Chương 1099

Nghĩ lại, chỉ vì một câu nói này mà dù bây giờ cô ấy phải chết đi, cô ấy cũng hẳn là hạnh phúc phải không? Một câu “Tôi sẵn lòng” sẽ khiến cô ấy nhớ suốt đời, và cả cuộc đời cô ấy sẽ luôn cảm động vì câu nói đó. Điều này sẽ trở thành niềm tin của cô ấy khi sống trên thế gian này, giống như một lời nguyền, bao phủ hoàn toàn trái tim cô ấy.

Huyền Thiên Hoa chưa bao giờ nói dối, khi anh ấy nói sẵn lòng, thì đó chính là sự sẵn lòng thực sự. Mặc dù trong lòng anh ấy biết rõ người chiếm lĩnh phần lớn tâm trí mình không phải là cô gái Phượng Tưởng Dung này, nhưng dù sao thì anh ấy cũng không thể có được người đó. Anh ấy đã từng nghĩ đến việc sống một mình suốt đời, nhưng không muốn làm Phượng Phi thất vọng, không muốn sau nhiều năm nữa phải đối mặt với Phượng Vũ Hằng và Huyền Thiên Minh mà cảm thấy ngượng ngùng. Vì vậy, chọn một người để sống cùng đến già là kết quả tốt nhất.

Còn người mà anh ấy muốn sống cùng đến già, nhìn lại bây giờ, ngoại trừ Phượng Tưởng Dung, anh ấy thực sự không thể nhớ ra bất kỳ người phụ nữ nào khác. Có vẻ như ngoài Huyền Thiên Ca và Phượng Vũ Hằng ra, tất cả các phụ nữ khác trong mắt anh ấy đều chỉ là những bóng ma thoáng qua, có người đã từng nói chuyện với anh ấy, nhưng sau đó anh ấy lại quên hết. Có người đã từng có sự giao tiếp với anh ấy, nhưng trong lòng anh ấy không thể giữ lại bất kỳ dấu vết nào. Anh ấy mơ hồ nhớ đến chuyện công chúa Tống ngày xưa, bây giờ nghĩ lại, anh ấy có thể nhớ ra người đó dùng bí danh là Dư Thiên Âm, nhưng lại không thể nhớ nổi người đó trông như thế nào, tên thật của họ là gì.

Ngược lại, Phượng Tưởng Dung, một cô gái nhỏ bé, mỗi lần gặp cô ấy, anh ấy luôn biết rằng cô ấy là con gái thứ ba của gia đình Phượng, vẻ ngoài nhỏ nhắn giống hệt Phượng Vũ Hằng, tính cách yếu đuối nhưng lại hoàn toàn trái ngược với Phượng Vũ Hằng. Ban đầu là Phượng Vũ Hằng nhờ anh ấy chăm sóc cô ấy một chút, sau đó, bản thân anh ấy cũng trở nên quen với điều đó, mỗi lần gặp Tưởng Dung, anh ấy luôn đối xử với cô ấy khác biệt hơn so với những người khác. Anh ấy từng nghĩ rằng đó là vì lý do của Phượng Vũ Hằng, nhưng bây giờ nghĩ lại, có lẽ không hoàn toàn như vậy, mà có lẽ chính cô gái nhỏ bé ấy đã để lại một dấu ấn và bóng dáng trong trái tim không bị ô nhiễm của anh ấy!

Chọn một người để sống cùng đến già, thì phải chọn người mà mình có thể nhớ mãi. Phượng Tưởng Dung, chính là người đó.

【Note: The translation provided is a close approximation of the original text. Due to the poetic and metaphorical nature of the text, some nuances may not be fully conveyed in another language.】

“Thật sao!” Mặt Huyền Thiên Diễm hiện lên vẻ đau khổ, “Còn cậu bé kia thì sao? Cậu ấy vẫn được chăm sóc tốt như trước không?”

“Vâng.” Đông Anh nói thật, “Cô chủ vẫn rất tốt với Tiểu Bảo, mặc dù đôi khi Tiểu Bảo khóc lóc dữ dội đến mức cô ấy cũng đánh vài cái, nhưng sau đó lại thấy đau lòng, rồi ôm Tiểu Bảo mà khóc. Bây giờ Tiểu Bảo cũng hiểu chuyện hơn, rất thân thiết với cô chủ, mỗi khi cô chủ khóc, cậu ấy lại ở bên cạnh lau nước mắt cho cô chủ, nhìn thấy cũng thật đáng thương.”

