“Quả thật, nếu tôi không chết, tôi vẫn sẽ tiếp tục quấy rối cậu, và theo thời gian, chắc chắn sẽ có người phát hiện ra.” Mục Thanh Yến rất đồng ý với điều đó.
Tài Châu nghiến chặt hàm, ánh mắt lạnh lùng: “Cậu biết như vậy là tốt rồi. Chỉ cần giết chết cậu, tôi sẽ có thể quay trở lại cuộc sống thanh thản và thoải mái của mình, không còn bị những con quỷ dữ quấy rối nữa.”
“Hầu hết những phiền toái mà cậu đang gặp phải đều bắt nguồn từ tôi, quả thật nên loại bỏ nguồn gốc của chúng.”
Tài Châu càng nói càng tức giận: “Chuyện Chu Ngọc Kỳ và Mẫn Tâm Nhuy có yêu nhau chân thành hay không có liên quan gì đến tôi? Tôi chỉ cần cuộc sống của mình thoải mái và vui vẻ là được, tôi không quan tâm họ có hạnh phúc hay không, tại sao cậu lại phải can thiệp vào chuyện của người khác!”
Mục Thanh Yến mỉm cười yếu ớt: “Lời nói của cậu thật đúng.”
Tài Châu từ từ rút ra thanh kiếm Yến Dương: “Cậu sinh ra đã có số phận khổ sở, mang theo hận thù suốt đời, nhưng đó không phải là tôi gây ra cho cậu, tại sao tôi lại phải chịu khổ cùng cậu?”
Mục Thanh Yến: “Lời nói của cậu thật không sai chút nào.”
Tài Châu bước tới gần hơn, với vẻ mặt lạnh lùng: “Nếu cậu muốn trả thù thì tự mình trả thù đi, nếu muốn chịu khổ thì tự mình chịu đi, tôi chỉ muốn sống cuộc đời thoải mái và vui vẻ của mình. Nếu không giết chết cậu, sau này khi có người phát hiện ra thì sao?”
Mục Thanh Yến: “Vậy tại sao cậu còn chần chừ nữa?”
Củi ướt không thể tạo ra ngọn lửa lớn, ngược lại chỉ tạo ra làn khói mỏng manh.
Tài Châu dừng lại cách Mục Thanh Yến ba bước, đôi mắt xinh đẹp như những vì sao lạnh lẽo trên bầu trời.
Bầu không khí trong hang động trở nên căng thẳng, sau một lúc đối đầu, Mục Thanh Yến cười buồn bã: “Tôi vốn đã biết cậu rất tàn nhẫn…”
—Chưa nói hết câu, cô gái bỗng nhiên tát mạnh vào mặt mình, sau đó quay người đập vỡ một tảng đá nhô ra ở cửa hang, rồi chạy ra ngoài như gió.
Chỉ còn lại Mục Thanh Yến một mình trong hang động.
Lạnh lẽo và đầy khói.
…Thật sự sắp ngạt thở.
Từ khi còn trẻ, Mục Thanh Yến đã trải qua nhiều biến cố, hiếm khi bị sốc như lúc này.
Một lúc sau, anh ta mới tức giận nói: “Ít nhất cũng nên đâm một nhát trước chứ, thậm chí còn không bằng những câu chuyện hư cấu nữa.”
Theo dịch của Quỳnh Anh:
May mắn thay, xung quanh là lưới dây leo um tùm; trong lúc vội vã, cô ấy nhanh chóng dùng tay và chân quấn mình vào những sợi dây đó, cuối cùng cũng không bị rơi xuống vách đá.
Vấn đề bây giờ là: cô ấy không thể nhảy lên để quay trở lại sườn núi, cũng không thể hái được bó hoa tím nhỏ đang run rẩy phía trước; chỉ có điều, cô ấy không thể làm được cả hai việc đó cùng lúc – nếu cô ấy mạo hiểm lao tới để hái bó hoa tím, cô ấy sẽ phải đẩy những sợi dây đang buộc quanh người mình ra; sau khi hái được hoa, xung quanh sẽ không còn chỗ nào để dựa vào nữa và cô ấy sẽ rơi xuống vách đá; còn nếu cô ấy sử dụng kỹ năng nhảy múa nhẹ nhàng để quay trở lại, thì những sợi dây kia sẽ kéo theo cây thông đá màu xanh sắt rơi xuống vách đá, và cô ấy sẽ không thể hái được hoa.
Sau khi hiểu rõ tình hình, Mục Thanh Yến lắc đầu, giận dữ và thở dài, như thể đang nhìn thấy đứa con không thành tựu của mình, tự trách: “Chỉ có khả năng như vậy mà còn học người khác làm điều tàn nhẫn giết người! Hoa này rốt cuộc là loại thảo dược gì mà quan trọng đến mức khiến cô phải bất động như con rùa lật ngửa vậy? Nếu không phải tôi đến, cô định treo mình ở đó đến bao giờ nữa!”
Trong lúc nói, cô ấy nhặt lên những sợi dây rơi xuống đất để quấn quanh thân thể của Thái Triệu.
Cô gái nhỏ đó mặt đỏ bừng, có vẻ e thẹn; cô ấy cũng không muốn để con yêu quái này thấy cảnh ngượng ngùng của mình, nhưng số phận thật là trớ trêu. Trước khi nhô người ra khỏi vách đá, cô ấy đã dùng sức đạp mạnh xuống mặt đất vài lần; lúc đó đá dưới chân rõ ràng rất vững chắc, tại sao lại đột nhiên sụp đổ như vậy? Thời này ngay cả vách đá cũng không còn tuân theo “đạo đức chiến đấu” nữa!
Nhờ có Mục Thanh Yến giúp đỡ, cô ấy đã nhanh chóng nhô người ra và hái được cả bó hoa tím; trong tiếng động lớn của cây thông đá rơi xuống vách đá, cô ấy đã thành công nhảy lên sườn núi. Khi chân chạm đất, cô ấy lập tức đưa bó hoa tím vào lòng Mục Thanh Yến.
Mục Thanh Yến lật qua lật lại bó hoa và hỏi: “Đây là cái gì vậy? Ăn vào có thể lên tiên được không?”
Thái Triệu thở hổn hển: “Tôi quên tên của nó rồi, nhưng dù sao thì nó cũng có tác dụng củng cố cơ thể, cầm máu và làm lành vết thương; đây là thứ rất hiếm có trên đời này. Loại hoa này rất khó trồng, mẹ tôi cũng chỉ có vài bông hoa khô nhỏ thôi; chúng là do dì tôi mang về cho bà ấy. Sử dụng nó, ngay cả khi bạn phải chiến đấu với người khác ba trăm lần, bạn vẫn sẽ không bị thương.”
Mục Thanh Yến gật đầu và cất bó hoa vào túi mình.
