Chương 358: Lấy xác trả hồn

[Thuật ngữ Hán trong đoạn văn (chưa có bản dịch trong cơ sở dữ liệu) – Sau khi dịch xong, nhất thiết phải đưa vào phần GLOSS_JSON: key = chính xác là tên thuật ngữ tiếng Hán, value = cách diễn đạt bằng tiếng Việt đã được sử dụng trong bản dịch]

Lữ Dương

Quả vị

Điều này

Chân quân

Tuy nhiên

Nghe Tiêu Du Tổ sư

Dù sao đi nữa

Ngay lập tức

Có thể

Kim đan

Nơi đây

Xây nền tảng

Tìm kiếm kim

Tổ sư

Có một

Không thể

---

“Thực sự là sống sao?” Nghe xong lời của Lữ Dương, Tiêu Du Tổ sư hơi ngạc nhiên, rồi lập tức nhận lấy cuốn “Tiên thai trú thế mật lục” mà Lữ Dương đưa cho, và bắt đầu lật giở với vẻ mặt nhíu mày.

Một lát sau, ông mới thở ra một hơi thật sâu.

“Quả thực có thể.”

Tuy nhiên, ngay khi lời nói vang lên, ông lại nhìn về phía Lữ Dương và nói khẽ: “Tại sao đột nhiên lại nghĩ đến việc làm tôi hồi sinh? Vị Chân quân kia vẫn chưa chết mà.”

“Tổ sư không muốn tự mình trả thù sao?”

Lữ Dương nói một cách nặng nề: “Còn năm mươi năm nữa, nếu Tổ sư có thể thực sự hồi sinh và trở lại trạng thái hoàn chỉnh của việc xây dựng nền tảng, thì vẫn còn hy vọng để tiến tới bước Kim đan mà!”

Nghe vậy, Tiêu Du Tổ sư càng thêm bối rối và nhíu mày: “Tiến tới Kim đan? Có hy vọng gì chứ? Kẻ già của gia tộc Diệp chỉ là người ẩn dật, vẫn chưa chết; 【Bức tường đất】 đến nay vẫn còn chủ nhân, dù tôi có phục hồi lại đỉnh cao ngày xưa thì cũng không thể tìm kiếm được kim đan, tôi vẫn chỉ là một bộ xương khô trong mộ mà thôi.”

“Có hy vọng đấy, Tổ sư.”

Lữ Dương chỉ vào chiếc phướn Vạn Linh phía sau mình: “Với tài năng của Tổ sư, nếu có thể sử dụng hình thái sơ khai của Quả vị bên trong để phục vụ bản thân, thì không phải cũng có hy vọng sao?”

Nghe xong, Tiêu Du Tổ sư lập tức sững sờ.

Ông chưa bao giờ nghĩ đến việc sử dụng hình thái sơ khai của Quả vị bên trong chiếc phướn Vạn Linh, bởi theo ông, đó chắc chắn là bí mật mà Lữ Dương chuẩn bị cho chính mình để tìm kiếm kim đan.

Nhưng bây giờ, Lữ Dương lại muốn đưa nó cho ông?

“Không được!”

Tiêu Du Tổ sư lập tức lắc đầu: “Kim vị rất khó tìm kiếm, hình thái sơ khai của Quả vị này rất quan trọng đối với cậu, nếu tôi sử dụng nó, sẽ không có lợi gì cho con đường tu luyện của cậu cả.”

Nghe vậy, Lữ Dương vẫn mỉm cười và nói: “Tôi đã quyết định rồi, không cần phải nói thêm nữa. Tổ sư cũng biết mà, trong vòng năm mươi năm tới việc tôi muốn đạt đến bước tìm kiếm kim đan rất khó khăn, nhưng nếu Tổ sư giúp tôi, thì tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Tiêu Du Tổ sư suy nghĩ một lát, rồi cuối cùng đồng ý: “Được thôi, nhưng tôi chỉ giúp cậu một lần thôi.”

[Thuật ngữ Hán trong đoạn (chưa có bản dịch trong DB) – sau khi dịch bắt buộc phải đưa vào GLOSS_JSON: key = chính xác như chữ Hán dưới đây, value = tiếng Việt Latin đã được sử dụng trong bản dịch]

Lữ Dương

Đây

Nghe Tiên Tổ Sư

Dù sao đi nữa

Ngay lập tức

Có thể

Kim Đan

Ở đây

Một đời

Ra đây

Xây dựng nền tảng

Tìm kiếm Kim

Thực ra

Tổ Sư

Ngàn năm

Phan Linh

Tài năng bẩm sinh

Có một

Đệ tử

Lúc đó

Thần thông

Không thể

---

Nói đến đây, Lữ Dương liền hiện ra một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt: “Nếu có thời gian, Tổ Sư tự tay giết chết tên ma già nhà Diệp, chẳng phải thật vui sao?”

