Chương 4: Trang 4

Trong các gia đình truyền thống kiểu Trung Quốc, quả thực chỉ có thể nuôi dưỡng ra những người như Lâm Thủ lĩnh – những người cứng nhắc, bám chặt vào các quy tắc cũ.

Lộ Tư Trừng không biết trượt tuyết, cũng chẳng hề có ý định thử một môn thể thao có nguy cơ cao như vậy; điều đó có thể khiến anh mất mặt. Anh nhìn bà dì mình đang run rẩy cố gắng làm quen với chiếc giày trượt tuyết, còn chị họ Trần Tiêu thì tựa vào lan can hút thuốc; anh không thấy Lâm Sùng Dục đâu cả, không biết anh ta đã đi đâu.

Lúc này trên sườn núi tuyết gần như vắng người. Huấn luyện viên là một chàng trai trẻ lai, với đôi mắt nâu có lông mi dày đặc. Lộ Tư Trừng, trong lúc chán chường, bất chợt nhìn thấy anh ta và liền ngay lập tức đứng thẳng người.

Có chuyện thú vị rồi…

Khi Lâm Sùng Dục xuất hiện, anh ta thấy Lộ Tư Trừng đang ôm chiếc giày trượt tuyết đứng ở giữa sườn núi, đang trò chuyện tán tỉnh một cậu bé lạ.

Khuôn mặt Lâm Sùng Dục vẫn lạnh lùng như mọi khi; ánh mắt anh ta dừng lại trên bàn tay của cậu bé kia giây lát, rồi nhanh chóng quay đi. Trần Tiêu thấy anh ta ra ngoài, liền ngước nhìn anh một cách không mấy quan tâm; điếu thuốc trong tay cô hơi được nâng lên: “Cậu muốn một điếu không?”

Lâm Sùng Dục không thích thuốc, anh ta ghét mọi thứ có thể khiến lý trí mình sai lệch; anh càng không thích mùi thuốc bám trên người mình. Anh từ tốn từ chối: “Không cần, cảm ơn.”

Trần Tiêu nghe vậy cũng không ép buộc. Cô quay đầu nhìn lại mẹ mình đang vật lộn với chiếc giày trượt tuyết, im lặng hút thuốc, rồi thở ra; khói thuốc bốc lên, làm mờ tầm nhìn của mọi người.

“Bắt cậu phải đi theo mình đến đây, chắc trong lòng cậu rất phiền phức phải không?”

Lâm Sùng Dục vẫn giữ vẻ bình tĩnh như mọi khi: “Không.”

Trần Tiêu khẽ cười nhạo. Cả hai đều là những người bị cha mẹ ép buộc phải kết hôn; đến nỗi này thì thực sự không cần phải làm khó nhau nữa. Cô dập tàn thuốc, nói dối một cách vô tư: “Tôi đã nói trước rồi, tôi không thể sinh con.”

Lâm Sùng Dục không thay đổi biểu cảm, nói một cách bình thản: “Chúc mừng.”

Trần Tiêu: “Tôi bất lực về mặt tình dục.”

Lâm Sùng Dục: “Hãy tiếp tục sống tốt.”

Hai người nhìn nhau một cái, không cần phải nói gì thêm, rồi lại lập tức quay mặt đi. Trần Tiêu không nói gì, ánh mắt lại hướng về phía Lộ Tư Thanh – người đang nắm chặt thanh trượt tuyết và trông rất háo hức muốn thử. Anh ta lắc đầu và thốt lên: “Đồ ngu đó…”

Tư thế của Lộ Tư Thanh rõ ràng là không đúng, bất kỳ ai nhìn cũng có thể thấy anh ta chắc chắn sẽ ngã ngay trong vài bước tới. Anh ta mặc bộ đồ trượt tuyết màu trắng tinh khôi, kính trượt tuyết che gần hết nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra đầu mũi cao vút và cằm điển trai; anh ta cười ha hả trong lúc trượt xuống dòng tuyết, những bông tuyết bay tung tóe phía sau.

Lâm Sùng Dục cũng liếc nhìn một cái, trong lòng nghĩ: “Anh ta chắc chắn sẽ ngã.”

Quả nhiên, chỉ trong giây tiếp theo Lộ Tư Thanh đã ngã ngửa xuống đất. Vị huấn luyện viên la hét chạy tới để giúp anh ta dậy, nhưng Lộ Tư Thanh lại nằm yên không thể đứng dậy được; anh ta vươn tay ra để người khác kéo mình lên. Khi cuối cùng cũng được người huấn luyện viên giúp đỡ, anh ta lại cố tình kéo mạnh, khiến người đó lao thẳng vào vòng tay mình.

