Chương 13: Trang 12

Vợ chồng Cai Bình Xuân luôn cấm các con họ tự ý đặt câu hỏi với Cai Bình Thú, sợ rằng vì còn nhỏ và non nớt, các con họ sẽ hỏi những điều không nên hỏi, chạm vào những chuyện đau lòng của Cai Bình Thú, khiến cho ấn tượng của Cai Châu về giang hồ trở nên rời rạc và không liền mạch.

Tằng Đại Lầu thở dài nhẹ, lắc đầu.

Hai người tiếp tục đi về phía trước, Tằng Đại Lầu tiếp tục nói: “… Nếu như không có ân tình của sư phụ và nữ hiệp Cai, tôi chỉ là một đứa trẻ ăn xin suýt chết rét trên đường phố mà thôi, làm sao có thể bước vào cửa phái Thanh Khuyết Tông được. Ân đức của sư phụ, tôi không bao giờ quên được. Hơn nữa, dù tuổi tác không lớn, nhưng trong hơn mười năm qua, võ công của cha tôi đã tiến bộ vượt bậc, còn tôi thì chỉ có tài năng bình thường, chỉ đủ để tồn tại trong phái mà thôi.”

Cai Châu nói: “Võ công của Thung lũng Lạc Anh cũng giống như vậy, ban đầu tiến bộ rất chậm, cần phải kiên nhẫn và tu luyện từ từ; càng về sau, sức mạnh càng trở nên hùng hậu. Cô ơi, vì lý do này mà cha tôi khi còn trẻ đã phải chịu không ít sự bắt nạt.”

— Võ công của Thung lũng Lạc Anh giống như một cây; khi mới mọc, ai cũng có thể dễ dàng nhổ nó đi, nhưng khi cây lớn và rễ sâu, bám chắc vào đá dưới lòng đất, thì dù gió bão dữ dội đến đâu cũng khó có thể phá hủy nó được.

Tất nhiên, đôi khi cũng có những ngoại lệ.

Cai Bình Thú chính là một ngoại lệ.

Tằng Đại Lầu cười nói: “Hóa ra là vậy, thì nữ hiệp Cai quả thực có tài năng phi thường, không chỉ nổi tiếng khắp giang hồ từ khi còn nhỏ, mà còn đơn độc tiêu diệt được chủ tịch của giáo phái ma quỷ, danh hiệu ‘Hiệp sĩ giỏi nhất thế giới’ thực sự xứng đáng với cô ấy. Khi tôi mười tuổi, tôi rất ngạc nhiên khi gặp nữ hiệp Cai; cô ấy chỉ lớn hơn tôi vài tuổi mà sao nhiều anh hùng lại tôn trọng cô ấy đến vậy.”

Cai Châu im lặng: “Ừm, nhưng cái giá phải trả thật là quá lớn.”

“Chính những vết thương khi tiêu diệt Nhiếp Hằng Thành đã khiến nữ hiệp Cai qua đời sớm.” Tằng Đại Lầu rất buồn.

Cai Châu không muốn tiếp tục chủ đề này: “Anh Tằng, anh hãy tiếp tục kể về các anh chị em trong phái đi, để tôi không phải lại gây ra những hiểu lầm nữa.”

Zeng Dàlóu cười gượng: “Hôm nay ngươi đã làm đúng, chỉ có cô em nhỏ kia hành động sai lầm mà thôi. Thường Ninh là đứa trẻ mồ côi của anh hùng Thường Hào Sinh…”

Chưa kịp nói hết, Cái Triệu đã nhẹ nhàng thốt lên: “Hóa ra cậu ấy chính là con trai của anh hùng Thường. Gia tộc Thường vẫn còn…”

Zeng Dàlóu thở dài: “Các ngươi ở Lạc An Cốc không quan tâm đến chuyện giang hồ, suốt năm sống ẩn dật trong cửa, có lẽ chưa từng nghe nói đến chuyện đó. Vài tháng trước, toàn bộ gia tộc họ Thường ở Vũ An đã bị giáo phái ma quỷ sát hại, chỉ có cha con anh hùng Thường thoát ra được. Thường Hào Sinh bị thương nặng, và đã qua đời trên đường tìm đến núi Cửu Lệ. Với mối quan hệ giữa ông ấy và sư phụ, Thường Ninh mang theo thư tay của cha để xin ẩn náu, làm sao sư phụ có thể không quan tâm được, vì vậy ông ấy đã nhận cậu ấy vào.”

Cái Triệu nhẹ nhàng thốt lên: “Dì nói rằng trong đời dì hiếm khi có người đáng ngưỡng mộ như vậy, nhưng anh hùng Thường Hào Sinh ghét cái ác như kẻ thù, tấm lòng lại rất nhân hậu, dì rất ngưỡng mộ ông ấy. Ngày xưa anh hùng Thường cũng đã từng giúp đỡ Lạc An Cốc… Vậy bây giờ Thường Ninh có phải là sư huynh trong môn phái không?”

“Chưa đâu, Thường Ninh bị thương nặng, độc tố vẫn còn trong người, sư phụ dự định sẽ chữa lành cho cậu ấy trước, sau đó mới nhận làm đệ tử và truyền thụ võ công, để sau này có thể báo thù cho gia tộc Thường.”

“Ừm, vì vậy viên thuốc Tuyết Liên Đan kia chính là dùng để chữa thương và giải độc cho Thường Ninh.” Cái Triệu quay lại chủ đề ban đầu.

Zeng Dàlóu chỉ biết tiếp tục thở dài: “Sư phụ là người có tài năng hiếm có trên đời này, ban đầu có vẻ chậm chạp, nhưng miễn là không sợ thất bại, dũng cảm tiến lên, một khi vượt qua được những trở ngại trong kinh mạch, việc luyện tập võ công sẽ hiệu quả gấp đôi. Ầy, nhưng khó khăn chính nằm ở điểm ‘không sợ thất bại, dũng cảm tiến lên’ này.”

