Chương 1896

Công tử Thái Thượng tiễn đưa Qin Mu rời đi, sau đó bước vào khu rừng bia vuông nhọn. Trong khu rừng bia ấy, Thái Dịch ngồi thiền yên bình; phía sau ông, những cây đạo và quả đạo tỏa ra ánh sáng rực rỡ.

Thái Thượng cúi người chào hỏi, Thái Dịch đứng dậy và đáp lại lời chào.

“Đạo bạn ơi, tôi đã thảo luận với Công tử Thứ Bảy rồi; chúng tôi sẽ đưa các người trở về Kỷ Thứ Mười Sáu.”

Thái Thượng nói: “Nếu các người còn ở lại đây, e rằng Công tử Thứ Bảy sẽ nảy sinh ý đồ xấu. Hắn chắc chắn sẽ giết hết những người trong nhóm Khai Thiên, và cũng sẽ khiến các người phải tái sinh. Mặc dù nhóm Khai Thiên đã gây ra nhiều tội ác, nhưng họ vẫn là một khả năng để cứu rỗi tương lai. Tuy nhiên, sự nguy hiểm mà họ mang lại quá lớn; tôi e rằng hắn sẽ không tha cho các người đâu.”

Thái Dịch hỏi: “Công tử Thái Thượng, có phải vì chuyện ngày xưa chủ nhân của Cung Mi Lạc đã giết Thiên Đô mà ông cảm thấy áy náy, nên muốn bù đắp cho tôi và nhóm Khai Thiên không?”

Công tử Thái Thượng lắc đầu: “Nếu ngày xưa người thầy của chúng ta không giết Thiên Đô, nhóm Khai Thiên vẫn sẽ trở thành như vậy mà thôi; điều đó không thể thay đổi được gì. Những người trong nhóm Khai Thiên ở Thành Thiên Đô sở hữu sức mạnh có thể tạo ra và phá hủy vũ trụ; nếu không được kiểm soát, họ sẽ lạm dụng sức mạnh đó. So với họ, Cung Mi Lạc vẫn còn có trật tự hơn và gây ra ít nguy hiểm hơn.”

“Đồ nói bậy!” Trong những tấm bia vuông nhọn ấy, khuôn mặt của những người trong nhóm Khai Thiên hiện lên; họ liên tục chửi rủa lời nói của Công tử Thái Thượng.

Những người trong nhóm Khai Thiên ấy chửi bới, chế giễu Cung Mi Lạc vì đã lợi dụng quyền lực để áp bức người khác. Nếu cho Thành Thiên Đô thêm thời gian phát triển, thì cả mười vị chủ nhân của Cung Mi Lạc cũng sẽ bị giết chết bởi những người trong nhóm Khai Thiên, và cả mười Cung Mi Lạc cũng sẽ bị phá hủy.

Chủ nhân của Cung Mi Lạc chỉ ghen tị với sức mạnh của họ; vì vậy họ đã tiêu diệt chủ nhân của Thiên Đô trước khi họ kịp phát triển.

Những người trong nhóm Khai Thiên còn chế giễu chủ nhân của Cung Mi Lạc vì không có tầm nhìn rộng lớn; nếu là họ, chắc chắn họ đã sớm giải quyết được vấn đề về sự hủy diệt và tái sinh của vũ trụ, tạo ra một thế giới hoàn hảo.

Họ còn chế giễu chủ nhân của Cung Mi Lạc vì bất lực, khiến họ phải kiệt sức đến mức tâm đạo của họ cũng chết đi; xứng đáng với cái kết đó.

Công tử Thái Thượng không quan tâm đến những lời chế giễu ấy.

Thái Dịch nhíu mày, cảm thấy bất lực trước những người trong nhóm Khai Thiên, và hỏi: “Đạo huynh, làm thế nào để đưa chúng tôi đi?”

Công tử Thái Thượng trả lời…

Thái Thượng nói: “Thất công tử trong suốt mười sáu kỷ vũ trụ qua đã giết không ít người. Phong cách hành xử của hắn khiến người ta rất lo lắng; tôi phải chờ đợi cho đến khi hắn quay trở lại quá khứ thì mới yên tâm được.”

