Chương 141

Mọi người đều nhận ra rằng người phụ nữ quấn tóc bằng lụa mỏng kia chính là Công chúa Thanh Nhạc, không lạ gì cô ấy lại tự tin đến thế. Dù rằng những quý bà và quý cô đứng bên ngoài này thực sự có địa vị thấp hơn Công chúa Thanh Nhạc, nhưng nếu phải so sánh một cách nghiêm túc, Hoàng đế sẽ không thiên vị cho một vị vương tử và công chúa không có chút quyền lực nào cả, thậm chí bây giờ ngay cả cung điện của họ cũng không còn nữa. Nhưng dù sao thì họ vẫn là những người có văn hóa, những người có văn hóa sẽ không so đo với những kẻ không có văn hóa.

Vì vậy, mọi người chỉ nhìn qua một cái rồi quay đi làm việc của mình.

Ánh mắt của Phượng Vũ Hằng thì luôn dừng lại trên người cô gái mặc áo đỏ đứng phía sau Công chúa Thanh Nhạc, mặc dù cô ấy luôn cúi đầu, mặc dù khuôn mặt cô ấy có vẻ hơi đen sạm, mặc dù mọi người đều nhận ra cô ấy là tì nữ của Công chúa Thanh Nhạc. Nhưng cô ấy biết rằng đó chính là Phượng Chén Ngư.

Cô đã biết trước rằng Phượng Chén Ngư sẽ tìm cách lẻn vào cung, nhưng cô tưởng rằng cô ấy sẽ đi theo con đường của Hoàng tử thứ ba, không ngờ lại kết bạn với Công chúa Thanh Nhạc.

Công chúa Thanh Nhạc xuống khỏi xe ngựa không xếp hàng, mà đi thẳng về phía cổng cung, chuẩn bị vào cung ngay lập tức, nhưng lại bị một bà lão can ngăn.

Công chúa Thanh Nhạc nhíu mày: “Dám quá!”

Nhưng bà lão kia không hề sợ hãi, bà đã ở trong cung sâu suốt nhiều năm, hàng ngày đều gặp Hoàng đế và Hoàng hậu, làm sao có thể bị một công chúa lạ mặt làm cho sợ hãi được. Nghe tiếng Công chúa Thanh Nhạc, bà lão bật cười, nói: “Công chúa Thanh Nhạc, bà ta được Hoàng hậu ra lệnh kiểm tra danh thiếp của những người phụ nữ muốn vào cung. Nếu công chúa cứ cố gắng xông vào, thì bà ta chỉ còn cách báo với Hoàng hậu mà thôi.”

Công chúa Thanh Nhạc nhíu mày, muốn nói thêm vài lời nữa, nhưng thấy Phượng Chén Ngư phía sau đã đưa danh thiếp cho bà.

Cô không nói gì thêm nữa, thà ít rắc rối còn hơn, hôm nay Phượng Chén Ngư ăn mặc như vậy đã làm cô tức giận đến mức, không muốn gây thêm rắc rối vào lúc này.

Thấy có tì nữ đưa danh thiếp, bà lão liền quan tâm nhìn Phượng Chén Ngư một cái, trong lòng suy nghĩ kỹ lưỡng.

Một cô tì mà ăn mặc sặc sỡ hơn chính chủ nhân, thật không biết cô ấy đến đây để làm gì. Nhưng Công chúa Thanh Nhạc vốn thích gây rắc rối, có lẽ đây là sự sắp xếp cố ý.

(Note: The translation is a close approximation of the original text, as some phrases and expressions may not have direct equivalents in Chinese. Some parts have been adapted to fit the Chinese language structure and context.)

Feng Yuheng nhìn ba người họ và nhíu mày: “Các cô đều đứng cùng nhau, có vẻ như các cô đã đi cùng nhau rồi, tại sao không gọi tôi một tiếng?”

Bạch Phù Lan cười và nắm lấy tay cô ấy: “Làm sao có thể nói là đi cùng nhau được, chúng tôi chỉ là tình cờ xếp hàng cạnh nhau mà thôi.” Nói xong, cô ấy quay người lại và mỉm cười với một bà lớn tuổi phía sau: “Dì Mỹ, có thể cho thêm hai người nữa không?”

Người phụ nữ được gọi là dì Mỹ rõ ràng rất quen thuộc với Bạch Phù Lan, vội vàng lùi lại một bước để Feng Yuheng và Tưởng Dung có thể vào. Hai người họ vội vàng cảm ơn bà ấy, rồi cũng cúi chào những người xếp hàng phía sau và nói lời cảm ơn.

Mọi người giúp đỡ lẫn nhau và tạo ra không khí hòa thuận.

