Chương 613

“Được!” Bà Sĩ cùng những người khác cùng lúc reo lên.

Người khiếm thính vươn tay vào vực sâu của Thành Vô Vọng, pháp lực tuôn trào, một dòng dung nham bốc lên cao. Người khiếm thính cầm lấy cây bút lớn, dùng dung nham làm mực, đất làm giấy, vẽ trên mặt đất như rồng uốn lượn, rắn bò.

Cây bút của ông ta được làm từ lông đuôi của con sói lửa đã tu luyện đến cấp độ Thông Thần; xương thần được tìm thấy tại một di tích cổ đại, và khi còn nhỏ, Tần Mục thường xuyên sử dụng nó để chơi đùa, nhưng luôn bị người khiếm thính đánh vào lòng bàn tay.

Lông đuôi của con sói lửa này có thể chịu được lửa dữ mà không bị tổn thương; xương thần thì giúp ông ta phóng thích pháp lực một cách trọn vẹn, viết lách một cách hứng khởi và tự do!

Người khiếm thính vốn dĩ là người hiền lành, thậm chí hơi cổ hủ; dù có tiền thì oai phong lẫm liệt, như một hoàng tử cao quý chơi đùa giữa trần gian. Nhưng khi không có tiền, ông ta lại nghèo khó, ngồi ở góc phố bán tranh mà không dám hét lớn.

Và bây giờ, khi cầm cây bút của mình, lưỡi bút đột nhiên trở nên hoang dã và mạnh mẽ; toàn bộ con người ông ta cũng trở nên hoang dã theo, toát lên vẻ hào phóng và điên cuồng đặc trưng của một học giả!

“Người khiếm thính, tôi sẽ giúp ông!”

Thợ mổ nhìn thấy lưỡi bút ấy, những nét vẽ uốn lượn và bức tranh cháy rực trong ngọn lửa, không khỏi cảm thấy hào hứng, vung dao chặt phẳng mặt đất để người khiếm thính có thể thoải mái sáng tạo.

Ông ta dùng nguyên khí làm trụ, cầm trụ nguyên khí khuấy động dung nham trong không trung, ngăn chặn nó đông cứng thành đá, và ngâm nga: “Bút đi như rồng uốn lượn, từ ngữ tuôn như dòng sông, tài năng và đức hạnh đều hoàn hảo! Sẽ được trình bày trước hoàng đế, được chọn lựa từ hàng ngũ anh hùng. Ai mà không muốn có được vinh quang ấy? Thành tựu của ông ta thật vĩ đại!”

“Thật là tuyệt vời! Nhớ lại những ngày xưa, nhìn bức bản đồ thiên đường, hôm nay là Thành Vô Vọng. Tiếc cho mái tóc bạc và áo xanh, lại tạo nên một kiệt tác mới! Tôi xin dâng tặng một cuốn thơ văn, nhờ gió tiên thổi nó đến thế giới bên kia!”

“Trở về với đất mẹ, hái những bông hoa rực rỡ, trở thành một học giả già!”

Tình cảm thơ ca của ông ta bùng nổ, từng bài thơ mang theo vẻ hào sảng đặc biệt, kể lại toàn bộ cuộc đời người khiếm thính: từ khi còn là hoàng tử tài giỏi, đến lúc đất nước tan vỡ, gia đình diệt vong, phải sống trong nghèo khó bằng cách bán tranh… Làm người ta không khỏi cảm thấy xúc động và buồn bã trước tuổi già.

“Aba!”

Kẻ câm giơ ngón tay cái lên, cùng người khiếm thính tiếp tục sáng tạo những bức tranh tuyệt vời.

Anh ta dùng dung nham làm mực, mặt đất làm giấy, và trong thời gian không lâu đã khiến cho khu vực rộng vài chục mẫu vuông đất phủ đầy ngọn lửa dung nham. Những bức tranh trên mặt đất ấy được bao phủ trong ánh lửa, lấp lánh rực rỡ đến nỗi gần như chói mắt.

Ai có thể tưởng tượng được, trong trái tim một ông học giả già lại ẩn chứa một tình cảm hào phóng dữ dội đến thế?

Kẻ khiếm thính ấy vẽ nên bầu trời và mặt đất; bầu trời được để trống, mặt đất xanh mướt; anh ta vẽ ra gió, mây, sấm sét, những dãy núi hùng vĩ; vẽ ra những vị thần và quỷ dữ với từng tư thế khác nhau, không có bức tranh nào giống bức tranh nào; vẽ ra những đội quân vô tận, hùng mạnh và sẵn sàng xông pha. Những cơ bắp của họ cứng như thép, lưỡi dao sắc bén lấp lánh.

