Chương 1668

Con thuyền vàng dịch chuyển qua thế giới, rời khỏi nơi hẻo lánh để đến tổ tiên. Ngài Thượng Nhân Nguyệt Thiên cùng với Ngài Thượng Nhân Lăng Thiên tìm đến nơi mà ý thức thần linh của Đại La Thiên đã va chạm. Bà sử dụng phép thuật thần kỳ, đưa Ngài Lăng Thiên về với thế giới của Đại La Thiên, làm cho Thái Sơ phải bỏ chạy.

Ngài Lăng Thiên không nói nhiều với Ngài Thượng Nhân Vân Thiên, chỉ kể cho ông nghe về sự kiện Khai Hoàng đã qua đời.

Ngài Thượng Nhân Vân Thiên im lặng một lúc, rồi nói: “Sau khi anh trở về, hãy nói với Ngài Thượng Nhân Mục Thiên. Trong suốt những năm tháng dài từ thời Long Hán cho đến bây giờ, chúng ta đã trải qua những khổ đau tăm tối hơn cả những gì chúng ta đang phải đối mặt, và chúng ta đã vượt qua được. Anh ấy cũng sẽ vượt qua được thôi.”

Ông suy nghĩ một hồi, muốn nói thêm điều gì đó, nhưng không biết nên nói gì.

Ngài Thượng Nhân Nguyệt Thiên đưa Ngài Lăng Thiên trở về, chỉ thấy Qin Mu vẫn nằm đó, không biết là đang trong trạng thái hôn mê hay cố tình không muốn tỉnh dậy.

“Chúng ta nên đi đâu bây giờ?” Ngài Thiên Công hỏi một cách mơ hồ.

“Đi đến Yên Khang,” Ngài Thượng Nhân Uyên Đề nói.

Qin Phượng Thanh ôm đầu gối, ẩn mình trong góc con thuyền vàng, nói nhỏ: “Tôi muốn về nhà, muốn trở lại với miền đất Vô Ưu. Khai Hoàng chắc hẳn vẫn còn ở đó…”

Con thuyền vàng đến Yên Khang.

Hoàng đế Yên Túc Đế Linh Dục Túc nghe tin mà đến, bà lên con thuyền và thấy Ngài Thượng Nhân Nguyệt Thiên, Ngài Thượng Nhân Lăng Thiên cùng những người khác đã rời đi; không biết từ khi nào Qin Mu đã ngồi dậy, ngồi bên mép con thuyền, mặt mày trầm tư.

Linh Dục Túc đến bên cạnh ông, trèo lên và ngồi xuống cùng ông.

Bà nhìn sang bên cạnh, thấy ở góc tóc của Qin Mu, nơi đã bị nước mắt làm ướt, đã có vài sợi tóc bạc.

Ông không còn là một chàng trai trẻ nữa, mà đã mang vẻ điềm tĩnh và trưởng thành của người trung niên.

Chàng trai từng chăn bò bên bờ sông ấy, giờ đã lớn lên, tâm hồn có phần u ám.

“Chúng ta hãy kết hôn nhé.”

Qin Mu cúi đầu nhìn xuống dưới, nơi dưới là thủ đô Yên Khang, trong làn sương mù bao phủ của cây Nguyên Mộc. Ông nói với vẻ bình tĩnh: “Chúng ta hãy kết hôn nhé. Tôi không muốn tiếp tục làm quốc sư của Yên Khang nữa, còn em thì có ý định tiếp tục làm hoàng đế không?”

Linh Dục Túc tựa vào vai ông, nói nhẹ: “Tôi sẽ tìm thấy cha mình và từ bỏ vị trí hoàng đế. Khi tôi tìm được cha và Giang Bạch Quý, chúng ta có thể gác lại gánh nặng của mình. Hãy đợi thêm vài ngày nữa nhé. Có cần phải dừng việc cải cách ở Yên Khang không?”

“Nếu loài người muốn sống sót, họ phải dừng ngay việc cải cách này.”

Qin Mu và cô dựa vào nhau, tâm hồn như trống rỗng, chỉ còn lại sự mệt mỏi, nói: “Đúng vậy.”

Con thuyền tiếp tục lướt trên dòng sông, mang theo ước mơ và hy vọng của họ.

Nguyệt Thiên Tôn tiến lên khuyên nhủ, nhưng Qin Mục chỉ mỉm cười và nói: “Năm xưa khi Vân Thiên Tôn chiến tử, các ngươi cũng đã tuyệt vọng và ẩn dật, không cần phải khuyên nhủ tôi nữa.”

Nguyệt Thiên Tôn không thể nói được lời nào.

Lăng Thiên Tôn suy nghĩ một chút, rồi quyết định không tiếp tục khuyên nhủ anh ta.

Thiên Công do dự một lát, rồi cũng quyết tâm tiến lên và hỏi: “Thiên Tôn, khi nào ngài có thể hồi sinh cho Thổ Bá?”

