Chương 206: Tu sĩ luyện ngục, phàm nhân thiên đường

[Thuật ngữ Hán trong đoạn văn (chưa có bản dịch trong cơ sở dữ liệu – sau khi dịch, những thuật ngữ này bắt buộc phải được thêm vào phần GLOSS_JSON): key = chính xác như chữ Hán gốc, value = tiếng Việt đã được sử dụng trong bản dịch]

Lữ Dương

Ngay lập tức

Chân Quân

Có thể

Kiếm Các

Kim Đan

Phi Tuyết Chân Quân

Trùng Quang

Ra ngoài

Xây Nền

Ngày nay

Đạo Đình

Nguyên Thủ

Tìm Kim

Cuối cùng

Đệ tử

Phi Tuyết

Không thể

Chân Nhân

---

“Lần này xuống phương Nam, chúng ta sẽ dựa vào Nguyên Thủ.”

Chân Quân Phi Tuyết Thanh Trừng ngồi ở vị trí đầu tiên, nói một cách bình thản: “Tôi sẽ trực tiếp chỉ huy, đảm bảo rằng Chân Quân Kim Đan sẽ không can thiệp vào trận chiến xuống phương Nam này.”

“Ngoài ra, những Chân Nhân đã hoàn thành giai đoạn Xây Nền cũng hầu như sẽ không tham gia. Mọi người đều có những toan tính riêng; đối với họ, nếu Trùng Quang đi trước thì họ còn mong đợi điều đó hơn là ngược lại, nên họ sẽ không cản trở. Còn những Chân Nhân ở giai đoạn sau của việc Xây Nền, hầu hết đều theo đuổi sự hoàn hảo, cũng sẽ không tham gia vào trận chiến này.”

“Hơn nữa, Trùng Quang đã có sự sắp xếp rồi.”

“Ngay cả khi có Chân Nhân thực sự tham gia trận chiến này, các người cũng không cần lo lắng, sẽ có người khác đối phó. Đối thủ của các người chỉ là những người ở giai đoạn giữa và đầu của việc Xây Nền mà thôi.”

Nghe vậy, Lữ Dương lập tức thở phào nhẹ nhõm: “Đệ tử tuân lệnh.”

Sự sắp xếp của Chân Quân Trùng Quang thực sự khiến người ta yên tâm; ông ấy không để họ đối mặt với những đối thủ mạnh hơn, mà chỉ phải đối đầu với những người ở giai đoạn giữa và đầu của việc Xây Nền. Bây giờ, Lữ Dương vẫn còn khá tự tin!

“Rất tốt.”

Chân Quân Phi Tuyết Thanh Trừng gật đầu, và đột nhiên trên khuôn mặt ông ấy hiện lên vẻ hung dữ: “Lần này các người sẽ xâm nhập vào [Quốc gia Khánh], tiêu diệt bọn họ, tước đoạt những mạch linh của họ!”

“[Quốc gia Khánh] chính là cái ‘đinh’ mà Đạo Đình gắn xuống phía Bắc sông chúng ta; dưới sự cai trị của họ có các gia tộc Chương Hạ, Nguyên Trần, Ngũ Hành Môn, Phan Vân Phái, Thượng Huyền Kiếm Tông – năm lực lượng chính ở giai đoạn Xây Nền. Trong số đó, Thượng Huyền Kiếm Tông là mạnh nhất, và người đứng đầu họ đã nhận được sự hỗ trợ từ Kiếm Các; bây giờ họ đã đạt đến giai đoạn giữa của việc Xây Nền.”

Chân Quân Phi Tuyết Thanh Trừng giải thích một cách ngắn gọn.

Đối với những Chân Quân mà nói, những thông tin chi tiết về các lực lượng ở giai đoạn Xây Nền thì quả là rõ ràng như những hình vẽ trên tay; vì vậy ông ấy có thể sắp xếp một cách chính xác.

“Các người hãy chuẩn bị kỹ lưỡng.”

Sau một lúc, Lữ Dương và Nguyên Thủ Nhân Núi Âm đã cưỡi ánh sáng ẩn mình rời khỏi biển mây nối trời. Tất nhiên, Nguyên Thủ Nhân Trùng Quang không thể đơn giản chỉ giao cho họ hai người nhiệm vụ đi về phía nam.

Thực tế, họ chính là những người chịu trách nhiệm chính trong chuyến đi này.

Lần này, Nguyên Thủ Nhân Thanh Trong Tuyết Phi đã tự mình ra lệnh, và sức mạnh của lệnh đó mạnh hơn nhiều so với ngày xưa khi Ngũ Môn Diệt Thần. Chỉ với một tờ lệnh của Nguyên Thủ Nhân, toàn bộ khu vực phía bắc sông đều phải tuân theo.

