“Giáo chủ có điều không biết,” Yan Xu nói, “Chữ viết có thể bị bắt chước, nhưng giấy và mực từ cách đây hàng trăm năm đều là những vật cổ. Những cuốn sách làm từ giấy cây dâu này được viết gần như cùng một thời điểm, vì vậy chúng cũng phải khá cũ. Nếu chỉ giả mạo một cuốn trong số đó thôi, sẽ rất dễ bị phát hiện ra điểm sai lệch. Thà rằng chúng ta sử dụng cùng loại giấy cây dâu đã cũ kia, và viết lại toàn bộ nội dung bằng chữ viết bị bắt chước!”
“Không lạ gì Nie Hengcheng không nghi ngờ gì cả – một chàng trai quê mù chữ, chỉ sau vài năm đã có thể bắt chước được chữ viết của người khác, thật là tài năng!” Mục Thanh Yên lẩm bẩm.
“Vậy Lão nhân Yan làm thế nào để phát hiện ra điểm sai lệch đó?” anh ta quay đầu hỏi.
Yan Xu tràn ngập niềm tự hào, mặt đỏ bừng như cây cổ trong mùa xuân: “Tôi đã cẩn thận nghiên cứu về cuộc đời của Lão nhân Qu, phát hiện ra rằng bà ấy rất giỏi về thư pháp, và vì vẻ đẹp của mình, có rất nhiều người ngưỡng mộ bà ấy. Khi nhắc đến chuyện tình cảm giữa nam nữ như vậy, kẻ độc thân hàng vạn năm như tôi không thể kiềm chế được mà cười ngốc nghếch.”
Mục Thanh Yên liếc anh ta một cái không hài lòng: “Nói điều quan trọng đi!”
“Đúng đúng đúng,” Yan Xu cố gắng dừng cười ngốc nghếch, “Dù có bao nhiêu người ngưỡng mộ đi nữa cũng vô ích, Lão nhân Qu lạnh lùng như băng giá, không bao giờ tỏ ra thiện cảm với bất kỳ người đàn ông nào…”
Mục Thanh Yên nghĩ thầm, nếu bà ấy không bao giờ tỏ ra thiện cảm với bất kỳ người đàn ông nào, thì làm sao bà ấy lại có con cháu được… Anh ta vốn không phải là người tò mò, nhưng sau khi ở bên một cô gái nhỏ, anh ta cũng bị lây cái thói quen này.
Anh ta chỉ cười nhẹ mà không hỏi thêm gì nữa.
Yan Xu tiếp tục: “Lúc đó trong giáo phái có một vị chủ đàn, ngưỡng mộ Lão nhân Qu đến mức điên cuồng. Thật không may, nàng ấy lạnh lùng như băng giá, và anh ta đã lợi dụng lúc bà ấy vắng nhà để lẻn vào phòng bà ấy, và sao chép toàn bộ những bức thư viết tay quan trọng của bà ấy!”
Mục Thanh Yên không nhịn được mà cười: “Trên đời này thật sự có kỹ năng như vậy sao? Tôi tưởng chỉ có thể sao chép các bia đá mà thôi.”
“Có chứ, tất nhiên là có,” Yan Xu nói, “Có một loại dung dịch đặc biệt, được phết lên giấy da cừu nhẵn, sau đó áp mạnh lên trên giấy gốc. Khi bóc ra, giấy da cừu sẽ in lại lớp chữ mực của bản gốc.”
“Vậy thì những bức thư đó đã bị thay thế rồi…” Mục Thanh Yên nhận ra.
“Đúng vậy,” Yan Xu nói.
“Vậy làm sao anh biết được?”
“Giáo chủ hãy đoán xem tên họ của người thuộc hạ trung thành kia là gì nhé?” Yan Xu cười khúc khích.
Mù Thanh Yến nhắm mắt lại: “Không lẽ là họ Yan chứ?”
“Giáo chủ thật là tài ba, người thuộc hạ trung thành kia chính là ông nội của tôi!” Khuôn mặt nhăn nheo của Yan Xu cười như một bông hoa cúc, “Tôi từ nhỏ đã nghe ông nội kể lại câu chuyện này, bảo chúng tôi con cháu phải coi đó là lời cảnh báo… Tại sao tên của vị giáo chủ kia lại quen thuộc đến thế nhỉ, thật là trời cao có mắt!”
“Lần này quả thực là trời đã giúp đỡ chúng ta.” Mù Thanh Yến cười nhẹ.
“Xin giáo chủ xem qua!” Người già với vẻ trung thành đưa cho ông tấm da cừu, “Trên đây ghi chép tất cả những điều liên quan đến người con trai cả của Mù Sùng. Tôi không hiểu hết lắm, có vẻ như người con trai cả kia đã luyện một loại võ công kỳ lạ, khiến Mù Sùng nổi giận dữ, suýt nữa thì cha con bất hòa.”
“Dù tôi không biết kẻ làm giả đã viết gì cho Nhiệt Hằng Thành, nhưng những gì được in trên tấm da cừu này chắc chắn là sự thật!”
Bình minh vừa bắt đầu, Cái Triệu đã tỉnh dậy một mình.
Chăn ga đã được phơi nắng đầy đủ, toát ra mùi thơm dễ chịu và mềm mại như mây; cô vươn tay vào bên trong giường và lấy ra một chiếc hộp tròn hình bí ngô quen thuộc. Không cần mở ra, Cái Triệu cũng biết bên trong có những gì: những loại trái cây sấy khô chua ngọt khiến người ta thèm thuồng, thịt khô mềm mại, bánh đậu mềm như tan ngay trong miệng…
“Ồ, tiếng kêu ‘kêu kêu’ kia là gì vậy? Chẳng lẽ là chuột đang ăn trộm đồ ăn sao? Nhanh lên, lấy cái bẫy chuột lại, xem tôi sẽ bắt được ngón chân nó!”
“Đừng, đừng… Là tôi đang ăn đây, cô gái ơi đừng bắt ngón chân tôi!”
Cái Triệu chôn đầu vào gối, như thể giọng nói dịu dàng của người phụ nữ kia vẫn vang vọng bên tai cô.
Mở mắt ra, căn phòng yên tĩnh.
Hồi nhỏ, Cái Triệu luôn không ngủ đủ giấc, cô luôn muốn cô gái của mình đưa bàn tay mát lạnh vào chăn, nắm lấy tai cô, như thể đang nắm một chú mèo lười tròn trịa, thúc giục cô luyện tập võ công. Lúc đó, chiếc chăn ấm áp và mềm mại là nơi thoải mái nhất đối với cô. Nhưng bây giờ, có vẻ như mọi thứ đã khác đi.
Trong hơn một năm qua, cô đã ngủ ở rất nhiều nơi.
Chăn ga trong tổ chức của mình sạch sẽ và gọn gàng nhưng lạnh lẽo, chỉ cần nhìn là biết; chăn ga ở nơi khác thì ấm áp và dễ chịu hơn nhiều.
