Chương 139

Dan Yang Zi và Lin Xuan Dao Zi đi cạnh nhau, không vội vàng, rời khỏi kinh thành, tiến ra khoảng bảy mươi dặm ngoại ô. Tại đó, họ nhìn thấy dòng sông Tu Giang cuồn cuộn chảy xiết, có hai vị sư già trẻ đang bước đi trên mặt nước.

Dan Yang Zi và Lin Xuan Dao Zi dừng lại, đứng bên bờ sông và cúi đầu chào hai vị sư kia: “Sư huynh.”

Hai vị sư kia cũng nhanh chóng dừng lại trên mặt sông, đáp lời bằng cách chắp tay: “Sư huynh.”

Vị sư già với đôi lông mày trắng buông thõng nói: “Sư huynh vừa trở về từ Học Viện Thái Học ạ? Đã ba ngày rồi chứ?”

Dan Yang Zi lắc đầu: “Chưa đầy ba ngày.”

Vị sư già nhíu mày, rõ ràng trong lòng không yên tâm, nói: “Học Viện Thái Học thật sự có những người giỏi đến thế sao? Có thể đối đầu với Dao Zi được ư? Tôi muốn cùng các sư đệ đi xem tình hình ra sao.”

Dan Yang Zi cúi đầu chào tạm biệt, và vị sư già cũng làm như vậy; sau đó họ mỗi người đi theo con đường của mình.

Khi Dan Yang Zi và Lin Xuan Dao Zi rời đi, từ người đứng đầu Học Viện Thái Học cho đến các học giả, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm. Nhưng cuối cùng, không ai có thể nói rõ là ai đã đánh bại Lin Xuan Dao Zi.

Thật kỳ lạ, việc đánh bại Lin Xuan Dao Zi vốn dĩ là một chuyện tốt, nhưng người giỏi ấy lại không công khai rằng chính mình là người đã làm được điều đó, thật sự rất lạ.

Mọi người bắt đầu đoán xem ai là người đã làm được điều đó. Có người nói rằng có một hoàng tử trong cung đã âm thầm can thiệp, khiến Lin Xuan Dao Zi phải rút lui; tuy nhiên, do những cuộc đấu tranh giữa các hoàng tử, vị hoàng tử đó lo sợ bị kẻ khác âm mưu nên đã che giấu chuyện này.

Cũng có người cho rằng là Tiêu Ẩn, người được mệnh danh là “kẻ mê kiếm”, say mê con đường kiếm đạo và không quan tâm đến danh lợi, đã ra tay.

Còn có người nói rằng những sư đệ từng học tại Học Viện Thái Học sau khi tốt nghiệp đã vội vàng trở lại và đánh bại Lin Xuan Dao Zi, rồi lại vội vàng quay trở lại tiền tuyến. Nhiều học giả từng học tại Học Viện Thái Học sau đó đã trở thành tướng lĩnh, chỉ huy quân đội.

Cũng có giả thuyết cho rằng là một đệ tử của Quốc Sư được sai vào Học Viện Thái Học, sau khi trở thành học giả cấp cao tại đó đã đánh bại Lin Xuan Dao Zi, rồi lại rời học viện.

Có rất nhiều giả thuyết khác nhau.

Các học giả tụ tập lại với nhau, trong sân của Shen Wan Yun, họ hỏi ông ấy: “Sư huynh cả, bây giờ mọi người đều đang đoán xem ai là người đã đánh bại Lin Xuan Dao Zi… Chắc không phải là sư huynh chứ?”

Shen Wan Yun ngáp một cái, cố gắng kìm nén cơn buồn ngủ: “Không phải tôi đâu. Mặc dù tôi muốn giúp đỡ Học Viện Thái Học, nhưng tôi luyện công quá mức và không biết không đã ngủ thiếp đi trong sân. Nếu không phải các bạn gây ồn ào, tôi cũng chẳng bao giờ tỉnh dậy đâu.”

Và thế là mọi chuyện cứ thế kết thúc…

Dịch sang tiếng Việt:

Việc này cũng khiến Việt Thanh Hồng hơi xúc động trong lòng. Mặc dù bà đã bị Tần Mục đâm vào cột đồng và mất mặt nghiêm trọng, nhưng bà vẫn rất ngưỡng mộ tài năng của Tần Mục, và nói: “Người đó sở hữu những kỹ năng đặc biệt; dù là võ thuật, phép thuật hay kiếm pháp thì cũng không hề yếu kém chút nào. Chẳng lẽ đó chính là anh ta sao?”

Shen Wanyun do dự một chút, rồi lắc đầu nói: “Thành thật mà nói, tôi đã thấy anh ta không ngủ, mà cứ miệt mài luyện tập không ngừng; vì vậy tôi mới càng thêm quyết tâm luyện tập chăm chỉ hơn nữa, để có thể đánh bại Lin Xuan Đạo Tử. Thời gian anh ta luyện tập không ít hơn tôi, và giờ có lẽ anh ta vẫn đang ngủ say, chắc chắn đã bỏ lỡ cơ hội chiến đấu với Lin Xuan Đạo Tử rồi.”