Rõ ràng Nguyên Thủ Nhân Trùng Quang đã sắp xếp mọi thứ từ rất lâu trước đó; hiện tại, [Quốc gia Khánh] đã bị các phái lớn nhỏ từ phía bắc sông bao vây chặt chẽ, và hai bên đã đối đầu nhau trong nhiều tháng trời, giống như một thùng thuốc súng, chỉ chờ đợi ai đó đến để kích hoạt tình hình.

Trên đường đi, Lữ Dương vẫn không quên trò chuyện với Nguyên Thủ Nhân Núi Âm:

“Mặc dù lần này là tôi chịu trách nhiệm thực hiện lệnh của Nguyên Thủ Nhân, nhưng tôi vẫn còn trẻ và thiếu kinh nghiệm, không bằng anh trai Núi Âm già dặn và điềm tĩnh.”

“Vì vậy, xin anh trai hãy chỉ bảo thêm cho tôi, giúp tôi khắc phục những thiếu sót.”

“Nguyên Thủ nói quá nặng nề rồi.”

Nguyên Thủ Nhân Núi Âm vẫy tay, nhưng từ biểu cảm trên khuôn mặt có vẻ như anh ta khá hài lòng với thái độ tôn trọng của Lữ Dương.

Hơn nữa, vì hai người vốn có mối quan hệ thân thiết, nên Nguyên Thủ Nhân Núi Âm cũng không giấu giếm gì và nói: “Em đừng xem thường [Quốc gia Khánh] này. Tôi và anh trai Trùng Quang đã từng nghiên cứu kỹ lưỡng về những bí mật của trời đất, và quả thực, nơi này được Nguyên Thủ Đình quản lý một cách chặt chẽ như một cái thùng sắt.”

“Hoặc có thể nói, đó chính là hệ thống của Nguyên Thủ Đình.”

“Về việc mở rộng ra bên ngoài, có lẽ họ vẫn còn hạn chế, nhưng trong việc bảo vệ lãnh thổ, [Quốc gia Khánh] giống như một đất nước vững chắc mãi mãi; những quy tắc ở đây rất khó để đảo ngược.”

“Hệ thống của Nguyên Thủ Đình có thể thay thế trời trong việc quản lý?”

Lữ Dương nhíu mày; cho đến nay, anh ta chưa bao giờ đến những khu vực do các thế lực khác cai quản, thậm chí anh ta còn chưa từng tìm hiểu kỹ lưỡng về phía bắc sông.

Lần này có lẽ cũng là một cơ hội.

Nghĩ đến đây, Lữ Dương lại nhìn về phía Nguyên Thủ Nhân Núi Âm và tò mò hỏi: “Xin anh trai giải thích cho tôi biết, [Quốc gia Khánh] này, hay hệ thống của Nguyên Thủ Đình, có điểm gì đặc biệt không?”

Lữ Dương

chính là

điều này

tuy nhiên

như vậy

ở đây

ngày nay

đạo đình

tu sĩ

cuối cùng

sách vở

tất cả

tu luyện

thật nhân

ảnh hưởng

---

“Yinshan Thánh Nhân im lặng một lát, sau đó mới tiếp tục nói: ‘Nói tóm lại, đạo đình là địa ngục của tu sĩ, còn thế gian là thiên đường của phàm nhân.’”

“Những gì học được trên giấy cuối cùng vẫn cảm thấy nông cạn; tôi chỉ muốn nói với bạn ở đây rằng bạn không thể hiểu sâu sắc được. Khi bạn đến nơi đó và tự mình chứng kiến, bạn sẽ hiểu thôi.”

Phía Bắc Sông Dương Tử, [Quốc gia Khánh].

Cảnh tượng kỳ vĩ này bao gồm năm châu, dưới sự cai trị có hơn một triệu người dân. Vượt qua nơi này là con sông [Đại Long Giang] – con sông phân chia quyền lực giữa bốn hướng Đông, Tây, Nam, Bắc.

Sau khi Lữ Dương và Yinshan Thánh Nhân sử dụng phép thuật để đến đây một cách lặng lẽ, họ không vội vàng gặp gỡ các thế lực ở Phía Bắc Sông Dương Tử mà trước tiên đến một thị trấn có dân số ít ỏi. Hiện nay, thị trấn này do một giáo phái ma quỷ ở Phía Bắc Sông Dương Tử, giáo phái Hương Thủy, quản lý.

“Nơi này trước đây thuộc về sự cai trị của [Quốc gia Khánh].”

Yinshan Thánh Nhân giải thích: “Mặc dù bây giờ họ đã bị đuổi đi, nhưng ảnh hưởng của [Quốc gia Khánh] vẫn còn đó, và cho đến nay vẫn chưa được phục hồi hoàn toàn.”

“Hừ hừ…”

Lữ Dương tỏ vẻ ngạc nhiên, rồi đột nhiên vươn tay và lấy được một cuốn sách từ không trung; đó là cuốn sách mà một gia đình trong thị trấn đã cất giấu.