—Theo truyền thuyết, vào thời kỳ hồng hoang, những con rồng khác có thể dễ dàng vượt qua vỏ và tự do bay lượn khắp bốn biển, nhưng con ‘Rồng Lửa Trời’ này cần phải chịu đựng trong lửa dữ suốt 81 năm mới có thể vượt qua vỏ và trở nên mạnh mẽ, để chiếm lĩnh thế giới.

Cái Triệu gật đầu: “Điều này dì biết, dì nói rằng khi cô ấy gặp chủ tịch môn phái Thị, anh ta đã bị người khác bắt nạt. Ban đầu, chủ tịch môn phái Yên có một đệ tử chính thừa kế, nhưng sau đó khi thấy Thị vượt qua được những trở ngại, ông ấy mới nhận cô ấy vào và nuôi dưỡng cẩn thận.

Tằng Đại Lâu thở dài: “Đúng vậy, đó là sư phụ Qiu. Hiện nay ông ấy đi du lịch khắp nơi trên thế giới, không thường xuyên trở về Vạn Thủy Thiên Sơn Nham nữa. Không biết vào ngày kỷ niệm ngày mất của tổ tiên chúng ta, ông ấy có kịp trở về không.”

Anh ta quay đầu nhìn Cải Chương: “Sư phụ thường nói rằng việc ông ấy thành công trong việc mở rộng các mạch máu là nhờ vào nữ hiệp sĩ Cải. Khi hai người gặp nhau, sư phụ lúc đó chỉ là một đệ tử ngoại môn tầm thường mà thôi. Nhưng nữ hiệp sĩ Cải nói rằng ông ấy giống như con cá bơi lặng dưới nước, rồi một ngày nào đó chắc chắn sẽ vươn lên cao, thu hút sự chú ý của mọi người; không được vì những khó khăn ban đầu mà nản lòng. Sư phụ nói rằng những lời của nữ hiệp sĩ Cải, ông ấy chưa bao giờ dám quên.”

Cải Chương ngước đầu lên; ánh nắng mặt trời giữa núi làm cho mắt cô đau nhức.

Cô có thể tưởng tượng được rằng, khi còn trẻ, dì mình đã nói những lời đó với tinh thần hào phóng và quyết đoán biết bao.

“Nhưng việc ‘Lăng Bô’ thì không thành công… Lần này qua lần khác cố gắng mở rộng các mạch máu, tu luyện trong gian khổ, chắc hẳn phải chịu đựng biết bao đau đớn.” Tằng Đại Lâu buồn bã: “Sư mẫu chỉ có mình cô ấy mà thôi; từ nhỏ đã được chăm sóc và yêu thương hết mực, làm sao cô ấy có thể chịu đựng nổi những khó khăn đó. Nhờ có viên thuốc Tuyết Liên Đan mà việc mở rộng các mạch máu mới giảm bớt đau đớn hơn; vì thế Lăng Bô mới có được hy vọng lớn như vậy. Viên thuốc Tuyết Liên Đan đó là do đệ tử thứ ba tình cờ tìm được, sau đó được dâng lên cho sư phụ. Sau khi sư phụ và sư mẫu bàn bạc, ban đầu họ dự định dành nó cho Lăng Bô… Ai ngờ, đệ tử Thường Ninh lại xuất hiện đột ngột… Dĩ nhiên, việc cứu mạng quan trọng hơn.”

“Cũng không cần tiếc nuối quá đâu. Ngày xưa, chủ tịch tổ Yến cũng không có nhiều loại thuốc tốt đâu; ông ấy luôn mong muốn hai cô con gái mình thành tài… Nhưng cuối cùng hai bà Yến có thành công không? Bà Quảng Liên thì còn được, còn vợ tương lai của sư phụ, bà Tố Liên… haha.”

Thực ra lời nói của Cải Bình Thú là: Yến Thanh Liên thì chỉ có kỹ năng võ thuật tầm thường mà thôi; còn Yến Tố Liên thì coi như là con rùa bị lật ngược lại mà thôi.

Tu luyện võ thuật vốn dĩ đã là công việc vô cùng gian khổ: thức dậy sớm tập luyện vào buổi tối, không ngừng nghỉ trong mọi thời tiết; toàn bộ hệ thống mạch máu và xương cốt đều phải chịu sự mài giũa liên tục để có thể vượt qua những giới hạn của cơ thể bình thường. Những cô gái xuất thân cao quý và xinh đẹp thường không thể chịu đựng nổi những khó khăn đó; huống chi cha họ đã sớm sắp xếp mọi thứ cho họ rồi.

Zeng Dachang nhíu mày, lắc đầu cười khổ: “Cái nữ hiệp Cai và sư mẫu luôn không hòa thuận lắm, cô ấy nói ra như vậy thì thôi, nhưng Cai sư muội phải cẩn thận với lời nói của mình, sau này sư mẫu cũng là người lớn tuổi hơn cô ấy rồi.”

Cai Zhao không để ý đến lời đó: “Dù uống thuốc Tuyết Liên Đan có thể giảm bớt đau đớn khi thông mạch, nhưng cũng chưa chắc đã thành công. Thuốc Tuyết Liên Đan là loại thuốc thánh dùng để chữa thương và trừ độc, nếu sử dụng như vậy mà không thông được mạch, thì coi như lãng phí một loại thuốc quý rồi.”

Zeng Dachang thở dài: “Dù thành công hay không cũng không quan trọng. Chỉ mong rằng cả nhà sư phụ hòa thuận là tốt rồi.”