Chương 1106

Lữ Bình không hề khách sáo khi từ chối lời đề nghị của Lữ Tông và bà Cát. Sự tức giận trong lòng cô đã lên đến đỉnh điểm khi vợ chồng Lữ Tông lại muốn cô đi quyến rũ Hoàng tử thứ sáu, chỉ là cô không biết phải giải tỏa nó như thế nào.

Vào một buổi chiều mùa hè, bỗng nhiên có một tiếng sấm ầm ĩ vang lên, nhưng không hề có mưa. Áp suất không khí thấp đến mức người ta không thể thở nổi. Lữ Bình đứng dậy, chỉ vào Lữ Tông và bà Cát nói: “Các người cứ tiếp tục như vậy, rồi sẽ có một ngày các người sẽ bị trời đánh sấm giáng xuống đấy! Hãy nghĩ xem những người trong gia tộc Lữ đã chết như thế nào! Dù là Lữ Dao hay Lữ Yến, thậm chí cả Lữ Cố, nếu không phải vì lòng tham của các người, họ làm sao lại mất mạng ở tuổi trẻ như vậy? Đừng đổ lỗi cho con cái! Nếu cha mẹ không làm gì cả, con cái mới có thể lớn lên trong một môi trường lành mạnh, không bị các người dẫn dắt đến mức mất đi lý trí, không phân biệt được đúng sai!”

Cô gần như hét lên khi nói xong những lời đó, rồi quay người chạy đi. Đối mặt với tiếng sấm ầm ĩ trên trời, cô cắn răng và quyết tâm chạy ra khỏi cửa nhà, lao thẳng ra đường.

Bà Cát hoảng sợ, muốn đuổi theo, nhưng vừa bước ra khỏi phòng khách thì thấy một tia chớp sáng lòa lướt qua đầu mình, tiếp theo là một trận sấm ầm ầm nữa. Cô lập tức nhớ lại những lời Lữ Bình vừa nói: “Các người cứ tiếp tục như vậy, rồi sẽ có một ngày các người sẽ bị trời đánh sấm giáng xuống đấy!” Bà Cát lập tức dừng bước, cơ thể run rẩy, không dám tiếp tục đuổi theo nữa.

Lữ Tông cũng tức giận đến mức quẳng hết mọi thứ trên bàn xuống đất và hét lớn: “Không cần phải đuổi theo! Ta sẽ xem cô ta có tài năng gì mà chạy được đâu! Nếu cô ta có tài năng thì cứ chạy đi, đừng quay trở lại! Chỉ cần cô ta quay về, dù phải trói cô ta, ta cũng sẽ trói cô ta lên giường của Hoàng tử thứ sáu! Cô ta không thể để mặt đẹp của mình trở nên vô ích như vậy!”

Lữ Tông hét lớn, gần như điên cuồng. Trong khi đó, Lữ Bình vẫn tiếp tục chạy ra đường, không quan tâm đến hướng nào cả, chỉ cứ thẳng tiến về phía trước, thậm chí cả những cô hầu theo cùng cô cũng bị lạc mất. Cuối cùng, khi cô dừng lại, cô đã mệt đến mức gần như không thể chịu nổi nữa, chỉ có thể dựa vào một cái cây lớn bên đường để nghỉ ngơi một chút.

Đây là lần đầu tiên cô rời khỏi nhà như vậy.

“Đúng vậy! Nghe nói dì của cô ấy cũng chuyển theo cô ấy đến quận Kinh An, sau khi Phượng Cẩn Nguyên mất, người dì đó lại được tự do và trở thành bà quý tộc ở quận Kinh An! Nhưng chúng ta cũng không thể ghen tị được, ai mà có một chị gái tốt như vậy chứ? Dưới sự bảo hộ của Hoàng phi, việc cô ấy muốn sống tốt cũng không phải là chuyện dễ dàng.”

“Nhưng cũng là em gái cùng một nhà, cô em gái thứ tư của họ Phượng thì kém hơn nhiều, nghe nói không hề có liên lạc gì với Hoàng phi và mối quan hệ cũng không tốt.”