Thái Dịch gật đầu: “Tôi cũng vậy.”

Hai người ngồi xuống, chờ đợi trong yên lặng.

Qin Mục đi dạo một hồi, trước tiên là đến nơi từng là địa điểm của Tổ Đình; nơi đó giờ đã trở thành chiến trường của những người đạt đạo. Chiếc bình Hỗn Nguyên Đỉnh của Tổ Đình bị những bảo vật kỳ lạ của các công tử đánh cho đầy vết thương; những bảo vật ấy đều đã bị phá hủy, chỉ còn lại mỗi chiếc giếng Thông Thiên của Đại Công Tử Thái Thượng mà thôi.

Chủ điện Mỹ La Cung và những người đạt đạo chuyển từ tấn công sang phòng thủ, bảo vệ chiếc giếng Thông Thiên, khiến cho Lãm Ngự Điền, Hư Sinh Hoa và những người khác không thể xâm phạm được.

Qin Mục nhìn từ xa về chiến trường, rồi lặng lẽ bay đi. Anh ta đi dạo trong vũ trụ, đến bốn cực thiên; bốn cực của vũ trụ giờ đây càng trở nên rộng lớn hơn, nhiều chủng tộc sinh sống ở đây; bốn cực thiên đã trở nên xa lạ đối với anh ta.

Khi anh ta từ Nam Cực Thiên đến Nam Thiên, anh ta thấy những thiên giới này giống như những “Tiên Cảnh” nhỏ, mọi thứ trông đều ngăn nắp gọn gàng; các vị thần cai quản sức mạnh và dùng sức mạnh đó để phục vụ con người; kinh tế của con người thịnh vượng, cung cấp đủ loại tài nguyên cho các vị thần.

Qin Mục đi qua từng thiên giới, và trong muôn vàn thế giới ấy, gần như không còn ai nhận ra anh ta nữa.

Ba mươi lăm tỷ năm lịch sử đã khiến mọi thứ trở nên xa lạ đến thế.

Anh ta đi qua những di tích của chiến trường xưa, đứng giữa những di tích ấy để tưởng nhớ những linh hồn đã hy sinh trong quá khứ; anh ta cũng tìm kiếm mộ phần của kẻ thù, nhưng tiếc là không tìm thấy.

Thời gian trôi qua quá lâu, mọi người đã quên mất anh ta, quên đi những người đã chiến đấu vì tương lai.

Có lẽ họ không hiểu tại sao người xưa lại chiến đấu, tại sao họ lại chết; họ không thể hiểu được những người đã dũng cảm hy sinh mạng sống mình trong thời kỳ Ngũ Kiếp ấy.

Thậm chí, họ còn không hề quan tâm đến lịch sử của thời kỳ Ngũ Kiếp.

Long Hán, Chí Minh, Thượng Hoàng, Khai Hoàng, Tiên Cảnh… Những thế hệ con người đã nỗ lực không ngừng; nhưng những nỗ lực ấy giờ chỉ còn là bụi phấn; ít ai còn quan tâm đến việc gạt bỏ bụi phấn ấy, để đọc những trang sách đã bị bụi phủ kín.

Qin Mục tràn đầy buồn bã, cuối cùng cũng đến được Nguyên Giới.

Nguyên Giới giờ còn rộng lớn và hùng vĩ hơn nhiều so với khi anh ta rời đi; Tổ Đình đã không còn nữa, nó đã trở thành những vật dụng quý giá; Nguyên Giới thay thế Tổ Đình, trở thành trung tâm của muôn vàn thiên giới.

Thiên Đình của Tiên Cảnh được xây dựng ngay tại đây; cây nguyên bản của Công Tôn Viên giờ cũng xanh tươi tốt tươi; cô gái nhỏ ngày xưa giờ đã trở thành một phần của Nguyên Giới.

