Chương 29

Qin Mu nói một cách rất kính trọng: “Tiền bối yên tâm, tôi từ nhỏ đã tu luyện, thận nước dồi dào, nguyên dương đầy đủ, thị lực rất tốt, có thể nhìn rõ trong bóng tối.”

Bóng người trên tường rung động một chút, nhưng không hành động gì thêm, mà tiếp tục trình diễn những bí mật của việc vận dụng nguyên khí.

Dấu ấn “Đại Tự Tại” (Great Freedom Seal) thứ ba chính là Dấu Ấn “Đại Trí Tuệ” (Great Wisdom Seal). Cách vận dụng Dấu Ấn “Đại Trí Tuệ” phức tạp hơn nhiều; đường đi của nguyên khí trong bóng đen đó càng lúc càng nhanh. Ngay cả khi Qin Mu mở ra “Thần Tiêu Thiên Nhãn” (Divine Heavenly Eye), anh cũng không thể hoàn toàn bắt trọn quỹ đạo vận dụng nguyên khí, khiến anh không nhịn được mà muốn bước vào phòng bên trong.

Qin Mu do dự một chút, một chân bước vào cửa điện, chân kia thì vẫn ở bên ngoài; cuối cùng anh cũng có thể gần như bắt trọn được đường đi của nguyên khí đó.

Anh cố gắng ghi nhớ hết mọi thứ, nhưng rất nhanh sau đó bóng người trên tường đã vận dụng xong Dấu Ấn “Đại Trí Tuệ” một lần nữa. Anh cố gắng triển khai Dấu Ấn “Đại Trí Tuệ”, nhưng dù đã sử dụng nó, anh vẫn cảm thấy thiếu đi điều gì đó.

Anh không thể ghi nhớ hết được đường đi vận dụng của Dấu Ấn “Đại Trí Tuệ”.

“Đây là Dấu Ấn thứ tư của ‘Đại Tự Tại’, cũng chính là Dấu Ấn mạnh mẽ nhất. Toàn bộ sức mạnh của ba dấu ấn trước đó sẽ hòa quyện vào dấu ấn này.”

Bóng người trên tường càng lúc càng yếu ớt, giọng nói càng nhỏ dần: “Nhưng dấu ấn này còn phức tạp hơn nữa, tôi e rằng bạn sẽ không thể nhìn rõ được.”

“Tiền bối đừng lo.”

Qin Mu nở nụ cười chân thành: “Tôi từ nhỏ thận nước dồi dào, nguyên dương đầy đủ, thị lực tốt, vẫn có thể nhìn rõ được một cách gần như hoàn hảo.”

Bóng người trên tường im lặng, giọng nói càng lúc càng nhỏ dần: “Nhưng tôi không thể tiếp tục được nữa. Bạn hãy vào đây. Ở bốn góc trong điện có bốn chiếc đinh bằng đồng dài, chúng được đóng xuống mặt đất. Hãy nhổ bốn chiếc đinh đó ra. Bốn chiếc đinh này đã đâm vào lưng tôi; chỉ cần nhổ chúng ra thì tôi có thể thở được một hơi, và chỉ cần thở được một hơi, tôi sẽ có thể truyền lại toàn bộ phương pháp vận dụng dấu ấn cho bạn.”

Giọng nói của người đó nhẹ nhàng: “Bạn chưa học hết Dấu Ấn ‘Đại Trí Tuệ’ phải không? Dấu Ấn này rất phức tạp, nhưng sức mạnh của nó cũng vô cùng lớn. Nếu bạn không học hết thì sẽ không thể phát huy hết sức mạnh của nó được. Còn dấu ấn mạnh mẽ nhất chính là Dấu Ấn ‘Đại Tự Tại Thiên Ma’ (Great Freedom and Heavenly Demon Seal)! Hãy nhổ những chiếc đinh đó ra…”

“Tiền bối, tôi thà không học cũng được.”

Qin Mu lắc đầu, rút chân trái ra khỏi điện và nói: “Quá phức tạp rồi.”

Giọng nói đến đây bỗng nhiên dừng lại, rồi giọng ấy mang theo hơi lạnh lẽo, lạnh lùng nói: “Cậu lừa tôi về pháp thuật ư?”

Qin Mu kinh ngạc hỏi: “Tiền bối, sao lại nói như vậy?”

“Cậu lừa tôi về pháp thuật!”

Bóng người trên tường bỗng nhiên nổi giận dữ, bóng ấy càng lúc càng to, nhanh chóng bao trùm cả gian phòng nhỏ, bóng ấy hung dữ và đáng sợ, giọng nói gay gắt: “Cậu dám lừa tôi về pháp thuật! Đồ nhóc khốn nạn, tôi tốt bụng dạy cậu, thế mà cậu lại lừa tôi!”

Qin Mu vẫn đứng bên ngoài gian phòng, không quan tâm đến bóng ma hung dữ trước mặt, lắc đầu nói: “Tiền bối đùa thôi. Chẳng phải tiền bối cũng muốn lừa tôi vào để giải thoát cho mình sao?”

Cánh cửa của gian phòng nhỏ ấy mở toang, khung cửa như đôi mắt, như miệng, u ám và đáng sợ, giọng nói lạnh lẽo: “Cậu biết không?”

“Chúng ta vốn dĩ không cùng chủng tộc, tiền bối trước tiên đã lừa tôi nói rằng chúng ta cùng chủng tộc, sau đó dùng ấn “Đại Tự Tại” để dụ dỗ tôi, khiến tôi từng bước tiếp cận tiền bối, chỉ có hai mục đích thôi.”