Bìa sách chỉ có hai chữ lớn: [Đạo Tàng]!

“Đạo đình cai trị thế giới bằng [Đạo Tàng]; phàm nhân chỉ có thể trở thành tu sĩ bằng cách thi đậu các kỳ thi. Nếu không có danh hiệu, họ chỉ là những người tu luyện không chính thức.”

“Thông tin mới nhất được đăng trên trang web số 69!”

“Vì vậy, bước đầu tiên trong việc tu luyện là đọc [Đạo Tàng] và thi đậu kỳ thi [Tòng Sinh Thử].”

“Tiếp theo là các cấp bậc [Tiểu Tài], [Cử Nhân], [Tấn Sĩ]. Tuy nhiên, tất cả những người này chỉ là những người chuẩn bị cho con đường tu luyện; họ chỉ có danh hiệu mà không có thực sự năng lực tu luyện.”

“Chỉ khi đạt được cấp bậc [Tấn Sĩ], sau đó tìm thầy, kết bạn, và cuối cùng nhận được sự ưu ái từ đạo đình, họ mới thực sự bước vào con đường tu luyện. Nhưng ngay cả như vậy, dưới sự cai trị của đạo đình, những phàm nhân có danh hiệu này cũng không hề dễ chọc giận.”

[Thuật ngữ Hán trong đoạn (chưa có bản dịch trong DB) – sau khi dịch bắt buộc phải đưa vào GLOSS_JSON: key = chính xác như chữ Hán dưới đây, value = tiếng Việt Latin đã được sử dụng trong bản dịch]

Lữ Dương

chính là

Chân Quân

tuy nhiên

là một

Thánh Tông

như vậy

ở đây

đối phương

trời đất

ra đây

xây dựng nền tảng

thậm chí

Đạo Đình

tu sĩ

pháp lực

cuối cùng

một vị

tất cả đều là

cũng là

tu luyện

Chân Nhân

---

“Chỉ vì dưới sự quản lý của Đạo Đình, mọi pháp thuật đều bị cấm!”

“Những tu sĩ chưa xây dựng được nền tảng vững chắc, nếu không có danh tiếng hay chức vụ gì từ Đạo Đình, dù họ đã đạt đến trình độ luyện khí hoàn hảo, cũng không thể hiển thị bất kỳ điều kỳ diệu nào.”

“Bởi vì tại Đạo Đình, mọi nguồn năng lượng thiên địa đều có chủ sở hữu rõ ràng.”

“Ngay cả một chút năng lượng thiên địa cũng thuộc về Đạo Đình; những người tu luyện không có danh tiếng mà sử dụng năng lượng đó, coi như là trộm cắp tài sản của công chúng, và họ sẽ bị trừng phạt nặng.”

“Trong tình huống này, chỉ cần một người thường có danh tiếng, thậm chí chỉ cần một tiếng quát lớn, cũng có thể khiến những kẻ tu luyện trái phép bị tê liệt hoàn toàn.”

Về điều này, trong “Đạo Tàng” còn có mô tả cụ thể: một quan huyện cấp chín của nước Khánh đã bị một kẻ tu luyện trái phép ghen ghét; kẻ đó đã luyện ra một thanh kiếm bay nhằm sát hại quan huyện, nhưng bị quát mắng mà tan biến hết pháp lực, và cuối cùng bị binh lính đánh chết.

“Thật là một Đạo Đình tàn nhẫn!”

Nhìn thấy điều này, Lữ Dương cuối cùng cũng hiểu được những gì Chân Nhân Núi Âm đã mô tả trước đó; một nơi như vậy quả thực xứng đáng được gọi là “địa ngục dành cho tu sĩ”!

Còn về “thiên đường dành cho người thường”…

“Tôi không chắc lắm,” Lữ Dương nói với ánh mắt sâu thẳm.

Đúng là dưới sự quản lý của Đạo Đình, người dân sống yên bình và hạnh phúc, thời tiết thuận lợi, nhưng tầng lớp xã hội đã hoàn toàn cứng nhắc, gần như không còn cơ hội thăng tiến nào nữa.

Bản chất của họ vẫn chỉ là những người chăn nuôi, giống như động vật vậy.

“Chỉ là cuộc sống dưới Đạo Đình có vẻ tốt đẹp hơn một chút mà thôi.”

Chẳng lẽ việc nuôi động vật cho no đủ, mập mạp, thì chúng không còn là động vật nữa sao? Cuối cùng thì cũng chỉ là làm trò cho có vẻ bề ngoài mà thôi; khi cần thiết, họ vẫn phải sử dụng chúng!

Thậm chí khi thực sự cần sử dụng chúng, những người dưới Đạo Đình cũng không ngần ngại làm vậy.