Qin Mục tiếp tục hành trình của mình trong Nguyên Giới, lòng đầy ưu tư và hoài niệm…

Qin Mu cảm thấy hơi hoảng loạn và mơ hồ. Anh muốn xem liệu những quan điểm mà mình đã theo đuổi có còn tồn tại hay không. Anh thấy rằng thần linh được sử dụng vì con người, và con đường của các bậc thánh nhân chính là điều mà mọi người hàng ngày đều áp dụng. Những quan điểm ấy vẫn còn đó, nhưng điều khiến anh bối rối là, dù là thần linh hay con người, tất cả đều coi đó là chuyện bình thường.

Họ không hiểu ý nghĩa của trạng thái bình thường này, cũng không biết rằng có bao nhiêu trận chiến đẫm máu đã diễn ra, và bao nhiêu người đã phải trả giá bằng mạng sống của mình vì điều đó.

Dù sao đi nữa, một triệu năm lịch sử so với ba tỷ năm hòa bình thì quả thực quá ngắn ngủi.

Một triệu năm lịch sử trong ba tỷ năm ấy, có lẽ chỉ là một trang trong cuốn sách sử dày cộm; trang sách ấy không thể chứa đựng được những vị thần như Long Han, Chí Hoàng Minh Hoàng, cũng không thể chứa đựng được những người đã góp phần xây dựng thời đại Thượng Hoàng như Nguyệt Thiên Tôn và Lăng Thiên Tôn, hay những vị Thượng Hoàng đã tuyên bố rằng mạng sống con người quan trọng hơn cả trời đất.

Trong cuốn sách ấy không thể chứa đựng được nơi tên là Vô Ưu Xiang, không thể chứa đựng được Khai Hoàng cùng bốn vị thiên sư và bốn vị thiên vương của ông, không thể chứa đựng được Đại Tú, cũng không thể chứa đựng được tổ tiên đầu tiên của loài người – Nhân Hoàng.

Trong cuốn sách sử ấy, Qin Mu có lẽ chỉ là một đoạn văn ngắn ngủi; chưa kể đến những trận chiến khó quên và những khuôn mặt không thể lãng quên ấy.

Cuốn sách sử của thế gian này không thể ghi nhớ hết những điều đó.

Những anh hùng bị lịch sử chôn vùi, giống như những giọt nước trên biển, những hạt cát trong sa mạc, không ai nhớ đến họ.

Ngay cả khi những anh hùng ấy trở lại, cũng không ai nhận ra họ.

Anh đã đi rất lâu, qua nhiều thành phố thần linh; những di tích của các chiến trường có nơi đã bị thời gian phá hủy, biến thành những tòa nhà cao tầng, có nơi thì hoàn toàn hoang vắng, không ai tưởng nhớ đến chúng, chỉ có khi anh đi qua đó, anh mới dừng lại để tưởng niệm họ.

“Mục Thiên Tôn, là ngài sao?”

Khi Qin Mu đang tưởng nhớ ở thung lũng Lan Phong, anh nghe thấy một giọng nói già nua. Anh theo tiếng đó mà nhìn lại và thấy một con hổ đen to lớn. Anh ngạc nhiên một chút, rồi mỉm cười đón nhận con hổ đen ấy.

Đó chính là Thần Hổ Đen, anh trai của mình.

Con hổ đen lao về phía anh, biến thành một người già với bộ râu bạc phơ, vừa khóc vừa cười, rồi bất ngờ nói lớn: “Lão gia, đệ tử thứ hai của ngài đã trở về!”

Trong rừng thung lũng Lan Phong có vài ngôi nhà tranh nhỏ; vị thánh nhân làm nghề chặt củi bước ra từ những ngôi nhà ấy, trang trí của họ vẫn giữ nguyên như xưa, không hề thay đổi theo thời gian.

Anh ta cũng giống như một vật cổ, không hề thay đổi.

Trong cuốn sách sử ấy không thể chứa đựng được những điều đó…

“Ngay bây giờ đi thôi.” Qin Mu nói.

Người thợ chặt củi ấy run tay, nước trong cốc suýt nữa đổ ra, nhưng anh ta chẳng quan tâm chút nào và nói: “Vừa trở về đã muốn đi sao?”