Lâm Sùng Dục tỏ vẻ thờ ơ.

“Chuyện yêu đồng giới thật là hạnh phúc,” Trần Tiêu bình luận, “Chẳng cần phải vội vàng kết hôn, cũng chẳng cần phải lo lắng về việc sinh con. Kiếp sau tôi cũng muốn sống như vậy.”

Lâm Sùng Dục không bày tỏ ý kiến gì, cũng không có ý định quan tâm đến họ nữa; anh ta cúi đầu và từ từ đeo găng tay vào. Khu vực trượt tuyết yên tĩnh, phía xa là dãy núi Hạc Sơn cao vút, ánh sáng tuyết phản chiếu lên những hàng thông và bạch dương im lặng bên dưới.

Vị huấn luyện viên la mắng anh ta phải nhanh chóng đứng dậy, nhưng Lộ Tư Thanh vẫn nằm yên trên tuyết, nhìn bầu trời xám xịt và nghĩ: “Trời ạ, lạnh quá!”

Anh ta luôn rất giỏi trong việc bám vào thanh trượt để leo lên; anh ta nắm lấy bàn tay thon dài của vị huấn luyện viên và nói: “Lạnh quá, anh có cảm thấy lạnh không?”

“Khi anh bắt đầu di chuyển thì sẽ không lạnh nữa đâu,” vị huấn luyện viên kéo anh ta dậy, “Nằm trên tuyết thì ai cũng sẽ cảm thấy lạnh thôi, ông Lộ, nhanh chóng đứng dậy đi.”

Lộ Tư Thanh thích khi người ta gọi mình là “ông”; điều đó khiến anh ta cảm thấy nhẹ nhõm và thoải mái. Anh ta ngồi dậy, nhưng không may lại vô tình nhìn thẳng vào mắt Trần Tiêu và Lâm Sùng Dục đang ở gần đó.

Một cặp đôi nam nữ cao ráo, cả hai đều sở hữu vẻ đẹp lạnh lùng giống hệt nhau, thật là rất hợp nhau. Lộ Tư Trừng bỗng dừng lại một chút, Trần Tiêu lại châm thêm một điếu thuốc, nhăn mày mắng anh: “Đồ con chó nhỏ, tối nay cậu nên đi ngủ ở hành lang đi, trông thật là không ra gì cả.”

Lộ Tư Trừng đã quá quen với những lời mắng này, cười đáp lại: “Để lại cho tôi một điếu đi chị ơi! Sau này tôi sẽ đến xin lại với chị!”

Trần Tiêu mắng tiếp: “Cút đi, tự mua đi.”

Giữa những lời nói đó, ánh mắt Lộ Tư Trừng và Lâm Sùng Dục chạm nhau, nhưng chỉ trong nửa giây thôi, rồi họ nhanh chóng tránh nhau.

Khi bóng tối buông xuống, Lộ Tư Trừng gõ cửa phòng của huấn luyện viên lai tạp, sau đó nhanh chóng đóng cửa lại. Ánh sáng trong phòng mờ ảo, bóng đêm thật sâu thẳm. Lộ Tư Trừng nghĩ rằng thật là một cuộc giao dịch có lợi, không cần phải trao đi tình cảm chân thành, không cần phải vắt óc suy nghĩ, chỉ cần một nụ cười là đã được người khác cần đến, thật là một việc rất có lợi. Huấn luyện viên trẻ kia trong lòng anh đầy rối ren và say đắm, nói rằng yêu anh. Lộ Tư Trừng suýt nữa đã bật cười thành tiếng, nghe thấy chứ? Có người nói yêu anh.

Tình yêu, quả thực là thứ vô giá, lại không đáng một xu.

Gần sáng, Lộ Tư Trừng trở về nhà với tâm trạng sảng khoái. Anh chỉ mặc lơ đãng chiếc áo khoác lông vũ, khi đi qua hành lang tối tăm thì từ xa nhìn thấy một bóng người ở cuối hành lang, cao ráo và có dáng vẻ oai phong. Người đó đứng quay lưng về phía anh trước máy bán hàng tự động, bóng dáng của họ được ánh sáng yếu ớt từ màn hình tạo nên một vẻ huyền ảo.

Bước chân Lộ Tư Trừng đột nhiên dừng lại. Người phía trước nghe thấy tiếng bước chân, nhẹ nhàng nghiêng mặt về phía này, chiếc mũi cao vút phản chiếu ánh sáng, đôi mắt như một hồ nước sâu thẳm.