Anh ta vẽ nên chiến trường, vẽ ra những hình ảnh người lính đang nhảy múa một cách uyển chuyển. Chỉ cần nhìn qua một cái, Qin Mu và những người khác đã cảm thấy như thể những vị thần và quỷ dữ trong tranh sắp nhảy ra khỏi đó!

Sức mạnh bùng nổ của những cơ bắp ấy, những bóng dáng vung đao sắc bén ấy, những tia sét và tiếng sấm sắp bùng phát từ đám mây, những cơn mưa lớn sắp đổ xuống, những cơn bão gào thét, những ngọn núi đổ sập, biển cả sôi trào… tất cả đều trở nên rất thực tế!

Kẻ khiếm thính ấy đang vẽ nên một thế giới hùng vĩ, đang biến thế giới ấy thành sự thật!

Thơ ca của kẻ giết mổ đã khơi dậy cảm hứng trong anh ta, làm cho tình cảm của anh ta trào dâng, kích thích niềm hào phóng và sức sáng tạo bên trong. Anh ta hoàn toàn chìm đắm trong sự sáng tạo điên cuồng ấy, thể hiện trọn vẹn những suy nghĩ trong lòng mình, và để cho những ảo tưởng trong lòng được tự do phát triển. Không biết đã qua bao lâu, người mù kia lo lắng nói: “Đội quân của quỷ dữ sắp đến rồi! Còn cách đây một trăm dặm nữa!”

Kẻ khiếm thính không để ý đến lời nói ấy, tiếp tục vẽ.

Người mù nhíu mày và nói: “Còn tám mươi dặm nữa!”

Qin Mu ngước nhìn về phía xa tám mươi dặm, nơi đó là làn khí quỷ dữ đen kịt như sương mù đang lao về phía này với tốc độ chóng mặt. Anh ta mở to đôi mắt, nhìn thấy vô số con quái vật khổng lồ đang tràn qua từng ngọn núi, lao về phía này với những vũ khí kỳ lạ trong tay, hét lớn.

Họ không mặc gì trên người, quần áo rách rưới; không giống như những con quỷ dữ của Luo Fu Thiên, họ giống như những người đang chạy trốn khỏi thảm họa.

Họ to lớn, chạy nhanh như bay, có hình dáng kỳ quái, như thể là sự kết hợp của nhiều loài sinh vật khác nhau tạo thành; cơ bắp và cơ quan trên người họ gồ ghề và dị dạng, đáng sợ hơn nhiều so với quỷ dữ.