“Thế thì tốt.” Huyền Thiên Diễm nói: “Ít nhất cô ấy vẫn còn tình cảm với đứa trẻ đó, không thể nào trở thành người vô tình vô nghĩa hoàn toàn được.”

“Thưa hoàng tử.” Đông Anh có chút lo lắng, “Nô tì biết rằng cách cư xử của cô chủ khiến ngài thất vọng, cũng biết tính cách của cô chủ không tốt lắm. Nhưng trong lòng cô ấy vẫn có hoàng tử mà! Mọi việc cô ấy làm đều vì lợi ích của hoàng tử, đều hy vọng có một tương lai tốt đẹp hơn cùng hoàng tử. Vì vậy, hoàng tử, ngài nhất định không được bỏ rơi cô chủ!”

Huyền Thiên Diễm nghe xong những lời này, lại nhìn về phía Phấn Đài, chỉ cười đau khổ mà nói: “Cô ấy làm như vậy không phải vì lợi ích của ta, cô ấy chỉ vì bản thân mình mà thôi. Nếu thực sự vì lợi ích của ta, cô ấy nên hiểu rằng những gì cô ấy làm không phải là điều ta mong muốn. Thôi được, các người hãy ở bên cạnh cô ấy thật tốt, ta sẽ đi.” Nói xong, ông không dừng lại thêm nữa, quay người rời đi.

Đông Anh muốn gọi lại, nhưng lúc này Tiểu Bảo bỗng ngã xuống và bắt đầu khóc lóc. Đông Anh vội vàng chạy lại, sợ rằng Tiểu Bảo sẽ làm Phấn Đài phiền lòng. Thực tế, Phấn Đài không tốt với Tiểu Bảo chút nào, thậm chí đôi khi Tiểu Bảo khóc lóc thì bị Phấn Đài đánh đau. Lưng của đứa trẻ đầy những vết xanh tím, là dấu vết do Phấn Đài bóp nặn. Nhưng cô ấy không dám nói điều này với Hoàng tử Ngũ, cô ấy có thể nhận ra rằng Hoàng tử Ngũ đã rất thất vọng với cô chủ của mình. Trong mắt Hoàng tử Ngũ, Tiểu Bảo là tình cảm duy nhất còn lại của Phấn Đài. Nếu cô ấy nói về chuyện của Tiểu Bảo với ông ấy, ông ấy chỉ sẽ càng thấy Phấn Đài vô tình vô nghĩa. Và cái giá phải trả cho sự vô tình vô nghĩa đó, Đông Anh không dám nghĩ tới, sợ rằng kết quả sẽ rất tồi tệ.

Cô ấy ôm Tiểu Bảo lại, cố gắng an ủi đứa trẻ.

“Nô tì không có ý đó.” Đông Anh lúng túng không biết phải nói thế nào, “Nô tì chỉ muốn cô chủ được thanh tâm một chút, gần đây cô chủ có vẻ như rất nóng vội trong tâm trí, tâm trạng cũng không tốt lắm, nếu tiếp tục như vậy sẽ bị ốm đấy. Còn cậu bé nhỏ kia, cô chủ đã đánh anh ấy đến nỗi trên người không còn chỗ nào lành lặn nữa, cô chủ không thể tiếp tục đánh anh ấy được nữa. Cậu bé nhỏ là một đứa trẻ tốt, dù cô chủ đánh và bóp anh ấy như vậy, anh ấy vẫn sẵn lòng gần gũi với cô chủ, vì vậy cô chủ hãy nghĩ đến tình cảm mà đứa trẻ đó dành cho cô chủ mà thôi, đừng đánh anh ấy nữa!”

“Nhưng tôi chỉ muốn đánh anh ấy thôi.” Phấn Đài ngồi thẳng dậy, từng lời một nói với Đông Anh: “Tôi chỉ muốn đánh anh ấy, đôi khi tôi thậm chí muốn đánh chết anh ấy!”

