoảng hốt nhìn quanh.

Ý anh là sao? Nhà tôi, nơi mà ngoài khu bếp và phòng ăn ra thì chỉ toàn là bốn bức tường trống rỗng, giờ lại có khách đến ư? Và chỉ trong vòng hơn một tháng nữa sao??

Cảm ơn sự ủng hộ của [Bạn đọc 20221106093730776], [Vasily Đã Mất Niềm Tin], [Muốn Ăn Thanh Chay], [Bạn đọc 20170529110958811], [Con Cá Muối May Mắn], [Lucifer Phelps], [Hai Kilogram], [Bạn đọc 160623072647303], [Bạn đọc 20171008172131224], [Chim Đàn Hạc Xanh], [Cui Ziyu], [Muốn Vươn Lên Bầu Trời Cao Nắm Trăng Sáng], [20221028134729337], [Xiao An Chun Ri], [Sinh Vật I Động Vật I Thực Vật], [Bạn đọc 150205004608177]… Cảm ơn các bạn!