“Thì sao cơ? Cô ấy có sự bảo vệ của Hoàng tử thứ năm, cuộc sống cũng không tệ lắm. Nhưng tôi vẫn ghen tị với cô em gái thứ ba hơn, đặc biệt là cô ấy có thể lập gia đình ở quận Kinh An, nghe nói quận Kinh An là một nơi rất đặc biệt, luật pháp ở đó hoàn toàn khác với các tỉnh khác của Đại Thuận, rất công bằng và tự do, giống như một thế giới mới mẻ, mọi người đều mong muốn đến đó.”

Khi hai người bàn về quận Kinh An, Lữ Bình có thể thấy sự ghen tị hiện rõ trên khuôn mặt họ, cho đến khi họ dần đi xa, cô ấy cũng bắt đầu mong muốn được đến đó. Nhưng mong muốn như vậy có ích gì chứ? Là con gái của gia đình Lữ, liệu gia đình Lữ có cho phép cô ấy đi sống ở nơi khác không? Cuộc đời cô ấy không có tự do, việc cô ấy chạy ra ngoài bây giờ cũng chỉ là để hít thở thoải mái một chút mà thôi, rồi cuối cùng vẫn phải trở về. Cô ấy không thể thoát khỏi vòng tay của gia đình Lữ, suốt đời cũng không thể thoát được.

Trong biệt viện pha lê, Phấn Đài lại đánh nhẹ vào đứa trẻ nhỏ Bảo. Đứa trẻ khóc lóc, nhưng không chạy trốn, vẫn nắm chặt góc áo của Phấn Đài, nhìn cô ấy đầy mong đợi. Phấn Đài không thể nỡ đánh nó thêm nữa, cô hỏi đứa trẻ một cách bối rối: “Tại sao con không chạy trốn khi tôi đánh con như vậy? Tại sao con không tránh xa tôi?” Trong lúc nói, cô cũng cuốn lên tay áo của đứa trẻ, và trên cánh tay cô lại xuất hiện những vết bầm xanh, do nó bóp mà thành.

“Con là chị gái của con.” Đứa trẻ nói không rõ ràng lắm, mỗi lần chỉ có thể nói những câu ngắn gọn, nhưng ý nghĩa thì rất rõ ràng. Nó vẫn nắm chặt góc áo của Phấn Đài và nói thêm: “Đừng bỏ rơi con.”

Nước mắt của Phấn Đài bỗng trào ra, mũi cô cay xót không thể kiểm soát được. Cô ôm lấy đứa trẻ vào lòng, nước mắt rơi xuống như mưa, khiến đứa trẻ cũng bắt đầu khóc theo.

Đông An đứng bên cạnh, không nói gì.

Đông Anh, em nói thật là thời gian trôi qua nhanh thật! Ngày xưa chúng ta còn là những cô gái nhỏ bé mà! Chỉ trong chốc lát thôi, mỗi người trong chúng ta đều sắp phải lấy chồng rồi.

Đông Anh cười nói: “Công chúa đừng vội, đến năm sau, cũng đến lượt công chúa mà. Công chúa cũng nên nghĩ đến chuyện của bản thân mình rồi, đã đến lúc phải chuẩn bị váy cưới cho mình rồi.”

“Váy cưới ư?” Nghĩ lại, Ồ, năm sau cô ấy sẽ trưởng thành, làm sao có thể quên hết những chuyện này được? Hồi nhỏ cô ấy mong muốn được lấy chồng biết bao! Có thể rời khỏi dinh Phượng, lấy một người chồng tốt đẹp, có quyền lực, có thể hỗ trợ cho tham vọng của mình, có thể khiến mình trở lại dinh Phượng với ánh mắt ngưỡng mộ và tôn trọng, có thể khiến những người trong dinh Phượng phải quỳ gối trước mặt mình, ca ngợi và khen ngợi. Nhưng bây giờ thì không còn tâm trạng đó nữa, dù cô ấy sắp trở thành phi chính của hoàng tử, nhưng cũng không còn chỗ nào để khoe khoang nữa, gia đình Phượng không còn nữa, ai còn quan tâm đến cô ấy? “Váy cưới thì không vội.” Cô ấy nói, “Đến trước khi lấy chồng, chỉ cần mua một bộ là được, tôi không quan tâm.”