Qin Mục nói nhẹ nhàng: “Huynh đệ yên tâm, tôi sẽ đến Thiên Đình, quỳ trước cửa Nam Thiên Môn để xin lỗi. Nếu Hạo Thiên Tôn chấp nhận tôi, thì tôi có thể sống sót, và cả Yên Khang cùng Vô Ưu Xãng cũng sẽ được bảo vệ. Lúc đó, tôi sẽ quay trở lại để hồi sinh cho Thổ Bá. Còn một việc nữa, xin huynh đệ thông báo cho Tây Đế, Bắc Đế và Đông Đế rằng họ không nên nổi loạn nữa. Hãy để họ cùng tôi quỳ trước cửa Nam Thiên Môn.”

Thiên Công đứng đó bất động.

Qin Mục bước xuống con thuyền vàng; trong bóng của con thuyền vàng, Qin Phượng Thanh yếu ớt gọi lên: “Em trai, em muốn về nhà…”

Qin Mục cười nói: “Cứ về đi. Xin lỗi em, anh không nên để em phải gánh vác trách nhiệm nặng nề như vậy, không nên để em trở thành Thổ Bá. Anh có thể bảo vệ em, hãy về và nói với cha mẹ rằng anh rất khỏe.”

Qin Phượng Thanh nhìn anh ta bất động, không quyết định trở về.

Qin Mục tiếp tục đi về phía cầu Linh Năng dẫn đến Yên Khang; Lăng Thiên Tôn chặn đường trước mặt anh ta và nói: “Vân Thiên Tôn đã bảo tôi rằng, dù thời khắc tăm tối đến đâu, chúng ta vẫn có thể vượt qua. Ông ấy cũng nói rằng em cũng có thể vượt qua được.”

Qin Mục mỉm cười: “Nhưng tôi thì không thể vượt qua được… Tôi không thấy bất kỳ cơ hội nào để chiến thắng. Có lẽ sau này tôi sẽ làm được, nhưng bây giờ, tôi quá mệt mỏi.”

Lăng Thiên Tôn nhìn mái tóc bạc của anh ta, im lặng một lát rồi nói: “Hãy cho tôi năm vạn năm thời gian, tôi sẽ giải mã hết những bí mật được giấu trong sợi dây đỏ của chủ nhân Mỹ La Cung. Lúc đó, sẽ không ai có thể đối đầu với em!”

“Năm vạn năm…”

Qin Mục cười nhẹ nhàng, lắc đầu: “Tôi có thể chờ được, nhưng Yên Khang thì không thể chờ được… Loài người cũng không thể chờ được. Nếu tiếp tục chống đối, loài người sẽ bị xóa sổ. Lăng tỷ, đừng cản trở tôi nữa.”

Lăng Thiên Tôn im lặng và nhường đường cho anh ta.

Qin Mục tiếp tục đi về phía trước; Lãng Lưu đứng đó, với vẻ đẹp duyên dáng, yên lặng chờ đợi anh ta.

Qin Mục dừng bước và hỏi: “Lãng Lưu, em cũng đến để ngăn cản tôi quỳ xin lỗi trước Thiên Đình sao?”

Lãng Lưu lắc đầu: “Em đến để cùng anh vượt qua.”

Qin Mục tiếp tục bước đi, với niềm tin và sự mạnh mẽ trong lòng.

Qin Mu imitated, continuing to move forward despite the thorns on his back.

Suddenly, Yue Tianzun, along with the village head and the pharmacist, rushed over from the heavenly palace of Di De Yuanjun, then left in a hurry.

The village head steadied himself, his face serious as he shouted loudly, “Mu-er! Has one setback already defeated you? When you were young, how did I teach you? You possess a ‘dominant body’; an unparalleled one…”

Qin Mu’s voice was hoarse as he said softly, “Village head grandfather, that ‘dominant body’ is just a lie. It inspired me for a while, but it cannot inspire me for a lifetime. The dream of having a dominant body should have long since ended. I am just an ordinary person, an ordinary child you found by the river… I’m not even as good as an ordinary person. I don’t even have my own soul; my body belongs to my brother. I’m tired…”

The village head looked at him with a complex expression, then sighed deeply, “Pharmacist, please try to persuade him.”

The pharmacist was silent for a moment before saying, “Mu-er, it’s true that having a dominant body is just an illusion, but you’ve overcome all obstacles along the way thanks to that belief. Who in the world has achieved what you have? Who possesses your talent? You may not have a dominant body, but you’ve accomplished things that even those with one could not.”

“Pharmacist grandfather, you’ve seen my success, but have you seen how much effort I’ve put in?”

Qin Mu suddenly lost control of himself and shouted, “From the moment I learned I had a dominant body, I started to fight desperately! I racked my brains! I was afraid of letting you down! I was afraid of living up to the name of having a dominant body! I was afraid of the expectations you had for me! I fought desperately time and again, almost dying each time… not because I believed I had a dominant body, but because I didn’t want to let you down!”

