Chương 8: Truyện Tiên Nhân Của Ngư Mã Thư

[Thuật ngữ Hán trong đoạn (chưa có bản dịch trong DB) – sau khi dịch buộc phải đưa vào GLOSS_JSON: key = chính xác như chữ Hán dưới đây, value = tiếng Việt Latin đã sử dụng trong bản dịch]

Lữ Dương

Điều này

Tuy nhiên

Là một

Thánh Tông

Ở đây

Giây tiếp theo

Hiện lên

Một thế hệ

Bây giờ

Thực ra

Đồng thời

Trực tiếp

Rất nhanh

Có một

Đệ tử

Một chút

---

Lữ Dương rất nhanh chóng đã điều chỉnh được tâm trạng của mình.

“Nói một cách nghiêm túc, thực ra bây giờ tôi có thể tự sát để bắt đầu lại, nhưng số trang của cuốn sách “Hơn Trăm Thế” là có hạn, việc bắt đầu lại như vậy thì thật sự quá lỗ.”

Mặc dù bây giờ đã trở thành đệ tử chính thức, nhưng Lữ Dương vẫn chưa hiểu gì nhiều về Thánh Tông đầu tiên, và về toàn bộ thế giới tu luyện cũng chỉ biết qua sách vở mà thôi. Mặc dù đã nghĩ đến việc bắt đầu lại, nhưng để có lợi thế hơn trong thế hệ tiếp theo, thì trong thế hệ này anh vẫn nên sống lâu hơn một chút.

Bên trong núi Bổ Thiên có vô số hang động, tuy nhiên chỉ có hai nơi nổi bật nhất: một nơi là hang động của chủ núi, và nơi còn lại là một tòa lầu cao.

Tòa lầu có chín tầng, được gọi là “Thiện Công”.

Các đệ tử chính thức thường giao dịch với nhau, đưa ra thưởng, và thậm chí tiếp nhận nhiệm vụ của tổ chức tu luyện tại tòa lầu Thiện Công; họ có thể nhận được sự bảo vệ của Thánh Tông.

Lữ Dương bước vào Thiện Công và đến trước một quầy.

“Anh huynh này, không biết nhiệm vụ của tổ chức tu luyện có thể nhận ở đây không?”

“Nói nhảm, cậu… ừm?”

Ngay khi anh ta nói xong, người đạo sĩ trẻ phía quầy liếc nhìn Lữ Dương một cách thờ ơ, nhưng sau khi thấy vẻ đẹp của anh ta thì ánh mắt anh ta lại sáng lên.

Giây tiếp theo, trên khuôn mặt người đạo sĩ trẻ đã hiện lên nụ cười thân thiện.

“Tên anh là gì vậy? Tôi tên là Triệu Húc Hà, là một đệ tử phục vụ tại điện Thiện Công. Cậu đệ tử này chắc là mới nhập môn phải không? Tôi trước đây chưa từng gặp cậu.”

“Tôi tên là Lữ Dương, xin chào anh huynh.”

Lữ Dương vội vàng chào hỏi, đồng thời sử dụng thẻ đệ tử để xác minh danh tính của mình.

Triệu Húc Hà nhìn thẻ đệ tử, vẻ mặt anh ta trở nên dịu dàng hơn, nụ cười cũng rạng rỡ hơn: “Khá lắm, khá lắm, đệ tử Lữ thật sự rất tài giỏi.”

Sau đó Triệu Húc Hà bắt đầu nhìn Lữ Dương một cách khiến anh ta cảm thấy không thoải mái, rồi đột nhiên nói: “Đệ tử Lữ, vì cậu muốn nhận nhiệm vụ của tổ chức tu luyện, tôi đây có một nhiệm vụ dành cho cậu… hoặc có thể nói là một cơ hội giàu có. Nếu cậu hoàn thành nhiệm vụ đó, tôi sẽ giúp cậu đạt được điều mình muốn.”

[Thuật ngữ Hán trong đoạn (chưa có bản dịch trong DB) – sau khi dịch buộc phải đưa vào GLOSS_JSON: key = chính xác như chữ Hán dưới đây, value = tiếng Việt Latin đã sử dụng trong bản dịch]

Lữ Dương

chính là

lúc này

ngay lập tức

Thánh Tông

trong lòng

có thể

ở đây

đến đây

xây dựng nền tảng

thực ra

vấn đề

đệ tử

không thể

---

“Thật sao?”

