Anh ta quay ánh mắt về phía Mục Thái và người kia, “Thực ra tôi biết rồi, cả dì của Châu Châu cũng đều biết. Tôi không hiểu các cô muốn hỏi điều gì?”
Mục Thanh Yến có rất nhiều thắc mắc muốn hỏi, nhưng chưa kịp nói gì thì Thái Châu đã vội vàng lên tiếng trước: “Người mà dì tôi yêu là ai vậy? Chẳng lẽ lại là Lộ Thành Nam chứ?”
Thạch Thiết Tiêu bật cười: “Cô muốn hỏi điều đó ư?”
Mục Thanh Yến che mặt bằng một tay và quay đi.
“Làm sao có thể là Lộ Thành Nam được.” Thạch Thiết Tiêu cười nói, “Nhưng cuối cùng thì người đó là ai, tôi cũng không biết.”
Thái Châu tròn mắt: “?!”
“Thực ra từ lâu rồi, cô gái tên Bình Thú đã nghĩ đến chuyện hủy hôn với nhà Chu, chỉ là những người thân cận bên cạnh cô ấy toàn là những người đàn ông hồn nhiên, bướng bỉnh; người con gái duy nhất – chính là mẹ của Châu Châu – thì tâm tính lại thô lỗ hơn cả những người đàn ông ấy nữa!” Thạch Thiết Tiêu nhớ đến Ninh Tiểu Phong và không nhịn được mà bật cười, “Trong số các anh em, chỉ có tôi và anh Hạo Sinh là sớm lập gia đình, mới nhận ra được vài manh mối.”
“Thực ra bố tôi và sư phụ tôi cũng biết.” Thái Châu nói khẽ.
Thạch Thiết Tiêu gật đầu: “Tiểu Xuân vốn dĩ rất tỉ mỉ, việc cô ấy nhận ra điều đó cũng không lạ. Anh em Vân Khắc thì thân thiết nhất với dì của cô, có lẽ anh ấy đã thấy điều gì đó.”
“Tôi cảm thấy chú Chu rất tốt.” Nghĩ đến Châu Chí Trân hiền lành và thanh lịch, Thái Châu có chút buồn.
“Đúng là rất tốt, nhưng dì của cô không thể tiếp tục sống với anh ta được.”
Thạch Thiết Tiêu đổ nước sôi vào ấm trà, “Nói một câu có thể làm chú Chu không vui nhé, nhân cách, tài năng và gia thế của anh ta đều không cần phải bàn đến, anh ta còn từng là bạn thời thơ ấu của dì cô nữa, nhưng anh ta chưa bao giờ biết rằng Bình Thú muốn sống cuộc sống như thế nào. Bản thân anh ta luôn tử tế, nhường nhịn, khi gặp phải chuyện bất công cũng chỉ chịu đựng mà qua đi, và hy vọng những người xung quanh mình cũng có thể nhường nhịn một bước để cuộc sống trở nên rộng lớn hơn.”
Thái Châu thở dài: “Nhưng dì tôi không phải là người có thể nhẫn nhục được đâu.”
“Đúng vậy.”
Shi Tieqiao seemed slightly lost in thought, “She is like the gentle breeze and the fierce fire— the breeze brushes across the hilltops, while the fierce fire burns away all demons.”
“Well said, truly elegant and fitting,” Mu Qingyan praised highly.
Shi Tieqiao smiled and said, “I don’t possess such literary talent; those words were spoken by my master Zhaozhao.”
Cai Zhao was puzzled, “But my master doesn’t have such literary talent either! Master Qi’s literary talent is about as nonexistent as Master Song’s male virtues.”
“I still don’t know how much knowledge Brother Yunke possesses!” Shi Tieqiao laughed heartily, “We all guessed that he must have heard those words somewhere and then came to show off before us.”
“So, Great Hero Shi, you also don’t know who Cai’s beloved is?” Mu Qingyan brought the conversation back on track.
“I don’t know,” Shi Tieqiao continued to shake his head, “But it’s definitely not Lu Chengnan—when he escaped after being seriously injured, it was only then that Sister Pingshu saw him for the first time.”
“Really?” Cai Zhao was quite disappointed.
Shi Tieqiao, looking at the girl’s disappointed face, said kindly, “Has your aunt ever told you where I retreat to?”
