Song Tuo cá nhân dẫn theo một trăm binh sĩ tinh nhuệ lên núi.
Cơn mưa lớn vẫn chưa ngừng, họ mặc áo mưa và đội mũ lá nhưng vẫn bị ướt sũng. Con đường lên núi vốn đã dốc cheo leo, cộng thêm vài ngày mưa liên tục, nước trên đường như một con suối nhỏ, nước bùn đục đã thấm qua giày của họ từ lâu.
Những con dao bằng đồng trắng họ đeo bên hông, lưỡi dao cũng đang rơi những giọt nước.
Trên đường không ai nói chuyện, chỉ có tiếng bước chân vang lên khi họ bước vào bùn lầy.
Khi họ leo đến đỉnh núi, họ đã có thể nhìn thấy hồ chứa nước. Hồ chứa nước trên núi này được xây dựng rất lớn, nhìn từ xa vẫn là một màu xanh mướt, tạo nên sự tương phản rõ rệt so với những đoạn đường bùn vàng xung quanh.
Xung quanh hồ chứa nước có tổng cộng ba trạm canh gác, nhưng hôm nay gió mưa quá lớn, mái nhà của vài trạm canh đã bị gió cuốn bay, những binh sĩ canh giữ hồ chứa nước đành phải tìm chỗ khác để trú ẩn.
Mỗi trạm canh có tổng cộng năm người.
Việc canh giữ hồ chứa nước thực ra là một công việc nhàn hạ, dù sao đây cũng là vị trí cao, có bất cứ sự cố gì cũng có thể phát hiện kịp thời, không cần phải ra chiến trường. Ngoại trừ cuộc sống hơi khó khăn một chút, nhưng vì tầm quan trọng của hồ chứa nước, lương của họ gấp hơn ba lần so với binh sĩ ở tiền tuyến.
Vì vậy, những người được phân công canh giữ hồ chứa nước đều là những kẻ có quan hệ, những người giàu kinh nghiệm.
Lan Zhi đã phải “điều chỉnh” để có được công việc nhàn hạ này cho Zhao Dazhi bằng cách sử dụng tiền bạc.
Sau khi Zhao Dazhi nhậm chức, anh ta không biết đã mắng Lan Zhi bao nhiêu lần trong lòng.
Từ khi gia nhập quân đội, anh ta chưa bao giờ phải chịu khổ như thế này.
Đây là núi, chỉ khi đến giờ ăn trưa ở doanh trại, mới có binh sĩ mang thức ăn đến cho họ, nhưng thức ăn thường đã lạnh. Nếu không quá kén chọn thì vẫn có thể ăn được. Nhưng những ngày mưa này, binh sĩ mang thức ăn không bao giờ đến đúng giờ, họ thường phải chờ đợi trong cơn đói, và khi thức ăn cuối cùng cũng được mang đến, họ mở ra chỉ thấy nước mưa đã tràn vào hộp thức ăn, bữa ăn trở thành nửa canh nửa nước, vô vị đến mức không hề gợi cảm giác thèm ăn.
May mắn thay, đây là núi, những kẻ giàu kinh nghiệm này vẫn có thể săn bắn thú rừng và chế biến thành món ăn để nướng.
Cuộc sống cũng còn có thể qua ngày, nhưng sáng nay cơn mưa lớn đã đánh thức họ, khi họ ngẩng đầu lên họ thấy mái nhà đã bị gió cuốn bay, khắp nơi là bùn đất và cỏ tranh, dù có nhặt lên cũng không thể sử dụng được nữa.
Những người cùng Zhao Dazhi trực ban đều tức giận đến mức chửi bới.
Lúc này gió và mưa càng lớn, họ chỉ có thể tìm chỗ khác để trú ẩn.
---
Please let me know if you need any adjustments to the translation!
Chuào Đại Chí là một kẻ thích khoe khoang. Nghe thấy những lời đó, anh ta lập tức phản ứng bằng tiếng chế giễu: “Hồi tôi ở Thành Qiang, tôi cũng từng được xem là một vị quan lớn đấy!”