Kẻ khiếm thính tiếp tục vẽ, không ngừng…

Chỉ cần không phá vỡ những quy tắc của Yōdū, ông ấy hiếm khi can thiệp vào các sinh vật ở đó. Những con quái vật ở Yōdū chính là hậu quả của sự bỏ mặc của Tǔbó. Bỗng nhiên, những tia sáng ma quỷ dày đặc, kèm theo ngọn lửa đen, chiếu xuống từ phía sau đội quân quái vật ập đến; chúng như những cột lửa quét sạch mọi thứ trước mặt chúng, làm tan chảy đỉnh núi, làm bay hơi dòng sông, và đốt cháy cây cối! Ánh mắt của Qin Mù nhìn qua những con quái vật ấy, hướng về nguồn gốc của những tia sáng ma quỷ, và thấy phía sau đội quân là những vị thần ma đen rực cháy như núi lửa; họ cao lớn, mạnh mẽ, bước đi chậm rãi nhưng mỗi bước lại dài đến mức khiến những con quái vật Yōdū phải chạy xa hàng dặm. “Trong Yōdū, những vị thần ma được sinh ra từ những ý đồ xấu xa và bản chất ma quỷ… tổ tiên của tộc ma!” Tâm trí Qin Mù rối loạn; bỗng nhiên, ông thấy phía trước đội quân quái vật có rất nhiều người sở hữu năng lực siêu nhiên từ Thái Hoàng Thiên và Yán Khang đang chạy trốn vội vã. Rõ ràng họ đang trong quá trình luyện tập và không để ý đến sự xuất hiện của đội quân quái vật Yōdū; khi họ nhận ra thì đã quá muộn. “Vùm…” Một cột sáng đen, cuồn trào với ngọn lửa, khiến hơn mười người sở hữu năng lực siêu nhiên biến mất không dấu vết; những người còn lại vội vàng tránh né, may mắn thoát khỏi tầm nhìn của các vị thần ma, nhưng ngay lập tức bị đội quân quái vật ập đến nuốt chửng. Những người này từ Yán Khang và Thái Hoàng Thiên không thể tạo ra chút sóng nào cả, rồi hoàn toàn biến mất. “Bốn mươi dặm rồi!” Người đàn ông mù hét lên lo lắng: “Người điếc kia, xong chưa? Ba mươi dặm rồi! Hãy chuẩn bị chiến đấu!” Vừa dứt lời, người điếc đột nhiên dùng bút vẽ mạnh mẽ, và ngọn lửa cuồn trào khắp bức tranh rộng hàng trăm mẫu. Người điếc dùng bút như một cây giáo; bức tranh bỗng nhiên “đứng dậy”, và sau đó, bức tranh khổng lồ ấy bắt đầu phát ra một luồng khí kỳ lạ. Bức tranh hòa nhập với trời đất, rồi biến mất trước mắt họ. “Rầm rộ…” Tiếng sấm vang lên từ trên trời; những tia chớp làm mọi người giật mình. Nhìn lên, bầu trời đột nhiên phủ đầy mây đen, và trong những đám mây ấy là những dòng lửa dày đặc khó tưởng tượng nổi. Những đám mây chứa lửa lan rộng ra, bao phủ càng lúc càng nhiều khu vực; bỗng nhiên cơn bão nổ ra, những cơn lốc xoáy khổng lồ mang theo ngọn lửa dữ dội lao xuống từ trời: một, hai, ba… Trong chốc lát, vô số cơn lốc lửa như rồng của thần linh lao xuống, xé nát mặt đất, đốt cháy mọi thứ và cuồn trào về phía trước!

Đó là một đội quân thần ma hàng triệu người, va chạm dữ dội với đội quân quái vật đang ồ ạt tiến về phía này; vô số xác chết và bộ phận cơ thể văng lên trời, cảnh tượng thật là máu me nhưng hùng vĩ.

Qin Mu, người mù và những người khác chỉ đứng đó nhìn ngẩn ngơ cảnh tượng ấy. Họ không cần phải tham gia chiến đấu, không cần phải liều mạng, nhưng đội quân tiên phong của phe ma lại bị chặn đứng.

Chỉ có một người duy nhất đã chặn được họ!

Người mù vẫn tiếp tục vẽ, từng vị thần ma và chiến binh bước ra từ những nét cọ của ông ấy, lao vào chiến trường với tinh thần không sợ chết. Gió, mưa, sấm sét giận dữ bao trùm khắp nơi, nhưng chúng lại không hề chạm vào đội quân thần ma, mà chỉ đập xuống đầu đội quân ma mà thôi.

Những vị thần ma này đều là sản phẩm của bức tranh; gió, mưa, sấm sét trong tranh không hề ảnh hưởng gì đến họ.

“Chẳng lẽ đội quân ma từ幽 đô đã xâm nhập vào thế giới trong bức tranh của ông lão điếc này?”

Qin Mu bỗng nhiên nảy ra một suy nghĩ, nhưng chắc chắn bức tranh của người mù này phải có ranh giới… Vậy thì ranh giới của thế giới trong tranh ấy ở đâu?

Anh nhìn quanh nhưng không thể tìm thấy bất kỳ dấu hiệu nào của ranh giới đó.

Nghệ thuật vẽ của người mù thật sự đáng kinh ngạc, sâu sắc đến mức Qin Mu cần phải tiếp tục học hỏi nữa!

“Quốc sư của nước Yankang đã nói rằng chỉ một mình ông lão điếc có thể chặn được hàng triệu binh lính mạnh mẽ… Lời đó quả không hề sai!”

Qin Mu tự nhủ: “Nhưng câu nói đó chỉ là nhận xét của Quốc sư Yankang về ông lão điếc sau khi nước Thiên Đồ bị diệt vong và kinh đô họ biến thành một địa ngục gồm mười tám tầng mà thôi.”

Chú thích: Lời này xuất phát từ bài thơ “Man Ting Fang” của Shi Xiaoyou thời nhà Tống; tôi đã có một số thay đổi nhỏ trong bản dịch này.