He said with a hoarse voice, “And then? After that, I came to Yankang and became the leader of the Heavenly Saints Sect. I shouldn’t have delved into reforms or revolutions; I shouldn’t have listened to the teachings of the sages, nor should I have become Yankang’s national advisor! Taking on all these responsibilities only meant I had to fight even harder, risking my life! ‘Dominant body?’ There was never such a thing as a dominant body in the first place! What existed was just an ordinary person like me fighting with all their might!”

The pharmacist was stunned and fell silent.

Qin Mu gasped for air, his expression softening again. He walked over to the pharmacist and the village head, his voice sounding weak, “Pharmacist grandfather, village head grandfather, I’m tired… I don’t want to pretend to be someone with a dominant body anymore. Your expectations for me are too high; I can’t fulfill them. Please don’t stop me.”

The village head opened his mouth, but all that came out was a sigh.

Qin Mu staggered forward. Suddenly, space seemed to shift, and Yue Tianzun appeared and disappeared abruptly, placing Granny Si, the blind man, and the mute man in front of him. He said hurriedly, “I’ll go find Tian Dao, Hua Sheng, and Ma Tushita!”

Qin Mu shook his head, “Yue, there’s no need to bother.”

Yue Tianzun said nothing and vanished in a flash.

Qin Mu looked at Granny Si, the blind man, and the mute man, then smiled through tears, “Grandma, Blind Grandpa, Mute Grandpa… I’m tired. I don’t want to fight anymore. I want to go home. I want to return to Canlao Village, to my youth.”

Granny Si, who had intended to persuade him, felt her heart soften upon hearing this. She wiped away her tears and said, “Then go home. You three, you must not say a word!”

Cô ấy liếc nhìn người mù và kẻ câm một cái: “Đừng khuyên anh ấy nữa! Dù có về nhà thì cũng vậy, thế giới này vốn dĩ không nên do anh gánh vác! Hãy về đi, Mục Nhi, chúng ta sẽ xây dựng lại một ngôi làng cho những người già yếu ở đó.”

Tần Mục bước đi nặng nề qua bên họ; người mù và kẻ câm quay đầu lại, nhìn theo bóng lưng anh một cách trống rỗng. Người mù mở miệng, run rẩy nói: “Mục Nhi, chúng ta sẽ về thôi… Còn kẻ què kia thì sao? Liệu kẻ què có thể trở lại được không?”

Tần Mục dừng bước, cơ thể anh run rẩy.

“Kẻ què ấy… không thể trở lại được nữa rồi…”

Người mù nói tiếp với giọng run rẩy: “Ngôi làng cho những người già yếu kia… cũng không còn là ngôi làng ấy nữa. Chúng ta không thể trở lại được nữa đâu, Mục Nhi…”

“Pụt.”

Tần Mục quỳ xuống đất, cúi đầu.

Người mù bước đến phía sau anh, nắm lấy vai anh: “Nếu kẻ què còn ở đây, chắc chắn anh ấy sẽ không muốn thấy anh như thế này…”

“Tôi không thấy bất kỳ hy vọng nào nữa cả…”

Tần Mục phát ra tiếng gầm như sói già, cúi đầu xuống ngực, khóc nức nở: “Tôi không thấy bất kỳ hy vọng nào nữa! Đừng ép tôi nữa! Chúng ta đã thua rồi… Tôi không thể dùng mạng sống của tất cả mọi người để đánh cược nữa!”

Anh khóc lóc một hồi, sau đó quay người lại, cúi đầu sâu trước trưởng làng, trước bà Sĩ, và trước những người mù kia: “Tôi xin lỗi ông nội kẻ què, xin lỗi những kỳ vọng của các người… Nhưng tôi…”

Anh ngẩng đầu lên: “Tôi phải làm như vậy.”

Trưởng làng thở dài, giúp anh đứng dậy: “Mục Nhi, cứ đi đi. Chúng ta sẽ chờ anh trở lại.”

Tần Mục quay người, bước về phía cây cầu năng lượng linh hồn; Lãng Lưu theo sau anh.

Yên Khang lên kinh, Lýnh Dụ Tú dẫn đầu các quan văn võ của Yên Khang, nhìn cảnh tượng này một cách im lặng, lòng như bị cắt đứt, nhưng vẻ mặt vẫn bình tĩnh.

“Bệ hạ, không ngăn cản Quốc sư sao?” Một vị đại thần hỏi.

Lýnh Dụ Tú lắc đầu: “Không cần phải ngăn cản nữa. Anh ấy không còn là Quốc sư của các người nữa; tôi cũng sẽ không còn là bệ hạ của các người nữa. Khi Thái Thượng Hoàng đến đây, tôi sẽ từ bỏ ngai vàng, và cùng anh ấy rời khỏi Yên Khang, ẩn dật tránh thế gian này…”

Các quan văn võ nhìn nhau, không ai lên tiếng.

Tần Mục từng bước bước lên cây cầu năng lượng linh hồn; anh nhìn về phía ánh sáng linh hồn phía trước, hít một hơi thật sâu, rồi chuẩn bị bước qua cầu.

Bỗng nhiên, Ngọc Thần Tử chạy đến từ xa, hét lớn: “Quốc sư, hãy dừng lại! Hãy dừng lại!”