“Đây”

Nghe Tiên Tổ Sư nghe vậy liền ngừng thở lại, trước tiên hỗ trợ một người vượt qua cấp độ Kim Đan, sau đó để người đó bảo vệ mình, đó là sự tin tưởng lớn lao biết bao?

Chưa bao giờ nghe nói đến!

Ngay cả anh em ruột thịt, thầy trò, cha con, nếu có con đường Kim Đan trước mắt, làm sao có thể từ bỏ? Không phải chiến đấu đến mức đầu chảy máu cũng coi như tốt rồi!

Nghĩ đến đây, Nghe Tiên Tổ Sư thực sự cảm động.

“Được.” Chỉ thấy ông ta nghiêm túc, thực hiện một nghi thức cổ đối với Lữ Dương: “Tôi hứa với bạn, nếu tôi thành công trong việc tạo ra Kim Đan, tôi sẽ hết sức giúp bạn vượt qua.”

“Tổ Sư quá lịch sự rồi.”

Lữ Dương vẫn giữ thái độ của một đệ tử, thể hiện sự trân trọng: “Đệ tử chỉ mong Tổ Sư có thể thành công, và sau này phát huy rộng lớn con đường ma thuật của chúng ta.”

Thực ra, dù Nghe Tiên Tổ Sư không hứa cũng vô ích.

Dù sao thì Lữ Dương cũng có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với Phan Linh đã được rửa tội bởi [Bách Thế Thư], ngay cả khi Nghe Tiên Tổ Sư thành công trong việc tìm kiếm Kim Đan, cũng không thể thoát khỏi sự kiểm soát của Lữ Dương.

Nhưng điều đó cũng không cần phải nói ra.

Quá làm tổn thương tình cảm.

“Mặc dù đời này tôi không chắc có thể tìm được Kim Đan, nhưng nếu Tổ Sư thành công thì cũng không uổng phí đâu, lúc đó tôi sẽ mang theo Kim Đan để bắt đầu lại, tại sao tôi không thể đi thẳng lên được?”

Tất nhiên, bây giờ vẫn còn quá xa.

Ngàn năm sống lay lắt thực sự gây ra quá nhiều tổn hại cho Nghe Tiên Tổ Sư, dù sau khi hồi sinh có phục hồi một phần, vẫn không thể lấp đầy khoảng trống đó.

“Ngay cả khi hồi sinh, Tổ Sư cũng không thể vươn lên thành tiên ngay lập tức, mà phải bắt đầu lại từ giai đoạn đầu của việc xây dựng nền tảng, từng bước phục hồi lại tài năng và thần thông của ngày xưa, nhưng tôi sẽ hỗ trợ Tổ Sư.”

---

Note: The translation is a close approximation of the original text. Some phrases and expressions may not have a direct equivalent in Vietnamese, so I have adapted them to fit the context and meaning as best as possible.

Trên núi xương, vạn vẻ lộng lẫy hòa quyện thành một màu.

Nguyên bản là khí huyết của chủ nhân Thần Vũ Môn, rực rỡ như mặt trời mọc, nhưng giờ đây chỉ còn lại một ngọn lửa nhỏ, có thể sẽ tắt bất cứ lúc nào.

Không thể phủ nhận, Thần Vũ Môn thực sự có điều gì đó đặc biệt.

Chủ nhân Thần Vũ Môn có lẽ không quá mạnh mẽ ở giai đoạn cuối của việc xây dựng nền tảng (筑基), nhưng khí huyết dồi dào như biển cả, rất chịu đựng được đòn đánh; anh ta đã chiến đấu nửa giờ mà vẫn không chết. Tất nhiên, điều này cũng có lý do là bởi vì 【Xiảng Diệt】 – người đã hoàn thành việc xây dựng nền tảng một cách hoàn hảo – chưa thực sự ra tay. Anh ta chủ yếu là kiềm chế chủ nhân Thần Vũ Môn, điều chỉnh lại tâm trạng và tiêu hao dư sóng của trận chiến, để tránh làm tổn thương núi xương dưới chân, gây ra sự phá hủy của các dòng địa chất, và kết quả là đã thu hút sự trừng phạt của trời.

“Rầm!”

Chỉ nghe thấy tiếng nổ lớn cuối cùng, vạn vẻ lộng lẫy che khuất bầu trời và mặt trời, đè lên một người già với bộ râu và tóc dựng đứng, tay còn cầm một chiếc rìu sáng loáng.

Đây chính là bảo vật của Thần Vũ Môn.

