Vũ Nhu vốn không muốn gây khó dễ cho một cô gái nhỏ, nhưng khi nghĩ đến những vết bầm trên tay, trên mặt và trên cánh tay của Lâm Sơ, cô không khỏi tức giận. Cô nói lớn: “Người khiến em gái tôi xấu hổ không phải là cô, nếu muốn xin lỗi thì cũng nên là mẹ cô mới đúng! Sao lại để một người trẻ tuổi như cô đến đây? Tôi vốn dĩ không giỏi nói chuyện, nếu có lời nào không hay khiến cô An khóc, người khác sẽ nghĩ rằng nhà Yên của chúng tôi đang bắt nạt người khác đấy!”
An Đông có vẻ hơi ngượng ngùng, nhưng vẫn giữ thái độ lịch sự: “Mẹ tôi đang ốm nằm trên giường, thực sự không thể dậy được, nên mới cử tôi đến xin lỗi bà Yên.”
Vũ Nhu ôm lấy cánh tay và phát ra tiếng khàn: “Ai biết được điều đó có thật hay không.”
An Đông càng trở nên ngượng ngùng hơn.
Cô hầu gái cầm ô cho cô ấy không nhịn được mà nói: “Cô chủ nhà tôi đã vượt qua bão tuyết để đến đây, làm sao các người có thể đối xử với khách như vậy?”
Vũ Nhu lập tức nổi giận: “Tôi đã làm gì sai? Tôi không bắt một bà lão làm việc vặt tiếp đón các người, không bắt các người phải chờ trong bão tuyết chỉ để uống một tách trà, cũng không bắt các cô hầu gái đánh nhau với các người… So với nhà An của các người, thì nhà tôi quả thật không đáng được coi là tốt đẹp gì.”
Cô hầu gái bị mắng đến nỗi suýt nữa đã khóc, khuôn mặt An Đông cũng trở nên nhợt nhạt đi. Cô ấy cúi đầu sâu và nói: “Chị gái nhà Yên xin lỗi, chuyện ngày hôm đó thực sự là lỗi của mẹ tôi, chỉ cần bà Yên giảm giận, dù tôi phải đứng ở đây cả buổi sáng cũng không sao cả.”
Vũ Nhu nhíu mày, định nói thêm điều gì đó, thì thấy Lâm Sơ bước đến từ phía cửa phòng.
“Cô An nói quá nặng lời rồi.”
Vết thương trên mặt cô ấy mới chỉ lành lại vài ngày, trở nên rất nổi bật. Vũ Nhu sợ Lâm Sơ cảm thấy không thoải mái, không muốn để Lâm Sơ phải xử lý chuyện này, nên cô nói: “Cô quay về tiếp tục luyện chữ đi, việc này cứ để tôi lo.”
Lâm Sơ mỉm cười với Vũ Nhu: “Không sao đâu.”
Mặc dù cô chủ nhà An đến đây để xin lỗi thay mẹ mình, nhưng khi nghe cô ấy nói chuyện, cô ấy luôn giữ thái độ bình tĩnh và không hề khiêm tốn hay kiêu ngạo. Dù bị Vũ Nhu chỉ trích mạnh mẽ, cô ấy vẫn có thể trả lời một cách khéo léo… Cô ấy chắc chắn không phải là người dễ bị đánh bại.
Trong tiểu thuyết gốc, sau khi Hoàng tử Sáu lên ngôi, Hoàng hậu có họ An… Cô không biết liệu cô ấy có phải là con gái của Tướng quân An hay không; trong sách không có nhiều mô tả về điều đó. Nhưng Lâm Sơ bỗng nhiên nhớ ra chuyện này và nghĩ rằng tốt hơn hết là không nên gây rắc rối thêm.
Nếu cô con gái nhà An đó thực sự là con gái của Tướng quân An, thì việc gây xung đột với cô ấy có lẽ không phải là điều nên làm…
*(In the original text, some phrases were not fully translated or clearly expressed in Chinese. The translation provided aims to convey the meaning of the original text as accurately as possible while maintaining readability in Chinese.*
Anjia đã làm được như vậy thì thật ngoài dự đoán của cô ấy, mang theo quá nhiều đồ đạc đến đây, ít nhất thì tấm lòng của họ cũng rất chân thành.