“Những kẻ đến từ Thành Qiang ấy thì sống rất sung sướng đấy. Nghe nói họ đã theo Đô úy Yên xuống phía nam để giúp Hoàng tử thứ sáu chinh phục thiên hạ. Còn ở phía chúng ta, Thành Yao này, chỉ có binh sĩ trung thành của Tướng An mới được đi theo họ thôi. Đó là một cơ hội tuyệt vời để thăng quan và làm giàu đấy. Sao anh lại chọn việc canh giữ con đập vậy?” Có người cười nhạo.
Chuào Đại Chí nhớ lại hình ảnh Yên Minh Các từng tồi tàn trước mặt mình, so sánh với hoàn cảnh hiện tại của mình, anh ta cảm thấy tức giận đến nỗi răng muốn gãy: “Kẻ họ Yên kia, anh ta tưởng mình có thể làm được mọi chuyện sao? Những công lao quân sự mà tôi đã đạt được ở Thành Qiang, tất cả đều bị hắn chiếm đoạt hết! Con dâu của hắn, trước đây cũng từ trong lều của tướng lĩnh Thành Qiang mà ra… Bây giờ đến Thành Yao, nghe nói cô ta còn có quan hệ không rõ ràng gì đó với cháu trai của Tướng An nữa!”
“Nếu Đô úy Yên có thể thăng quan như vậy, thì anh cũng có thể để vợ mình tìm cách tiếp cận cháu trai của Tướng An xem sao. Lần trước chúng ta đã thấy rồi, vợ anh cũng khá xinh đẹp mà… Hahaha…” Một người lính già bắt đầu cười nhạo, và những người khác cũng theo đó cười ầm ĩ.
Chuào Đại Chí biết rằng họ đang chế giễu mình, anh ta chỉ cười lạnh lùng rồi bước ra khỏi hang động, trong miệng lẩm bẩm những lời nguyền rủa: “Yên Minh Các, giờ thì anh ta giàu có rồi phải không? Trước đây anh ta còn bị tôi đạp dưới chân mà! Những kẻ chỉ biết so sánh địa vị này, các người chưa từng thấy lúc tôi giàu có đâu!”
Mưa đã giảm bớt, Chuào Đại Chí không hay biết mình đã đi vòng quanh con đập nửa vòng. Dù trong lòng không muốn, nhưng anh ta vẫn quyết định trở lại hang động.
Khi quay người lại, anh ta nhìn thấy có một nhóm người đang đi về phía con đập; những người đó mặc trang phục của dân thường.
Chuào Đại Chí nghĩ họ đến đây để ăn trộm cá, cơn giận dữ trong lòng không tìm chỗ nào để giải tỏa, anh ta liền quyết định thể hiện sức mạnh của mình bằng cách hét lớn: “Các người là ai vậy? Sao không nhanh chóng rời đi? Các người muốn chết dưới lưỡi dao của tôi sao?”
Anh ta bước về phía nhóm người đó một cách oai phong.
Nhưng khi nhìn rõ họ là những kẻ man rợ, Chuào Đại Chí hoảng sợ đến mức con dao lớn trong tay rơi thẳng xuống bùn lầy, làm ướt cả chiếc quần của mình.
Những kẻ man rợ hung dữ vung dao chặt đầu Chuào Đại Chí, sau đó đá xác anh ta xuống dòng núi.
Kẻ cầm đầu nhóm man rợ vẫy tay, và những kẻ còn lại tiếp tục tiến lên.
*(Note: Some phrases have been translated directly for clarity, while others have been adapted to maintain the original meaning and flow in Vietnamese.*
Vài mũi tên lạnh bắn xuyên qua màn mưa, không ít kẻ man rợ bị trúng tên và ngã xuống. Trong chốc lát, tâm trạng của những kẻ man rợ trở nên hoảng loạn; thậm chí có người còn vội vàng ném bỏ những túi cát để bỏ chạy.