Qin Mu nở nụ cười ngây thơ như kẻ què: “Mục đích thứ nhất là để tôi vào trong gian phòng, dụ dỗ tôi tiếp cận bức tường hơn, rồi tiền bối có thể bắt tôi, kiểm soát tôi để tôi nhổ những chiếc đinh đồng ở bốn góc của gian phòng chính. Mục đích thứ hai là lợi dụng tâm lý muốn có được pháp thuật “Đại Tự Tại” hoàn chỉnh của tôi, để tôi tự mình nhổ những chiếc đinh ấy. Nếu tôi nhổ được những chiếc đinh ấy, thì việc tiền bối giải thoát sẽ không đơn giản chỉ là hít một hơi, mà là thoát khỏi cảnh nguy hiểm, giống như ăn thịt một con nai ngốc vậy. Nhưng…” anh ta cười càng thêm ngây thơ: “Tôi không phải là con nai đâu, tôi chỉ là lợi dụng kế hoạch của họ để lừa họ một chút mà thôi.”

Cả gian phòng nhỏ rung chuyển không ngừng, từ cánh cửa truyền đến tiếng gầm giận dữ chấn động trời đất: “Đồ khốn nạn, tôi sẽ giết chết cậu! Khi tôi thoát khỏi cảnh nguy hiểm, tôi sẽ giết chết cậu sống!”

Cậu bé chăn bò ở làng cũ quay mặt đi, lắc đầu nói: “Những trò lừa đảo nhỏ nhặt như vậy, ông nội què này đã chơi không biết bao nhiêu lần rồi, từ khi tôi còn nhỏ đến bây giờ, thậm chí cả con búp bê kẹo mà bà ngoại mua cho tôi cũng bị lừa đi không biết bao nhiêu lần. Cậu vẫn muốn lừa tôi nữa sao…”

“Tôi sẽ giết chết ông nội què của cậu!” Bóng người trên tường gầm lên.

Qin Mu quay lại, nói một cách nghiêm túc: “Đừng chọc giận họ, họ sẽ lừa cậu đến mức cậu không còn gì cả.”

Bóng người trên tường bỗng nhiên im lặng.

*(Note: Some phrases were translated to maintain readability and cultural appropriateness in Vietnamese.)*

Qin Mu nodded, deeply agreeing: “The Great Ruins are truly too dangerous. People like us, who are honest and straightforward, if we don’t learn to be a bit smarter, will surely be deceived completely, left with not a single shred left.”

The demon ape glanced at him, curled its lips, and said, “Believe that? Nonsense.”

Qin Mu’s face turned slightly red as he protested, “I’m not a scammer. I’ve suffered a lot since I was young, that’s why I’ve had to become a bit smarter. However, I’m afraid you can no longer stay here. The Zhenyang Palace is in ruins; it could collapse at any moment. If it does, that old demon will surely take revenge on you.”

The demon ape shook its head and looked at the wild deer and wild cattle in the valley, remaining silent.

Basically, all the places in the Great Ruins that are suitable for survival are either occupied by humans or by other exotic beasts. If the demon ape tried to move with these wild animals, it would probably not be able to find a place to settle down in no time. With darkness approaching, death would be certain.

Qin Mu also ran out of ideas; the Remnant Old Village was too small to accommodate so many animals.

“Come on, little one.”

The demon ape walked forward, and Qin Mu followed it. It then led him to the foot of a cliff, pointing to a palm print on the cliff with an expectant look on its face.

The palm print on the cliff was made by the demon ape itself; its palm was huge, and it had left a deep impression on the cliff with its own hand.

This palm print indicated that the demon ape was the lord of this place. Other exotic beasts, upon seeing it, would know that this was the demon ape’s territory and would take a detour.

If other exotic beasts were to attempt to occupy this place, they would come to challenge it. If the demon ape were to be defeated, the palm print would be erased by a new lord, who would then leave a new mark in its place.

“You, make a print,” the demon ape said expectantly.

Qin Mu was puzzled and didn’t understand what it meant.

The demon ape took his hand and placed it next to its own palm print, saying, “Make a print.”

Qin Mu understood its meaning and, moved by this, struck firmly next to its palm print, and immediately, his own palm print appeared on the cliff.

The demon ape smiled and, with a authoritative tone, said, “This is mine, and now this is yours as well.”

Qin Mu’s emotion turned into laughter, and the demon ape also started to laugh heartily.

Just then, a voice suddenly came from mid-air: “Master, there are people below.”

Qin Mu quickly looked up and saw a paper boat flying through the air. The boat was about six or seven zhang long, with ample space inside, and several men and women in green robes were standing on it.

Then he saw even more strange things: several paper cranes, flapping their wings, flew towards another paper boat, and on those paper cranes, there were also several strange middle-aged men and women, each carrying a long sword on their backs.

There was only one person on the second paper boat, which was loaded with some goods, but it was not clear what they were.

That paper boat came to a stop and continued to float in mid-air. An old man sat there and said, “Qianqiu, ask about the route.”

“Yes, sir.”

A young man on one of the paper cranes looked down and asked, “Young man, do you know how to get to Remnant Old Village?”

Qin Mu cảm thấy bối rối, chỉ tay về phía làng Cán Lão.

Người đàn ông trẻ tuổi ấy rất lịch sự, cúi người cảm ơn, sau đó một khối vàng rơi xuống từ con hạc giấy; con hạc giấy ôm lấy chiếc thuyền giấy và bay đi.

Qin Mu nhặt lên khối vàng, tự hỏi: “Những người này đến làng chúng ta để làm gì vậy? Chẳng lẽ họ là những thương nhân đi qua đây sao? Nhưng thông thường thương nhân phải đến thành phố Long Thành chứ?”