Cô ấy thực sự không quan tâm, dường như mọi thứ đều mất đi niềm vui, theo khi Hoàng đế Thiên Vũ trao quyền, theo khi Hoàng tử thứ sáu giám sát đất nước, tham vọng của cô ấy cũng dần dần lắng xuống. Mặc dù trong lòng vẫn còn không cam lòng, nhưng cũng biết rằng sức mình không theo kịp ý muốn. Thêm vào đó, sau khi chứng kiến những cuộc tranh giành quyền lực của các hoàng tử, cô ấy cuối cùng cũng nhận ra rằng sức mình thực sự quá yếu ớt, ngay cả Hoàng tử thứ tám vẫn cần sự giúp đỡ của mẹ mình, và đã giúp đỡ đến mức đó mà vẫn không thành công, cô ấy có khả năng gì hơn được mẹ con họ chứ?

Hóa ra mọi thứ cô ấy nghĩ quá đơn giản, ngai vàng cao hơn cả bầu trời, dù cô ấy có nhảy lên cao, dù có đặt chân lên ghế, cũng vẫn không thể chạm tới.

Trong cung điện, những ngày gần đây thực sự yên bình. Mọi người đều đã đi xem cảnh tượng bi thảm của Hoàng tử thứ tám và họ Lưu, cũng biết được kết cục cuối cùng của họ Lưu là gì, bây giờ mọi người đều trở nên ngoan ngoãn, mỗi người đều ở trong phòng ngủ của mình, không dám ló đầu ra ngoài.

Phía cung Cảnh Từ cũng yên tĩnh một thời gian, hoàng hậu mỗi ngày ngoài việc nói chuyện với Hoàng đế Thiên Vũ ra, thì chỉ ngồi trong cung chờ đợi Sơn Kỳ đến thăm. Bây giờ bà không sợ họ sẽ đến tìm mình nữa, ngược lại rất mong họ sẽ đến sớm hơn, bà muốn kéo dài cuộc chờ đợi này.

(Note: The translation is a close approximation of the original text. Some poetic and expressive phrases may not have direct equivalents in Chinese, so I have tried to convey the meaning while maintaining readability in Chinese.)

Nghĩ như vậy, cứ cảm thấy trong cung điện quá không an toàn, dù đã loại bỏ tám hoàng tử và bà Lưu đi, nhưng mọi nơi vẫn đầy rẫy nguy hiểm.

“Công chúa cũng đừng lo lắng quá,” Phương Nghi khuyên: “Có lẽ bên kia họ đã gặp rắc rối, nên không thể quan tâm đến chúng ta được. Những người cần đến rồi cuối cùng cũng sẽ đến, chúng ta chỉ cần chờ thôi.”

“Không lo lắng sao được!” Hoàng hậu thở dài, “Phương Nghi, em có biết hoàng hậu đang nghĩ gì không? Hoàng hậu đang nghĩ rằng, nếu hoàng hậu trở thành một kẻ vô dụng, thì Đoan Mộc An Quốc chắc chắn sẽ có được một quân cờ mạnh mẽ hơn. Và trong số những người đang ngồi ở đây, ai là người có lợi thế hơn hoàng hậu? Em đoán xem?”

Phương Nghi ngạc nhiên, còn ai có lợi thế hơn nữa chứ? Nghĩ sâu hơn một chút, không khỏi thốt lên “à”, rồi nói: “Ý của công chúa là... Quý nhân Lệ? Bây giờ hoàng tử lục đang giám quốc, Quý nhân Lệ là mẹ ruột của hoàng tử lục, nếu là cô ấy thì thật sự... không đúng chút nào!” Phương Nghi lắc đầu, “Nếu thực sự là Quý nhân Lệ, hoàng đế chắc chắn không thể không nhận ra. Chúng ta nghĩ rằng mình đã ẩn giấu rất tốt trong những năm qua, nhưng không biết rằng hoàng đế đã biết hết từ lâu rồi. Nếu Quý nhân Lệ thực sự là người đó, dù thế nào hoàng tử lục cũng không thể ngồi vào vị trí giám quốc được.”

“Đúng vậy!” Hoàng hậu thở dài, không có chuyện gì có thể che giấu được trước mặt hoàng đế, ông ấy trông có vẻ ngốc nghếch, nhưng thực ra trong lòng, ông ấy hiểu rõ hơn bất kỳ ai.

Cuối cùng, ngày tháng trôi qua, đến cuối tháng sáu, ngày cưới của công chúa Vũ Dương – Xuân Thiên Ca – cũng đến...