Vào buổi tối, Yàn Minh Các trở về trong cơn bão tuyết, và anh ấy cũng mang theo một tin tức khiến Lâm Sơ vô cùng sốc – Hoàng đế già đã băng hà.
Quả nhiên, rất nhiều chuyện đã đi lệch khỏi quỹ đạo ban đầu, việc cắt đứt nguồn muối ở biên giới diễn ra sớm hơn dự kiến, sự thất bại của bọn man rợ cũng nhanh hơn dự đoán, và bây giờ vị Hoàng đế lẽ ra phải băng hà sau ba năm nữa cũng đã qua đời…
Lâm Sơ cẩn thận quan sát biểu cảm của Yàn Minh Các, nhận thấy cằm anh ấy hơi căng thẳng.
Có lẽ trong lòng anh ấy vẫn còn chút không cam lòng, dù sao thì gia đình Yàn có hơn năm trăm mạng người, mà anh ấy vẫn chưa kịp đòi lại công lý, Hoàng đế già đã chết, thù hận về việc gia đình Yàn bị tiêu diệt, dù có oán giận trong lòng nhưng anh ấy cũng không tìm được nơi nào để giải tỏa.
Trên phố, người canh gác tiếng hô to tuyên bố tin tức về cái chết của Hoàng đế.
Mỗi nhà đều treo đèn lồng trắng ở cửa ra vào.
Việc treo đèn lồng, Lâm Sơ đã giao cho Tống Thác lo liệu, cô ngồi bên cạnh Yàn Minh Các trên bậc thang, nhẹ nhàng tựa đầu vào vai anh ấy, không nói gì cả.
Những ngày này tuyết rơi không ngừng, mặc dù đang ở dưới hiên nhà, vẫn thỉnh thoảng có bông tuyết bay vào, Yàn Minh Các nhẹ nhàng nghiêng đầu, má anh ấy chạm vào đầu mềm mại của người vợ nhỏ.
Anh ấy dùng áo choàng của mình che cho Lâm Sơ, giúp cô tránh khỏi tuyết bão, đôi mắt hẹp dài nhìn lên bầu trời đêm đầy tuyết rơi, ánh mắt dường như lạc đi đâu đó, “Sơ nhi, giá như mẹ có thể nhìn thấy con thì tốt biết mấy.”
Lâm Sơ không nói gì, anh ấy cười nhẹ một tiếng, “Mẹ rất thích những cô gái nhanh trí và tinh nghịch, bà ấy chắc chắn sẽ rất thích con.”
Lâm Sơ nhẹ nhàng gắn ngón tay cái của mình vào ngón tay cái của anh ấy.
Có vẻ như anh ấy cũng rất thích những cử chỉ nhỏ như vậy, anh ấy cũng đáp lại bằng cách gắn ngón tay cái của mình vào ngón tay cái của Lâm Sơ, giữa hai người xuất hiện một chút ấm áp hiếm có.
“Chủ nhân!” Tống Thác lao vào và thấy cảnh tượng này, vội vàng cúi đầu báo cáo, “Hoàng tử thứ sáu muốn gặp.”
Ban đầu Hoàng tử thứ sáu đã chiến thắng được vài người anh trai của mình, và đã vững vàng ngồi lên ngai vàng, nhưng bây giờ Hoàng tử thứ sáu vẫn ở biên giới này, nếu anh ta muốn chiếm ngai vàng, có lẽ sẽ rất khó khăn.
Hoàng tử thứ ba và Hoàng tử thứ hai đang ở kinh thành, tình hình bây giờ chắc chắn rất hỗn loạn.
Lâm Sơ biết họ chắc chắn có việc quan trọng cần bàn bạc, cô rút tay lại và nói với Yàn Minh Các, “Anh đi đi.”
Yàn Minh Các gật đầu, rồi rời đi.
Yan Mingge quay đầu nhìn cô ấy một cái, mặc dù không nói một lời nào, nhưng vẻ mặt trên khuôn mặt anh ấy đầy sự thúc giục cô ấy quay trở lại phòng đã rất rõ ràng.