Anh nhìn rõ người đó là ai, nhăn mày nhẹ, có vẻ không kiên nhẫn, cũng giống như là chán ghét.

“Lâm Trưởng phòng?” Lộ Tư Trừng cười nói, “Không ngủ sớm vậy, ra đây ngắm trăng à?”

Chương 4: Nói tôi là kẻ phóng đãng

Lâm Sùng Dục có vẻ như không muốn nói thêm gì nữa, quay mặt đi không nói một lời. Lộ Tư Trừng liếc nhìn, hỏi qua loa: “Giữa đêm khuya mà vẫn uống cà phê à?”

“Không định ngủ nữa à?”

Lâm Sùng Dục: “Không liên quan gì đến cậu.”

Lộ Tư Trừng đã quen với điều này, lấy hộp thuốc ra và hỏi anh ấy: “Cậu muốn không?”

Lâm Sùng Dục không nhìn lên, nói: “Tôi ghét mùi thuốc, cách xa tôi một chút.”

Lộ Tư Trừng ngạc nhiên: “Lúc chị gái tôi hút thuốc bên cạnh anh, anh không phản ứng như vậy mà?”

“Cô ấy là cô ấy, còn cậu là cậu.”

Lộ Tư Trừng ngập ngừng một chút, rồi cười nói: “Được thôi.” Anh ta quyết định lùi lại xa hơn. Lâm Sùng Dục nhìn theo bóng lưng anh ta vài giây; áo khoác lông vũ của Lộ Tư Trừng chưa được mặc kín, lộ ra cổ trắng mịn màng, phần bên hông có chút màu đỏ gợi cảm.

Lâm Sùng Dục quay mặt đi, nói khẽ: “Đồ hư hỏng.”

Giọng anh ta rất thấp, như thể bị kìm nén lại, mang theo sự ghét bỏ rõ rệt. Lộ Tư Trừng tưởng mình nghe nhầm, liền quay đầu lại.

Lâm Sùng Dục không nhìn anh ta nữa, như thể chỉ cần nhìn một cái đã thấy ghê tởm, lạnh lùng muốn rời đi. Lộ Tư Trừng ngẩn ngơ một lúc, sau đó nhẹ nhàng nâng khóe mày, quyết định làm cho anh ta bực mình.

“Ngày đầu tiên biết chuyện này à? Cháu rể ạ.” Lộ Tư Trừng lại cười, lộ ra đôi má lúm đầy gợi cảm, kéo dài giọng nói: “Cậu đã biết tính cách của tôi từ bảy năm trước rồi mà, lần này cậu cũng định đi tố cáo tôi với gia đình tôi sao? Đừng như vậy, tôi sẽ rất sợ đấy.”

“Im đi.”

“Vậy cậu có định đi tố không? Cậu sẽ đi nói với dì tôi rằng tôi là kẻ hư hỏng, rằng tôi có thể quan hệ với bất kỳ ai sao? Giáo sư ạ?”

“Im đi!” Lâm Sùng Dục quay đầu lại, như thể đã không chịu nổi được nữa, “Im miệng lại, Lộ Tư Trừng. Đừng lại gần tôi nữa, đừng cứ lảng vảng trước mặt tôi nữa, đừng dùng những cái tên lẫn lộn đó để gọi tôi nữa, cách xa tôi một chút đi. Phải nói bao nhiêu lần nữa thì cậu mới hiểu?”

Lộ Tư Trừng nghe thấy sự tức giận rõ ràng trong giọng nói của anh ta, và cười ha hả mãn nguyện. Anh ta giơ điếu thuốc lên về phía anh ta, nói một cách nhẹ nhàng: “Chúc ngủ ngon, professor.”

Lâm Sùng Dục quay người và bỏ đi.

Lộ Tư Trừng, đã bị anh ta làm tức đến mức gần như không thể sống nổi, vẫn mỉm cười tiễn anh ta đi xa. Tiếng bật lửa “tách tách” vang lên, ánh lửa chiếu sáng đôi mắt anh ta. Anh ta hít một hơi thật sâu, cười và nghĩ: Thật là thú vị.

Lâm Chủ tịch, thật sự rất thú vị.

Sáng hôm sau, Lộ Tư Trừng đến nhà hàng của khu nghỉ dưỡng theo lời hẹn. Trần Tiêu đã đợi anh ta ở cửa từ sớm. Lộ Tư Trừng liếc nhìn khắp hội trường, rồi hỏi một cách tình cờ: “Lâm Sùng Dục đâu?”