Qin Mu không trả lời, nhìn quanh và thấy nơi này vẫn giữ nguyên phong cách kiến trúc từ 3,5 tỷ năm trước, anh ta lắc đầu và nói: “Sư phụ tại sao lại ở đây? Sư phụ đã có công lao to lớn đối với Yancang, nếu đi đến Thiên Đình chẳng phải sẽ tốt hơn sao? Hơn nữa, còn có những người bạn cũ ở đó, rất sôi động mà… Tại sao lại phải sống trong cảnh nghèo khó như vậy?”

Người thợ chặt củi ấy uống trà và nói một cách bình thản: “Ta là Đức Thánh Vô Danh, cấp độ tu luyện của ta, ngươi không thể hiểu được.”

Qin Mu cười ha hả; anh ta nhận ra rằng người thợ chặt củi ấy vẫn còn bị kìm hãm ở cấp độ trước “Bàn Chém Thần”, chưa bao giờ thực sự lên được đến đó.

Theo lý thuyết, trong cuộc cải cách tại Yancang đã có vô số phương pháp tu luyện được tạo ra, và có rất nhiều người tài giỏi đã áp dụng những phương pháp đó để đạt đến cấp độ thành tiên.

Nếu người thợ chặt củi ấy muốn học, anh ta hoàn toàn có thể bổ sung đầy đủ 360 phương pháp tu luyện đó, và luyện mỗi phương pháp đến mức đỉnh cao.

Nhưng anh ta lại không làm vậy.

“Tôi không muốn đến những nơi đó, quá ồn ào, quá náo nhiệt.”

Người thợ chặt củi ấy nhìn anh ta một cái và nói: “Năng lực của tôi không cao, đi đó rồi bị coi như tượng thần trong đền thờ có ích gì? Tôi là một con người sống động chứ, không phải tượng gỗ hay tượng đất nặn đâu. Ở đó, tôi còn không thoải mái bằng việc ẩn dật ở đây.”

Qin Mu vươn tay muốn sờ vào cái đầu giống như bông dại của người thợ chặt củi ấy sau khi anh ta biến thành gió, nhưng lại bị người này nhìn chằm chằm vào và vội vàng rút tay lại.

“Ba đệ tử của tôi, ngoại trừ người cả, đều làm tốt hơn tôi.”

Hắn lấy ra một chiếc mũ kiểu mới thời đại này; người thợ chặt củi vốn không thích đội mũ, nhưng sợ Qin Mu sẽ sờ vào đầu mình, đành phải đeo nó lên trước, và nói: “Người ta bây giờ cũng có nhiều ý tưởng hơn chúng ta ngày xưa. Chỉ là họ không có ý thức về những rủi ro, ở bên họ tôi cảm thấy không thoải mái; họ luôn nghĩ tôi lắm lời, cho rằng tôi lo lắng vô cớ về những mối nguy hiểm không có thật. Tôi không thể ở lại cùng những người trẻ tuổi đó được.”

Qin Mu mỉm cười, lắng nghe anh ta than phiền về những điều tiêu cực của giới trẻ thời đại mới, trong lòng cảm thấy buồn bã: “Có lẽ tâm trạng của sư phụ thực sự đã già rồi…”

Người thợ chặt củi nói rất nhiều; thức ăn trên bàn đá cũng dần cạn đi. Họ đặt bát đĩa xuống, và bỗng nhiên người thợ chặt củi hỏi: “Lần này ngươi sẽ đi bao lâu?”

Qin Mu mỉm cười và nói: “Không biết. Có thể ngay sau khi tôi đi, tôi sẽ quay trở lại ngay, hoặc có thể phải đợi cho đến khi vũ trụ này trở thành hư không mới quay lại… Cũng có thể là lần này đi rồi, tôi sẽ không bao giờ quay trở lại nữa.”