Một học giả khác nói: “Thằng này, thậm chí còn làm lệch hướng ngay cả anh trai cả của chúng ta nữa! Khi Quốc Sư truyền pháp, nó cứ la hét om sò, nói rằng mình đã tạo ra được “Nguyên Khí Tơ”; vừa mới tạo ra được “Nguyên Khí Tơ” thôi, làm sao có thể đánh bại được những đạo sĩ của Đạo Môn được?”

Các học giả khác gật đầu và cười nói: “Nó đã làm mất mặt trước mặt tất cả mọi người ở Đại Học Đường; chúng tôi cũng thấy thoải mái trong lòng, thậm chí còn cảm thấy như mình được giải tỏa sau khi bị nó đánh bại!”

Đúng lúc đó, bỗng nhiên từ dưới núi vang lên tiếng ồn ào; có người hô lớn: “Có một vị sư già xuống núi, cùng với một vị sư trẻ bên cạnh, sau đó họ ngồi xuống trước cửa núi!” Các học giả nhìn nhau, Shen Wanyun ánh mắt lấp lánh, nói một cách nghiêm túc: “Ngay sau khi vị cao thủ của Đạo Môn rời đi, sư sãi của Đại Lôi Âm Tự lại đến! Có lẽ vị sư trẻ kia chính là đệ tử của Đại Lôi Âm Tự! Tôi không thể giao đấu với Lin Xuan Đạo Tử, vậy thì tôi nhất định phải gặp gỡ vị sư này một trận! Các đệ đệ, đệ muội, tôi cần nghỉ ngơi nửa ngày để tích lũy sức lực.”

Các học giả lần lượt chào từ biệt và rời đi.

Shen Wanyun nằm xuống ngay trên quần áo mình đang mặc, và không lâu sau đó đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Đến ngày hôm sau, Shen Wanyun thức dậy với tinh thần phấn chấn; sau khi tắm rửa sạch sẽ và ăn no, ông lập tức xuống núi. Khi đến chân núi, ông mới biết rằng vị sư của Đại Lôi Âm Tự này đã đánh bại được nhiều cao thủ của Đại Học Đường.

Vị sư này sử dụng pháp thuật Phật Giáo, có “Kim Cương Bảo Thể”; khi kích hoạt phép thuật, cơ thể ông ta phình to gấp nhiều lần, sức mạnh vô hạn; ánh sáng Phật quang từ cơ thể ông ta có thể biến thành chuông lớn hoặc những hình dạng khác. Shen Wanyun quyết tâm phải đối đầu với vị sư này để bảo vệ danh dự của mình và Đạo Môn.

Khi hai người gặp nhau, cuộc chiến diễn ra căng thẳng và gay gắt. Shen Wanyu sử dụng hết kỹ năng và sức mạnh của mình, nhưng cuối cùng vẫn không thể đánh bại được đối thủ. Tuy nhiên, trong lúc cuối cùng của trận chiến, ông ta tìm ra một chiến thuật bất ngờ và đã giành chiến thắng nhờ vào sự may mắn và sự kiên trì.

Sau trận chiến, Shen Wanyu được mọi người tôn vinh như một anh hùng; ông tiếp tục luyện tập chăm chỉ hơn nữa, và trở thành một trong những cao thủ nổi tiếng nhất của Đạo Môn. Câu chuyện về ông ta được truyền tụng từ đó, như một lời nhắc nhở về sức mạnh của ý chí và sự kiên trì trong con đường thành công.

Trong Viện Thái Học, Hồ Linh Nhi dẫn theo Tần Mục đến núi sau và nói: “Ở núi sau có một khu vườn rau. Mấy ngày trước tôi đi dạo trong núi, muốn tìm kiếm một số báu vật như nấm linh chi và hoa tiên, khi đi qua đó, tôi thấy có vài cây thuốc linh. Tôi gặp con bò này, nó liên tục gầm lên với tôi. Tôi thấy nó canh giữ những cây thuốc đó, trong lòng tôi rất không hài lòng; tôi đã muốn bắt nó về ăn từ lâu rồi.”

Tần Mục ngạc nhiên: “Trong vườn rau ư? Chắc chắn đó là một con bò hoang thôi, nếu không ai lại để nó ăn rau trong vườn rau chứ?”

“Đúng là vậy. Công tử, con rồng kỳ lân trước cổng núi, tại sao lại muốn ăn con bò này nhỉ?”