Trần Tiêu nhìn anh ta với vẻ nghi ngờ: “Sao em biết tên anh ấy?”

“Ừm?” Lộ Tư Trừng giả vờ ngốc nghếch: “Không phải anh ấy tự nói ra sao?”

Trần Tiêu nhìn anh ta một cách hoài nghi nhưng không tiếp tục hỏi thêm, chỉ trả lời một cách mơ hồ: “Tôi biết gì chứ, tại sao em lại quan tâm đến anh ấy vậy?”

Lộ Tư Trừng không trả lời, bỗng nhiên hỏi: “Chị, chị thực sự muốn kết hôn với anh ấy sao?”

Trần Tiêu: “Nói lại đi, em có ý kiến gì đặc biệt không?”

“Cũng không có ý kiến gì đặc biệt cả.” Lộ Tư Trừng suy nghĩ một chút: “Tôi chỉ cảm thấy… việc đó có vẻ như là một sự gây họa thôi.”

Mẹ ruột của Lộ Tư Trừng không mấy đáng tin cậy; từ nhỏ anh ta sống gần gũi với gia đình dì mình. Gia đình Lưu có lẽ có một truyền thống không hòa thuận giữa vợ chồng; khi Trần Tiêu còn học tiểu học, dì và chú của anh ta đã ly hôn một cách hòa bình và mỗi người đi con đường của mình. Suốt những năm qua, dì đã đối xử với anh ta như con trai ruột, và Trần Tiêu cũng coi anh ta như em trai ruột của mình. Lộ Tư Trừng không khỏi nghĩ: Nếu Lâm Sùng Dục thực sự kết hôn với chị gái mình, thì họ sẽ trở thành một gia đình hợp pháp. Sau này, họ sẽ thường xuyên gặp nhau; e rằng họ sẽ cảm thấy chán ghét lẫn nhau và buộc phải giả vờ tử tế với nhau suốt đời. Và liệu họ có con không? Con của Lâm Sùng Dục… sẽ được gọi là “chú nhỏ” ư?

“Mẹ tôi…” Lộ Tư Trừng không kìm được mà rùng mình, nghĩ thầm: Thật là tục tĩu.

Tôi phải giải thích thế nào với cháu trai ruột của mình về những suy nghĩ không đúng mực mà tôi từng có về bố của nó?

Trần Tiêu bực bội lấy thuốc lá; tâm trạng của Lộ Tư Trừng cũng giống như vậy, anh ta cũng vươn tay xin một điếu. Hai người ngồi xổm ở cửa nhà hàng, mặt đầy lo lắng, hút thuốc; những người đi qua đều tự giác tránh xa họ.

Chen Xiao nói: “Lát nữa mẹ tôi chắc chắn sẽ lại lải nhải không ngừng, biết đâu bà ấy muốn tôi về làm đám cưới ngay thôi. Cậu nghe lời tôi đi, lát nữa cậu hãy công khai mối quan hệ của mình trước mặt họ, giúp tôi giảm bớt áp lực đi, nghe rõ chứ?”

Lưu Tư Trừng nói: “Chị gái, tôi nghĩ cậu không nên kết hôn với anh ta.”

Chen Xiao: “Mẹ tôi coi cậu như con trai ruột của mình đấy, nếu cậu nói rằng mình thích đàn ông, biết đâu bà ấy sẽ ngất đi luôn. Lúc đó chúng ta cứ cùng nhau đưa bà ấy lên máy bay, tôi sẽ nói rằng vì gặp phải cậu mà bà ấy có ám ảnh tâm lý, sau đó chúng ta sẽ đi nước ngoài trốn hai năm… Thật hoàn hảo.”

Lưu Tư Trừng: “Tôi cảm thấy Lâm Sùng Dục không phải là người tốt đâu, cậu chắc chắn muốn kết hôn với anh ta sao? Anh ta trông có vẻ gì đó thiếu sót về nhân cách, rất có thể là kiểu người bề ngoài nghiêm túc nhưng bên trong lại là kẻ tồi tệ, có thể còn có xu hướng bạo lực nữa. Tôi không phải là người gây rối đâu, tôi chỉ nghĩ đến hạnh phúc của cậu sau này mà thôi. Anh ta bao nhiêu tuổi rồi? Ba mươi hai ư? Người ta thường nói rằng đàn ông trên hai mươi lăm tuổi thì chỉ đẹp mặt mà không có tài năng gì, nhìn anh ta trông giống như kẻ yếu ớt vậy… Cậu thực sự nên suy nghĩ kỹ lại…”