【Thần Vũ Phù Giáo Ngạo】!

Bảo vật tuyệt thượng này lúc này đã được chủ nhân Thần Vũ Môn sử dụng đến mức tối đa; con rồng trên rìu dường như đã hoàn toàn hóa thành sinh vật sống.

Nhìn theo thế mạnh, người già vẫn còn hùng vĩ.

Tuy nhiên, lưng anh ta dần còng lại, tóc rối bời, đôi mắt đầy tuyệt vọng; anh ta muốn bước đi, nhưng lại bất ngờ lảo đảo.

Ngay giây tiếp theo, anh ta bỗng nhiên khóc lóc và hét lớn:

“Thần Vũ Môn đã diệt vong!”

Tiếng khóc xé lòng vang dội, đó là dấu vết cuối cùng mà Thần Vũ Môn để lại trên thế giới này, nhưng nó lại bị che phủ một cách tàn nhẫn.

Cập nhật mới nhất trên trang web Sáu 9 Sách!

“Ha ha ha!”

“Lẽ ra tôi nên biết trước rằng sẽ có ngày này… Khi năm xưa tôi tuân theo lệnh của Giàn Các Tiên để mở đường và thành lập môn phái ở đây, tôi đã nên hiểu rằng sớm muộn gì cũng sẽ đến ngày này.”

Tiếng nói của chủ nhân Thần Vũ Môn đột ngột dừng lại.

Chưa kịp nói hết, anh ta đã vung rìu xuống!

Trong chốc lát, chỉ nghe thấy tiếng rồng gầm và hổ rống, thanh rìu mở ra bầu trời, và thực sự đã chặt đứt “bức màn” do [Tinh Ẩn Dương] tạo ra, lao về phía biên giới phía Bắc.

“Hả?”

Nhìn thấy cảnh tượng này, trên bầu trời xanh thẳm, một chàng trai mặc áo đen bỗng nhiên nhướng lông mày, nhìn xuống phía dưới với vẻ ngạc nhiên:

“[Hồng Cử] ư?”

Ông chủ của môn Thần Vũ Môn có trình độ như thế nào, hắn biết rõ hơn ai hết; không thể nào phá vỡ được sức mạnh thần thông của họ được. Chẳng lẽ hắn thực sự nghĩ rằng trên đời này có những phép màu kỳ diệu nào đó sao?

Nếu có, thì chắc chắn phải có người đứng sau lưng họ!

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Hưởng Diệt cảm thấy chỉ có [Hồng Cử], một đại nhân thực đã hoàn thành việc xây dựng nền tảng (筑基) một cách hoàn hảo, mới có thể làm điều này. Nhưng lý do tại sao lại như vậy?

Chính ông chủ môn Thần Vũ Môn không hề trốn thoát.

Điều duy nhất trốn thoát được chính là bảo vật linh thiêng [Thần Vũ Phù Giáo Việt], và nó còn lao về phía cổng của môn Thần Vũ Môn nữa… vẫn giống như con rùa bị nhốt trong bình vậy.

“Không tốt!”

Ngay lập tức sau đó, Hưởng Diệt dường như nghĩ ra điều gì đó, biểu cảm của hắn bỗng thay đổi, sau đó hắn sử dụng hết sức mạnh thần thông để nhìn về phía môn Thần Vũ Môn từ xa.

Nhưng ở phía biên giới phía Bắc xa xôi, bên trong môn Thần Vũ Môn…

Sức mạnh và công đức vốn thuộc về môn Thần Vũ Môn giờ đây đã bị cướp sạch, kho báu vốn chứa đầy nguyên liệu linh thiêng giờ thì trống rỗng như không.

“Lũ súc vật! Dám cướp thức ăn của ta!”

Hưởng Diệt lập tức nổi giận dữ, không ngờ lại có kẻ dám cướp thức ăn ngay trước mặt mình; trong khi hắn đang đối phó với những đại nhân thực của môn Thần Vũ Môn, thì kẻ đó lại đi tấn công tổ của họ!

Ngay sau đó, một tia sáng từ thanh rìu rơi xuống cổng môn Thần Vũ Môn.

Đó chính là bảo vật linh thiêng [Thần Vũ Phù Giáo Việt] của môn Thần Vũ Môn. Lữ Dương vươn tay và dễ dàng thu nó về, sau đó mỉm cười nhẹ với Hưởng Diệt.

“Tìm cái chết à!”

Hưởng Diệt lập tức chuẩn bị tấn công, nhưng vào lúc đó, một ánh sáng rực rỡ từ thần thông đã cắt đứt tầm nhìn của hắn, và bóng dáng Lữ Dương cũng lợi dụng cơ hội này để trốn thoát.