Thành Bá: ……
Vì di vật của Mục Chính Dương được chôn cất sau vài năm bởi Mục Chính Minh, theo những dấu vết đào đất khác nhau, Lian Thập Tam nhanh chóng tìm thấy một chiếc hòm đá lớn ở rìa ngôi mộ.
Mục Thanh Yến dùng sức gió để mở chiếc hòm đá; bên trong là một chiếc hộp nhỏ bằng gỗ tím, dài khoảng hai bàn tay và dày ba inch. Cô nhặt lấy một chiếc khóa nhỏ bằng đồng màu vàng hình hoa đào, sau khi mở hộp ra cô lật xem kỹ lưỡng – Mục Thanh Yến mỉm cười nhẹ, quả nhiên có bằng chứng.
Khi rời khỏi ngôi mộ tổ tiên của gia tộc Mục, Hồ Phượng Ca, Huỷ Nhân và Lữ Phùng Xuân cùng những người khác đang chờ đợi bên ngoài.
Mục Thanh Yến không kiên nhẫn với những lời nói dài dòng của họ, chỉ nói rằng mình có việc gấp cần phải ra ngoài, yêu cầu họ giữ gìn trật tự và chăm sóc tốt cho dãy núi Hàn Hải.
Trước khi rời đi, Mục Thanh Yến bất ngờ quay đầu lại hỏi: “Gần đây Thượng Quan Hạo Nam đi đâu vậy?”
Hồ Phượng Ca cúi chào và trả lời: “Bẩm báo chủ nhân, Thượng Quan Tán Chủ đã xin nghỉ, nói rằng vợ y sinh con, ông ấy muốn trở về để chăm sóc.”
Lữ Phùng Xuân thấy Mục Thanh Yến nhíu mày, liền cười nói: “Gia tộc Thượng Quan chỉ có một người con trai duy nhất qua tám thế hệ, không lạ gì Thượng Quan Tán Chủ lại lo lắng.”
Mục Thanh Yến quay đầu lại và nói: “Sinh con là chuyện tốt đẹp. Thành Bá, hãy chuẩn bị một món quà lớn thay tôi.”
Thành Bá đồng ý ngay và cùng Lian Thập Tam rời đi.
Sau khi cho mọi người rời đi, Mục Thanh Yến ôm chiếc hộp bằng gỗ tím trong tay, triệu hồi con chim khổng lồ có cánh vàng, và lao về Thái Sơ Quan với tốc độ tối đa.
Gió lạnh thổi mạnh vào mặt, nhưng trong lòng cô như có ngọn lửa đang cháy; cô ước gì mình có thể dùng sức giẫm lên khuôn mặt của Kỳ Vân Khắc – người đã chỉ trích cha mình – và đổ thêm một gáo nước lạnh lên đầu Thái Châu, để trừng phạt ánh mắt không tin tưởng mà cô đã dành cho mình ngày hôm đó.
Vài ngày sau, Mục Thanh Yến đến thị trấn bên ngoài Thái Sơ Quan.
Cô cho con chim khổng lồ có cánh vàng hạ cánh xuống đồng bằng, rồi đi vào ban đêm tới nơi có nhiều người ở để hỏi về tình hình của sáu phái Bắc Thần. Cô hỏi nhiều người, và tất cả đều trả lời rằng vài ngày trước trưởng phái Thái Sơ Quan là Vương Nguyên Kính đã được an táng, và trong những ngày gần đây họ đang tiến hành nghi lễ an táng.
**Note:** Some terms and names (such as “Thái Sơ Quan,” “Hàn Hải,” “Kỳ Vân Khắc,” “Vương Nguyên Kính,” “Lữ Phùng Xuân,” “Hồ Phượng Ca”) may be specific to the original context or a fictional work, so translations might vary depending on the target audience and cultural background.
Em không giống họ chút nào, trong hàng ngàn người con gái trên đời này, chỉ có một mình Ninh Tiểu Phong mà thôi.”
Cai Chao đặt hai tay lên má, nhìn xuống bàn một cách vô hứng thú.
Em là người duy nhất và không thể thay thế được – có lẽ đó là lời mà tất cả phụ nữ trên đời này đều thích nghe nhất. Chắc chắn không có mấy kẻ bên ngoài có thể tưởng tượng được rằng một người cha ít nói và lạnh lùng như ông lại phải sử dụng đủ mọi cách để làm hài lòng vợ mình.
Ninh Tiểu Phong thực sự đỏ bừng má, ánh mắt đầy tình cảm nhìn về phía chồng mình, Cai Bình Xuân cũng nhìn lại với tình cảm sâu đậm.
Cai Chao từ từ đứng dậy: “Tôi đi ngủ tiếp thôi. Cha ơi, mẹ ơi, xin hãy nghỉ ngơi thật tốt.” Làm con cái thật không dễ dàng chút nào, phải biết lúc nào nên rời đi.
Mục Thanh Yến lặng lẽ đứng bên ngoài căn phòng sang trọng ở phía tây một lúc, chỉ thấy qua một hành lang mỏng manh là hai căn phòng bên trái và bên phải. Căn phòng bên trái tối om, có vẻ như đã tắt đèn và đi ngủ, còn căn phòng bên phải ánh đèn mờ ảo, qua tấm rèm cửa hiện lên bóng dáng của một người đàn ông và một người phụ nữ, chắc hẳn đó là vợ chồng họ Cai.
Chàng trai trẻ ẩn mình trong những cây hoa um tùm nhíu mày – tại sao vợ chồng họ Cai đã ngủ còn Chao Chao lại chưa ngủ? Điều này có vẻ hơi phiền phức.
Anh ta suy nghĩ một chút, dù sao thì cũng không cần phải cãi vã hay tức giận với cô gái kia, chỉ cần giải thích rõ ràng về chuyện Mục Chính Dương là được, sau đó đặt chiếc hộp gỗ tím xuống và rời đi. Có lẽ như vậy cũng sẽ không làm phiền đến vợ chồng họ Cai.
Khả năng di chuyển của anh ta đã được rèn luyện đến mức nhẹ nhàng và linh hoạt, lẻn vào trong bóng tối như thể hòa mình vào đáy biển. Anh ta dùng sức tay nhẹ nhàng phá vỡ chiếc chốt gỗ, mở cửa sổ và bước vào.
Bên trong phòng tràn ngập mùi hương quen thuộc của cô gái, đó là mùi xà phòng cam ngọt mà Cai Chao yêu thích. Mục Thanh Yến mỉm cười nhẹ, mặc dù anh ta không có ý định trộm ngọc hay lấy cắp mùi hương, nhưng việc lẻn vào phòng của Cai Chao đã là kinh nghiệm dày dặn của anh ta. Anh ta dựa vào ánh trăng lọt qua khe cửa sổ, từ từ bước về phía chiếc bàn tròn, mới đi được vài bước thì cảm giác rùng mình bất chợt ập đến, như thể đang bị một con thú dữ trong rừng rậm theo dõi!
— Chết tiệt! Có bẫy!
Mục Thanh Yến hành động nhanh hơn cả suy nghĩ của mình, anh ta lập tức phản ứng và tránh khỏi bẫy. Nhưng rồi anh ta bị mắc kẹt trong một cái bẫy khác, và tình hình trở nên nguy cấp.