Lữ Dương bề ngoài lộ ra vẻ hứng thú, nhưng trong lòng lại trở nên cảnh giác.

“Chắc chắn rồi! Không thể chân thực hơn được nữa!”

Triệu Hạc cười toe toét, chỉ vào đỉnh núi Bổ Thiên và nói: “Ngày nay, chủ nhân núi có ý tìm con rể cho cô gái nhà mình; tôi thấy dung mạo của cậu rất đẹp trai.”

Lữ Dương: “???”

Tôi đến đây để nhận nhiệm vụ từ tổ chức, muốn dựa vào chính sức lực của mình, bằng cách chăm chỉ và nỗ lực để kiếm tiền. Bây giờ anh lại muốn tôi sống nhờ vào người khác ư?

“Sao vậy, không vui sao?”

Thấy biểu cảm của Lữ Dương cứng nhắc, Triệu Hạc càng thêm nhiệt tình khuyên nhủ: “Đây là cơ hội giàu có vô cùng đấy! Nếu cậu có thể vào hang ổ của chủ nhân núi, từ đó trở đi cậu sẽ trở thành đệ tử xây dựng nền tảng, có đầy đủ điều kiện để đóng góp, kỹ thuật và tài nguyên. Nếu bước này thành công, cậu có thể tránh được sáu mươi năm lối vòng.”

Mặc dù Triệu Hạc nói rất hấp dẫn, nhưng Lữ Dương vẫn không bị lay động.

Thực ra, nếu chỉ cần sống nhờ vào người khác, Lữ Dương cũng không ngại chút nào.

Nhưng đây là đâu chứ? Là nơi của Thánh Tông! Nơi mà đạo ma được coi là chính thống! Với bài học từ trường hợp của Lưu Tín, làm sao anh có thể tin lời khuyên tìm con rể của Triệu Hạc được?

Chắc chắn có vấn đề!

Nghĩ đến đây, Lữ Dương thở dài và nói: “Anh Triệu, thực ra không phải tôi không muốn trở thành con rể, nhưng tôi thực sự có những chuyện khó nói.”

Nghe vậy, Triệu Hạc ngạc nhiên: “Chuyện khó nói?”

“Thật sự không dám giấu.” Lữ Dương mặt đỏ bừng vì xấu hổ: “Tôi mắc phải căn bệnh…” (tiếp theo là từ ngữ chỉ bệnh tình dục)

Ngay khi câu nói này được nói ra, vẻ nhiệt tình trên khuôn mặt của Triệu Hạc lập tức trở nên lạnh lùng.

Bệnh tình dục thực ra không phải là vấn đề lớn, anh ấy có cách để chữa khỏi. Vấn đề nằm ở tại sao lại mắc phải căn bệnh đó? Nguyên nhân đằng sau mới là điều quan trọng.

“Ôi, thật đáng tiếc.”

Triệu Hạc lắc đầu, dù Lữ Dương có dung mạo đẹp đến đâu, chủ nhân núi cũng không thể cho phép con gái mình kết hôn với một người đàn ông có thể làm mình mắc bệnh.

[Thuật ngữ Hán trong đoạn (chưa có bản dịch trong DB) – sau khi dịch buộc phải đưa vào GLOSS_JSON: key = chính xác như chữ Hán dưới đây, value = tiếng Việt Latin đã sử dụng trong bản dịch]

Lữ Dương

Dù sao đi nữa

Như vậy

Nơi này

Tu sĩ

Hành động

Rất nhanh

Cũng là

Có một

Đệ tử

Thời gian

---

Lữ Dương cung kính nói: “Xin chịu khó cho em vậy.”

Không đánh người có khuôn mặt tươi cười, Lữ Dương cung kính như vậy, vẻ mặt của Triệu Hạc cũng tốt đẹp hơn phần nào, nói: “Nếu vậy thì anh sẽ chọn cho em một nhiệm vụ tốt.”

“Em muốn nhiệm vụ như thế nào?”

Lữ Dương nói: “Cần có số điểm đóng góp cao, tương đối an toàn.”

Triệu Hạc vẫn mỉm cười, rõ ràng đã dự đoán trước, dù sao thì bất kỳ đệ tử mới nhập môn nào cũng muốn loại nhiệm vụ này: “Anh thực sự có một nhiệm vụ như vậy.”

