An Tong chỉ cười nhẹ một tiếng, “Chuyện gia đình thôi.”
Chỉ một câu nói đó, rõ ràng cô ấy không muốn nói thêm gì nữa, và Lin Chu cũng không nên hỏi thêm.
Cô hầu gái nhanh chóng lấy chiếc mũ che mặt của An Tong, An Tong tự mình đội lên, rồi nói với Lin Chu: “Bà Yan, chúng ta đi thôi.”
Lin Chu hơi bối rối, nhưng cô ấy chưa kịp nói gì thì cô hầu gái của An Tong đã bắt đầu khóc: “Cô chủ, cô vẫn đang bị cấm ra ngoài mà, nếu bà chủ biết được, e là cô sẽ bị phạt nữa…”
Khuôn mặt tái nhợt của An Tong toát lên vẻ chán chường: “Nếu bà ấy muốn phạt thì cứ để bà ấy phạt đi, suốt những năm tháng làm tiểu thư kín đáo này, tôi cũng đã mệt mỏi lắm rồi.”
An Tong cùng với cô hầu gái thân cận của mình lên xe ngựa của Lin Chu.
Lin Chu biết rằng An Tong làm như vậy là để bảo vệ cô hầu gái chính của mình; nếu không, nếu cô hầu gái đó rơi vào tay bà chủ An, với tính cách cực đoan của bà ấy, e là sẽ bị đánh đến chết.
Trên đường đi, cô hầu gái liên tục khóc, và từ những lời nói ngắn ngủi của cô ấy, Lin Chu cũng hiểu được toàn bộ sự việc.
An Tong đã tự mình đến xin lỗi bà chủ An, nhưng bà chủ An cảm thấy con gái mình lại chống đối mình, nên đã nói ra rất nhiều lời làm tổn thương lòng cô ấy; từ đó mẹ con họ bắt đầu có sự cách biệt.
An Tong ban đầu muốn đợi bà chủ An bình tĩnh rồi mới đi khuyên giải, nhưng không ngờ lại xảy ra một sự cố khiến cô ấy có tiếp xúc thân mật với Lý Kiến Nghiệp. Ban đầu chỉ là Lý Kiến Nghiệp đã giúp cô ấy khi cô ấy bị rơi xuống hồ, nhưng sau đó những người hầu đã phóng đại chuyện đó thành việc cô và Lý Kiến Nghiệp có những hành động gây rối bên hồ.
Bà chủ An không nỡ phạt cháu trai mình, nên đã trút toàn bộ sự oán giận lên người An Tong.
Câu nói làm An Tong đau lòng nhất có lẽ chính là: “Tại sao tôi lại sinh ra một đứa con gái cứ chống đối mình như vậy? Nếu ban đầu tôi sinh ra một đứa con trai, Ngũ Lang cũng không thể vì thế mà chán ghét tôi! Tại sao cô lại không phải là con trai? Con gái của kẻ hèn mọn Vương Diễm Thu lại được yêu quý đến thế, tại sao cô lại không được cha mình yêu thương? Tôi đã dạy dỗ cô suốt hơn mười năm trời, nhưng rốt cuộc có ích lợi gì chứ?”
Cô hầu gái khóc suốt đường đi, và An Tong có vẻ cũng mệt mỏi; bỗng nhiên cô ấy nói một cách lạnh lùng: “Thanh Phố, nếu cô cứ tiếp tục khóc nữa thì hãy tự mình trở về đi.”
Cô hầu gái sợ hãi và lập tức lau khô nước mắt.
Lin Chu cảm thấy có chút tội lỗi và ngượng ngùng: “Cô An, tôi không biết nhà cô đã xảy ra chuyện gì…”
Ánh mắt An Tong nhìn về phía Lin Chu, đầy sự ghen tị mà chính cô ấy cũng không thể giải thích nổi: “Lời nói của bà Yan thật lịch sự, cha tôi là tướng quân của thành Yao, bây giờ thành Yao đang gặp khó khăn…”
Lin Chu không biết phải nói gì tiếp, chỉ có thể cố gắng an ủi An Tong và cùng nhau tìm cách giải quyết tình huống này.
An Tong’s maid had never seen such a tense and hostile atmosphere before, and she trembled with fear. An Tong looked to Lin Chu for help. Lin Chu took the token, lifted a small slit in the carriage curtain to show the token, and said in a deep voice, “We have been ordered to come and collect kerosene.”
This token could not be fake. The young officer’s gaze fell on Lin Chu’s fair hands, and his tone became hesitant, “A woman?”
Jing He’s eyebrows tightened, and she swung her horsewhip at him.
A blood mark appeared on the young officer’s face, and before he could speak, Lin Chu took the initiative to scold him, “How dare you! Inside the carriage is General An’s daughter; is that something you people are supposed to look at!”
The person in charge of the armory was a trusted subordinate of An Dingyuan, and he still held some respect for An Dingyuan’s daughter. He immediately bowed and said, “I did not know that the young lady had come to the military camp; I apologize for my earlier offense.”
It was also An Tong’s first time doing something like this, and she was extremely nervous, constantly looking at Lin Chu.
Lin Chu kept giving her subtle signals, and An Tong tried to steady her nerves, saying, “By my father’s orders, we have come to collect kerosene.”
The young officer bowed respectfully and asked, “May I ask if Miss An has a direct document from General Zhao?”
An Tong’s palms were sweaty as she said, “This is my father’s confidential letter; these one hundred elite soldiers have been transferred from our mansion.”
“This…” The young officer was somewhat troubled.
Lin Chu said sternly but with a hint of vulnerability, “If my lady had not received a confidential letter from the general, would she come to the military camp in such heavy rain? If we delay military operations, can you people afford that responsibility?”
The young officer hesitated greatly. Lin Chu’s words had already intimidated him. After all, it was useless for An Tong, a lady from a boudoir, to bring this kerosene, but according to military regulations, any use of weapons required a document specifying the amount to be taken.
An Tong said, “The military situation is urgent. I will go talk to Uncle Zhao later. Please, young general, hurry up and give us the kerosene. If we delay military operations, we cannot afford the consequences. If Uncle Zhao blames us, I will take full responsibility.”
These words completely dispelled the young officer’s concerns, and he immediately ordered his men to load the kerosene onto a vehicle and bring it out.
The one hundred elite soldiers brought by Lin Chu stepped forward to take delivery.
Thinking about the feasibility of the fire attack plan, Lin Chu looked at the young officer again and said, “Also, bring over five stone-throwing carts!”
Young officer: “!!!”
“Miss, are you sure you’re not here to rob us?“
***
Although An Dingyuan’s deputy general was mediocre, he was diligent. Due to the continuous heavy rain in recent days, he had been staying in the military camp all the time. When his subordinates reported that someone had taken away a hundred barrels of kerosene and five stone-throwing carts, Deputy General Zhao slid down from his chair to the ground.
“General, are you alright?” The soldier looked at Deputy General Zhao with concern.
Deputy General Zhao supported his head with one hand and stood up with the other hand on the table, his face pale as clay. “Quick… quickly retrieve the kerosene!”
“Boom!” Suddenly, a loud noise came from the south city gate, like a muffled thunder striking the ground.
Author’s note: Mini-play:
Tiểu tướng: Không có giấy tờ gì cả, thì không cho dầu hỏa!
An Thông: Cậu biết cha tôi là ai không? [Đạp mạnh vào bàn]
Tiểu tướng: Được rồi, được rồi! [Lau mồ hôi]
Phó tướng Triệu: Nhanh lên… nhanh lên mà lấy lại dầu hỏa của tôi!