“Tôi không biết, tôi đoán có lẽ con bò này đã làm gì đó khiến rồng kỳ lân không hài lòng; có lẽ nó thường xuyên ăn trộm rau trong vườn rau, nên rồng kỳ lân mới không thích nó.” Tần Mục đoán.

Hồ Linh Nhi dẫn anh ta đến núi sau; nơi này ít người lui tới, hầu như không có học giả nào đến đây, ngoại trừ những cặp đôi muốn gặp nhau lén lút.

Trên núi sau có vài khu vườn; nghe nói có một số học sinh của Quốc Tử Giám thích không gian mát mẻ nên đã ở đây. Ngoài những khu vườn đó, còn có chỗ ở của người già canh giữ núi.

Trên núi sau còn có vài khu đất trồng rau; Tần Mục và Hồ Linh Nhi đi theo con đường gập ghềnh xuống núi. Sau một hồi, họ thấy một khu vườn màu đỏ ngói; phía trước bên trái khu vườn được san phẳng ra, khoảng năm sáu mẫu đất, được rào lại và trồng đầy rau.

Lúc đó, có một con bò màu xanh đang đứng trong vườn, ăn rau và thong thả vẫy đuôi để xua muỗi.

Tần Mục nhìn thấy và run rẩy.

Con bò đó quả thực là một con bò màu xanh; Tần Mục chắc chắn rằng ngay cả trên Núi Ngọc cũng chỉ có duy nhất một con như vậy, nhưng liệu anh ta có thể đánh bại được nó không?

Con bò này to lớn mạnh mẽ, đứng thẳng bằng hai chân sau như con người; móng trước của nó đã biến thành những bàn tay cứng như sừng, nó đang cầm một nắm rau xanh tươi và thong thả ăn.

Tần Mục ước lượng con bò này cao khoảng bằng anh ta; trên người nó hầu như không có mỡ, toàn là cơ bắp. Da của nó màu xanh lam, phản chiếu ánh sáng, bóng loáng như thể được chế tác từ ngọc quý đã qua hàng chục năm.

Điều đáng sợ nhất là, mỗi khi con bò hít thở, hơi thở của nó giống như hai luồng ánh sáng trắng; thêm vào đó là những chiếc vảy rồng trên cổ nó. Tần Mục chắc chắn rằng con bò này đã tu luyện trên núi nhiều năm, hít thở khí của chín con rồng, và đã biến hóa thành rồng, mọc ra vảy rồng.

“Ai đang nhìn trộm tôi vậy?”

Bỗng nhiên, con bò phát ra tiếng người, nhét một bó hoa mẫu đơn vào miệng, và tiếp tục ăn rau.

Con bò xanh ấy tính tình nóng nảy, không chần chừ lao tới và đánh ngay. Nó cười lạnh rồi nói: “Đứa nhóc xấu xa kia, với vẻ mặt cười độc ác như vậy, chắc chắn không phải là người tốt đâu. Ai lại gọi ngươi là anh em với nó chứ?”

Hồ Linh Nhi lùi dần về phía núi, bỗng nhiên nghe thấy một tiếng nổ lớn như sấm từ khu vườn rau, tiếp theo là những tiếng rung chuyển liên tục. Sau một lúc, Qin Mục lao tới với vẻ vội vã và hét lên: “Linh Nhi, chạy nhanh!”

Hồ Linh Nhi vội vàng chạy đi, liếc nhìn lại phía sau thì thấy mắt Qin Mục sưng tấy, mũi đổi màu xanh tím; rõ ràng chỉ trong chốc lát ngắn ngủi, cậu bé chăn bò ở làng Cánh Lão đã bị con bò xanh đó đánh đập dữ dội.

Hồ Linh Nhi thầm kinh ngạc, nghĩ trong lòng: “Chàng trai này luôn mạnh mẽ và giỏi chiến đấu, ở Học Viện Thái Học cậu ấy có thể đánh bại bất kỳ ai, sao bây giờ lại bị một con bò đánh như vậy?”

Phía sau họ vang lên tiếng móng giẫm vang dội, rõ ràng con bò đó đang hung hăng truy đuổi họ không ngừng.

Qin Mục nhanh chóng nhấc Hồ Linh Nhi lên vai và cùng nhau chạy thật nhanh về phía núi.

Một lúc sau, con bò xanh không thể theo kịp họ và quay trở lại với những lời mắng chửi.

Khi con bò xanh vừa đến khu vườn rau, nghe thấy giọng của người quản lý vườn có màu gạch đỏ bên cạnh, người đó nói mơ hồ: “Tại sao bên ngoài ồn ào thế này?”

“Thưa ngài, có kẻ đang bắt nạt con bò nhà ngài đấy!”

Con bò xanh vội vàng cúi đầu và nói với giọng nịnh hót: “Nó còn muốn ăn trộm đất trồng rau của ngài nữa, nhưng đã bị con bò đánh bỏ chạy.”

“Thật là như vậy sao?”