Nói xong, anh ta liền đưa cho Lữ Dương một tấm ngọc giản.

“Hoa tiên âm dương, cần tu sĩ ở cấp độ luyện khí dùng tinh huyết và khí chân để nuôi dưỡng mới có thể sống sót, núi Bổ Thiên mua với giá cao nhất, một bông là 150 điểm đóng góp.”

Triệu Hạc ân cần nói: “Đây là nhiệm vụ do chủ núi đặt ra, không giới hạn số lượng, em trồng bao nhiêu thì mua bấy nhiêu, hơn nữa em không cần có kỹ năng trồng thực vật linh, hoa tiên âm dương có khả năng thích nghi rất mạnh, chỉ cần trồng nó trong hang động, nó sẽ không dễ dàng tàn úa.” Lữ Dương nghe xong ban đầu cũng hơi hứng thú, nhưng rất nhanh sau đó lại lắc đầu.

Triệu Hạc thấy vậy liền nhíu mày hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Cảm ơn chịu chỉ bảo, chỉ là…” Lữ Dương với vẻ mặt đắng cay: “Em còn phải trả tiền thuê hang động tháng sau, thực sự không có khả năng mua hạt giống hoa tiên.”

“Hiểu rồi.”

Triệu Hạc cũng thở dài một tiếng: “Anh cũng đã trải qua giai đoạn đó, biết rằng em không dễ dàng. Thôi được, anh sẽ giúp em.”

Sau đó liền thấy Triệu Hạc vươn tay ra: “Đưa tấm thẻ đệ tử của em cho anh.”

Lữ Dương ngoan ngoãn đưa ra, một lát sau, anh ta ngạc nhiên phát hiện trên thẻ bỗng nhiên xuất hiện thêm 500 điểm đóng góp!

Triệu Hạc mỉm cười nhẹ: “Đây là số điểm dự phòng của em trong hội Tam Hà, sau này cần thì cứ lấy, dùng để mua hạt giống hoa tiên đi.”

Lữ Dương nhíu mày: “Chị, đây không phải giống như việc vay công pháp sao? Em sợ…”

[Thuật ngữ Hán trong đoạn (chưa có bản dịch trong DB) – Sau khi dịch, buộc phải đưa vào GLOSS_JSON: key = chính xác như chữ Hán dưới đây, value = tiếng Việt Latin đã được sử dụng trong bản dịch]

Lữ Dương

chính là

ngay lập tức

thời gian

Thánh Tông

như vậy

một vị

tất cả đều

có một

đệ tử

---

“Hội Tam Hà là một thế lực lớn trong nội môn của Thánh Tông; đệ tử mới có thể được hưởng quyền miễn lãi trong vòng ba mươi ngày khi vay tiền, rẻ hơn nhiều so với việc vay theo phương thức của Thánh Tông.”

“Hơn nữa, chẳng phải anh muốn mua hạt giống tiên hoa sao?” Giọng nói của Triệu Húc Hà ân cần và thân thiện: “Trong Hội Tam Hà của chúng tôi có một sư huynh chuyên bán loại hạt giống này; vì anh đã vay tiền từ Hội Tam Hà, tôi sẽ giúp anh nói vài lời với sư huynh ấy, để ông ấy có thể bán hạt giống tiên hoa cho anh với giá vốn.”

“Cập nhật mới nhất được đăng trên sách số 69!”

“Còn có chuyện tốt như vậy sao?” Lữ Dương tràn ngập sự ngạc nhiên và vui mừng.

“Đó là vì tôi và anh em có duyên phận với nhau mà.” Triệu Húc Hà cũng cười lớn: “Nếu không, tôi sẽ không chia sẻ cơ hội này với bất kỳ ai khác!”

Nói xong, Triệu Húc Hà lấy ra một tấm ngọc giản và đưa cho Lữ Dương, nói: “Đây là tấm ngọc giản liên lạc của vị sư huynh kia; chúc anh em sớm giàu có.”

“Cảm ơn sư huynh!”

Lữ Dương vô cùng biết ơn rồi rời đi.

Còn Triệu Húc Hà, sau khi nhìn theo bóng lưng của Lữ Dương, liền nở một nụ cười lạnh lùng, rồi tiếp tục tìm kiếm “con mồi” tiếp theo trong tòa nhà Thiện Công Lâu.