“No,” Cai Zhao pursed her lips, “My aunt even lied to me, saying she didn’t know where the Shi family retreated to.”
Shi Tieqiao stroked his beard and said, “That’s just my aunt. She seems bold and strong on the outside, but in reality, she’s very meticulous in her thinking. Whatever she wants to hide, she always manages to do so without a single leak.”
Cai Zhao sighed softly, thinking of her mother Ning Xiaofeng’s comment about her husband Cai Pingchun: ‘Having lost both parents at a young age and living under someone else’s roof, how could he possibly be without any scheming?’ In fact, that same comment seems to apply to my aunt Cai Pingshu as well.
She looked up and said, “Great Hero Shi, I have another question—do you know that Great Hero Chang’s entire family was massacred?”
“I know,” Shi Tieqiao replied while lifting the lid of the teapot to take a look, “Wuanshan is just a ten-day journey away; how could I not know?”
“Ah!” Cai Zhao was shocked, “Then why…?” He remained indifferent.
“Tại sao cô ấy lại muốn biết tôi tại sao lại đứng nhìn mà không làm gì? Khi tôi rời đi, dì của cô ấy đã nhiều lần nhắc nhở tôi: ‘Nếu đã quyết định đi thì hãy đi một cách sạch sẽ, việc để lại rắc rối sau lưng là điều cần tránh nhất trong giang hồ. Sau này, dù giang hồ có bao nhiêu cuộc chiến đẫm máu hay biến động, cũng không còn liên quan gì đến cô nữa.’”
Shi Tieqiao nhấc ấm trà lên, từ từ rót trà nóng màu xanh nhạt vào ba chiếc cốc, “Dì của cô cũng đã khuyên anh em Hào Sinh: hoặc là hãy dạy võ như những phái võ thông thường, hoặc là hãy tuyển mộ binh sĩ để giữ vững lực lượng, như vậy mới không dễ bị người khác tiêu diệt. Hoặc là hãy ẩn mình trong núi rừng như tôi, không cần quan tâm đến những biến động trong giang hồ nữa. Điều tồi tệ nhất chính là kiểu ‘nửa ẩn náu’ như anh em Hào Sinh.”
Mù Thanh Yến rất cảm động, cầm chiếc cốc trà và thở dài: “Nữ hiệp Thái thật sự có những quan điểm sâu sắc. Trong suốt mười mấy năm qua, những người dũng cảm của gia tộc Thường hoặc là già đi, hoặc là ốm yếu, hoặc là đã qua đời; không có thế hệ mới nào xuất hiện để tiếp nối, gia tộc Thường đã mất đi khả năng tự bảo vệ mình. Thế mà anh hùng Thường vẫn luôn theo dõi diễn biến trong giang hồ, thỉnh thoảng lại xuống núi để tham gia vào những chuyện ở đó…”
Anh ấy nhíu mày, “Trước đây tôi thấy con trai cả và con dâu của ông không hề có võ công gì, tôi còn nghĩ rằng ông quá cứng nhắc. Nhưng bây giờ tôi mới hiểu, đó chính là sự hy sinh lớn lao và trí tuệ sâu sắc. Lúc ở làng Đào Hoa, nếu tôi nhận thấy dù chỉ một chút năng lực võ công nào ở vợ chồng anh trai Thạch, tôi chắc chắn sẽ nghi ngờ ngay.”
Ngược lại, chính vì vợ chồng con trai cả nhà Thường không hề có võ công gì, giống hệt những người dân bình thường, nên tôi mới không hề nghi ngờ gì cả…
“À, họ chỉ là những người bình thường; dù học võ cũng chẳng qua là những kẻ yếu ớt, còn không bằng những người dân thường.” Shi Tieqiao vẫy tay, “Nhưng tôi có thể nói cho các bạn biết một điều: Bức trận pháp bên ngoài pháo đài nhà Thường là do tôi và dì của Chao Chao cùng nhau thiết lập; trừ khi có người hướng dẫn, nếu không thì không thể nào phá vỡ được.”
“Có phải có kẻ phản bội không?” Ánh mắt của Thái Chao chậm rãi hướng về phía một người ở bên trái.
Mù Thanh Yến liếc cô ấy một cái không hài lòng.
“Dù là kẻ phản bội hay kẻ thù, điều đó cũng không quan trọng…”