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Qin Mu lấy lại tinh thần, cười nói: “Ý thức về những nguy hiểm mà thầy luôn giữ vững chắc sẽ có lúc được phát huy. ‘Xứ Vô Ưu’ chỉ là một vũng nước đọng, sớm muộn gì cũng sẽ chết dần; những nguy hiểm mới sẽ xuất hiện. Lúc đó, thầy chắc chắn sẽ phải bước ra khỏi nơi ẩn dật này để thực hiện những hoài bão của mình. Những chiến binh già kia không bao giờ chết cả; họ chỉ là cất gọn rìu chiến và vũ khí của mình vào góc tường để chúng bị gỉ sét trong thời bình. Mọi người chỉ tạm thời quên đi họ mà thôi. Nhưng khi chiến tranh trở lại, mọi người sẽ nhớ đến họ một lần nữa, và họ cũng sẽ mài giũa lại rìu chiến và vũ khí của mình, để một lần nữa bước ra chiến trường.”

Anh ta đứng dậy và nói: “Thầy ơi, thầy chắc chắn sẽ có cơ hội sử dụng những kỹ năng chiến đấu của mình.”

Vị Thánh Nhân Làm Củi đứng dậy, nhìn anh ta và hỏi: “Khi nào thầy sẽ trở lại?”

Qin Mu im lặng một lát, rồi bất chợt nói: “Thầy còn nhớ về không gian hỗn loạn kia không?”

Vị Thánh Nhân Làm Củi suy nghĩ một chút, rồi đáp: “Cái không gian hỗn loạn ở thế giới Huyền Không ngày xưa ấy ư?”

Qin Mu nói: “Một ngày nào đó trong tương lai, không gian hỗn loạn đó sẽ bùng nổ như pháo hoa… Đó chính là dấu hiệu cho sự trở lại của thầy.”

Vị Thánh Nhân Làm Củi không cố gắng giữ anh ta lại, mà chỉ đứng nhìn anh ta đi xa. Khi bóng dáng anh ta biến mất giữa những ngọn núi của thung lũng Lan Phong, ông mới quay lại và gọi: “Tiểu Hắc, ra đây mài rìu đi!”

Hắc Hổ Thần vội vàng chạy đến và hỏi: “Thưa chủ nhân, thật sự có chiến tranh sắp xảy ra sao? Chúng ta đã sống trong hòa bình hàng tỷ năm rồi mà!”

Vị Thánh Nhân Làm Củi vung lên chiếc rìu lớn, giọng nói trầm ấm: “Phải chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với mọi nguy hiểm! Sau khi mài xong rìu, chúng ta cùng nhau đi tìm những người bạn cũ!”

Giọng nói của ông vang dội; bên trong người ông, tinh thần chiến đấu vẫn đang cháy bỏng, và máu nóng vẫn đang sôi trào.

“Trạch Trà đã tái sinh rồi… Yên Vân Hề luôn ở bên cạnh nó… Phải kéo nó ra ngoài để nó vui vẻ một chút! Còn kẻ Đế Thích Thiên kia… Tên nó tái sinh là gì nhỉ? Đúng rồi, Tiền Thục đã đi đến tổ tiên rồi phải không? Hãy tìm nó về đây!”

“Còn biết không, Hàn Đường kia đã đi đâu không? Và còn tên Tiên Hoang kia nữa! Ừm, còn hai con cá của Hàn Đường nữa…”

“Thưa chủ nhân, thầy đã quên mất rồi… Hàn Đường Thiên Sư đã qua đời rồi.” Hắc Hổ Thần nói một cách cẩn thận.

Vị Thánh Nhân Làm Củi ngơ ngác: “Nhưng ông ấy không phải đã tái sinh sao?”

Hắc Hổ Thần đáp: “Thưa chủ nhân, trong trận chiến ở Thiên Đình, ông ấy đã bị biến thành hỗn loạn… Thầy đã tìm kiếm ông ấy suốt nhiều năm. Còn Tiên Hoàng nữa… Ông ấy cũng đã qua đời rồi… Thầy đã quên mất ngôi mộ của ông ấy…”

Vị Thánh Nhân Làm Củi im lặng, lòng đầy buồn bã…