Lữ Dương không vội vàng đi tìm vị “sư huynh đáng tin cậy” mà Triệu Húc Hà giới thiệu để mua hạt giống tiên hoa, mà trước hết quay trở lại hang động của mình để tính toán.

“Vay 500 điểm đóng góp có thể mua được mười hạt giống tiên hoa; lãi suất hàng năm giống như khi vay theo phương thức của Thánh Tông, cũng là 36%.”

“Phải làm việc từ sáng đến tối, dùng tinh huyết để nuôi dưỡng chúng, và cần khoảng một năm thời gian để chúng trưởng thành hoàn toàn; có thể kiếm được 1500 điểm đóng góp.”

“Sau khi trả tiền thuê nhà, chỉ còn lại 1140 điểm đóng góp.”

“Gốc vốn và lãi của khoản vay theo phương thức Thánh Tông là 460; sau khi trả xong, còn lại 680 điểm đóng góp. Sau đó, gốc vốn 500 để mua hạt giống tiên hoa cùng lãi 180 sẽ đến hạn.”

“Hết rồi sao?”

“Tiền của tôi đâu?”

Với nỗi băn khoăn này, Lữ Dương tính toán lại một lần nữa, rồi nhìn chằm chằm vào đôi tay mình trong sự bối rối; sau một lúc lâu mới hiểu ra.

[Thuật ngữ Hán trong đoạn (chưa có bản dịch trong DB) – sau khi dịch buộc phải đưa vào GLOSS_JSON: key = chính xác như chữ Hán dưới đây, value = tiếng Việt Latin đã sử dụng trong bản dịch]

Lữ Dương

chính là

Thánh Tông

trong lòng

như vậy

ở đây

đến đây

cuối cùng

khoảnh khắc

đệ tử

---

Chà, thật không công bằng! Ngay cả tiền ăn cũng không để dành cho tôi!

Xứng đáng là Thánh Tông!

Là đệ tử của Thánh Tông, từ đầu đã phải gánh nợ, sau đó lại bị Thánh Tông kéo lê trong chuỗi tài chính; số điểm đóng góp kiếm được từ việc nhận nhiệm vụ cũng chỉ đủ để trang trải chi phí.

Nếu muốn kiếm thêm, muốn tiết kiệm tiền, thì phải làm thêm giờ, phải nhận thêm nhiệm vụ.

Nếu không cẩn thận một chút, chuỗi tài chính bị đứt gãy, những khoản vay khổng lồ mà anh ta đang gánh trên vai sẽ trở thành sợi rơm cuối cùng làm gãy lưng con lạc đà.

Chỉ cần anh ta chịu khó, thì anh ta sẽ phải gánh chịu vô số khổ cực.

Nói cho cùng, đó là cách Thánh Tông dùng những nhu cầu bắt buộc để ép buộc đệ tử cấp thấp làm việc hết sức mình, từ đó góp phần vào vinh quang của mình.

“Đồ khốn nạn!”

Nghĩ đến đây, Lữ Dương không nhịn được mà chửi thề, sau đó lại an ủi bản thân:

“Tôi làm việc cho Thánh Tông, Thánh Tông trả tiền đóng góp, vay nợ và thu tiền đóng góp từ hang động, coi như Thánh Tông tự sản tự tiêu, còn tôi thì chỉ cần ngồi nhìn hưởng thành quả!”

Ngay sau đó, Lữ Dương lại nhớ đến Châu Húc Hà trước đây đã ân cần và chu đáo với mình, rồi nhìn vào thẻ đệ tử trong tay mình với số tiền vay thêm 500 điểm đóng góp, trong lòng cười lạnh.

“Và nếu ngươi không nhân từ, thì đừng trách tôi vô nghĩa.”

“Lãi suất cao? Tôi là kẻ nợ nần!”

Dù nói vậy, tình cảnh khổ cực của đệ tử Thánh Tông vẫn khiến Lữ Dương cảm thấy uất ức, càng nghĩ càng không thoải mái, một cơn giận dữ không tên trào dâng.

“Kẻ quỷ dữ?”

Đúng lúc đó, rèm cửa được kéo ra, hóa ra là Vân Diệu Thanh nghe thấy tiếng Lữ Dương chửi thề, mới bước xuống giường và đến xem tình hình.