“Nhưng tại sao vậy?” Đông Anh không hiểu, “Trước đây cô chủ không phải rất tốt với cậu bé nhỏ sao? Cô chủ đã yêu thương anh ấy rất nhiều, còn nói rằng trên đời này không còn người thân nào khác nữa, vậy mà đứa trẻ kia lại là người thân ruột thịt, vẫn có thể ở bên cạnh cô chủ trong nhà này, thật tốt biết bao!”

“Có gì tốt đâu?” Phấn Đài hơi mơ màng hỏi Đông Anh: “Cô có phát hiện ra không, đứa trẻ kia càng lớn càng giống… Phượng Cẩn Nguyên!”

Đông Anh bất ngờ, trong chốc lát toàn thân nổi gai ốc. Tiểu Bảo giống Phượng Cẩn Nguyên? Có vẻ như là vậy, vài ngày trước cô còn nghe người hầu nói rằng đứa trẻ kia càng lúc càng trắng trẻo, đẹp hơn nhiều so với khi còn nhỏ. Và vài lần cô nhìn khuôn mặt bên của đứa trẻ, quả thực có chút hình ảnh của Phượng Thủ tướng ngày xưa. Nhưng… nhưng đứa trẻ kia rõ ràng không phải là Phượng Cẩn Nguyên mà! Mọi người đều biết, đó là đứa con do bà Hàn và một diễn viên nữ lén lút sinh ra, vì chuyện này mà Phượng Cẩn Nguyên mất hết danh tiếng, trở thành trò cười của cả kinh thành. Tại sao bây giờ lại…

“Cô cũng cảm thấy lạ chứ?” Phấn Đài nói với Đông Anh: “Đứa trẻ càng lớn càng giống Phượng Cẩn Nguyên, điều này hoàn toàn không phù hợp với sự thật ban đầu, phải không? Ha ha!” Cô nhún vai cười khẩy, “Tôi cũng cảm thấy lạ, khi cha tôi mất, mẹ ruột của tôi không thể có thai được, đã qua hơn một tháng mà vẫn không có dấu hiệu gì, bà ấy đành phải đi lén lút quan hệ với người diễn viên kia. Nhưng mọi chuyện đều có khả năng xảy ra, gần đây mỗi khi tôi nhìn thấy Tiểu Bảo tôi lại nghĩ, có lẽ ban đầu không phải như vậy.”

Đông Anh càng ngày càng bối rối.

Tôi thà rằng anh ta là con ngoài giá thú còn hơn. Tại sao dì tôi lại phải sinh con trai cho kẻ già khốn nạn đó là Phượng Cẩn Nguyên? Anh ta xứng đáng phải đội chiếc mũ xanh! Nếu anh ta chết, tôi sẽ vui mừng, tôi sẽ yên bình, và tôi sẽ không bao giờ muốn có bất kỳ liên quan gì nữa với gia đình Phượng nữa. Nhưng nếu anh ta để lại một đứa con như vậy bên cạnh tôi, và đúng là do dì tôi sinh ra... Đông Anh, em nói xem, liệu tôi có nên bóp chết đứa con khốn nạn đó không?

Đông Anh cũng không thể hiểu nổi logic của Phượng Phấn Đại. Rõ ràng đó là chuyện tốt, rõ ràng nếu Tiểu Bảo là con của người diễn kịch kia thì mới là đứa con khốn nạn, nhưng tại sao đến lúc của Phấn Đại lại trở thành ngược lại? Tất nhiên, cô ấy cũng biết sự hận thù của Phượng Phấn Đại đối với gia đình Phượng. Làm sao có đứa con nào của gia đình Phượng mà không hận Phượng Cẩn Nguyên chứ? Có lẽ ngay cả Phượng Thâm Ngư, người đã chết trước, cũng hận cha mình!

“Cô ơi, cô nghĩ quá nhiều rồi.” Cô ấy lại nhớ đến lời của Hoàng tử thứ Năm, lòng bỗng nhiên run rẩy, vội vàng chuyển đổi chủ đề trở lại, “Tôi thấy Tiểu Bảo chỉ là trắng trẻo hơn một chút thôi, đó cũng là vì được nuôi dưỡng tốt trong sân nhà chúng ta, ăn uống tốt hàng ngày, tự nhiên con người cũng trở nên đẹp hơn so với trước. Nhưng anh ta không giống chút nào với ông chủ Phượng cả...”