Feng Yuheng giới thiệu ba chị em gái này với Tưởng Dung, và nói với cô ấy: “Lát nữa khi đến bữa tiệc cung, các cô sẽ gặp được Công chúa Vũ Dương, cô cũng đã gặp cô ấy vài lần rồi đấy.”

Tưởng Dung lần đầu tiên gặp nhiều người như vậy, tất cả họ đều là con gái của các gia đình quý tộc, cô ấy hơi căng thẳng và không biết nói gì, chỉ biết gật đầu ngoan ngoãn.

Feng Yuheng không còn cách nào khác: “Ba em gái của tôi thật sự rất nhút nhát, chúng chưa bao giờ ra ngoài nhiều, các cô đừng để tâm nhé!”

Các chị em gái nói cười vui vẻ, không biết từ lúc nào đã đến trước cửa Que Yuan. Đúng lúc đó, một chiếc xe ngựa lao qua với tốc độ nhanh hơn nhiều so với xe của Thanh Lạc, bụi và cát bay lên cao, khiến cả bà lớn tuổi kiểm tra danh thiếp cũng phải ho hai tiếng.

Nhưng vẫn không ai nghi ngờ điều gì, Feng Yuheng cảm thấy lạ, phụ nữ và cô gái của các gia đình quý tộc ở kinh thành đều dễ tính như vậy sao?

Bạch Phù Lan nhẹ nhàng kéo tay áo cô ấy và nói nhỏ: “Đó là xe của gia đình Bộ.”

Feng Yuheng không hiểu: “Gia đình Bộ?”

Nhân Tích Phong quay người lại và nói: “A Hằng vừa trở về kinh thành không lâu, tự nhiên là không biết những thay đổi trong những năm gần đây. Gia đình Bộ ban đầu chỉ là những quan chức nhỏ, chức vụ cao nhất cũng chỉ là cấp sáu. Nhưng kể từ ba năm trước, con gái của họ đã từ một cô gái bình thường leo lên vị trí Quý phi, và gia đình Bộ cũng theo đó thăng tiến nhanh chóng.”

Bạch Thiên Ngọc bổ sung: “Cha của Quý phi Bộ hiện tại đã giữ chức Thượng thư Bộ Hành chính, là một quan chức cấp hai.”

Mọi người đang nói chuyện thì thấy xe của gia đình Bộ cũng dừng lại trước cửa.

Bước Nhi Thường nhíu mày, rồi nghe thấy Phượng Vũ Hằng nói: “Cô gái này nên hỏi trực tiếp với Huyền Thiên Minh mới đúng.” Cô ấy thậm chí không chịu gọi ông là “Vua”, mà cứ thẳng thừng nói tên của ông ấy. Bề ngoài Bước Nhi Thường không hề có bất kỳ biến đổi nào, nhưng chỉ có Phượng Vũ Hằng nhận ra rằng đồng tử mắt cô ấy vô thức co lại vài lần.

“Rất tốt.” Bước Nhi Thường bỗng nhiên nở nụ cười, cằm hơi ngẩng cao, vẻ kiêu ngạo ấy càng trở nên rõ rệt hơn.

Nhưng trong lòng cô ấy vẫn cảm thấy thất vọng. Cô ấy luôn coi thường mọi thứ, nhưng lần này sự kiêu ngạo của mình hoàn toàn không thể xâm nhập vào thái độ thờ ơ của Phượng Vũ Hằng. Sau khi cô ấy nói ra tên “Huyền Thiên Minh”, cô ấy lại thua cuộc.

Bước Nhi Thường cảm thấy bực bội, quay người và đi thẳng vào cung.

Một số cô gái không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Phong Thiên Ngọc nhỏ giọng hỏi Phượng Vũ Hằng: “Tôi chỉ nghe nói Bước Nhi Thường và Thanh Nhạc luôn không hòa thuận, sao dường như cô ấy cũng có thái độ thù địch với anh vậy?”

Phượng Vũ Hằng nhún vai: “Ai mà biết được.”

Trong lúc họ đang nói chuyện, bà lão đã bắt đầu yêu cầu họ đưa tấm danh thiếp tên. Mấy người đó đưa tấm danh thiếp lên, ba bà lão khác rõ ràng nhận ra họ, và nói vài lời khen ngợi. Đến lượt Phượng Vũ Hằng, cô ấy suy nghĩ một lúc, sau đó lại nhìn lại tấm danh thiếp một lần nữa, rồi bất ngờ kêu lên: “Vua… Vương phi? Ôi trời!” Bà lão rất tức giận: “Là lỗi của bà, sao bà dám để Vương phi phải chờ lâu như vậy, bà xứng đáng bị trừng phạt, xin Vương phi tha thứ cho bà.” Nói xong, bà lão muốn quỳ xuống.

Phượng Vũ Hằng vội vàng ngăn cản bà ấy lại. Cô ấy nhận ra rằng bà lão thực sự rất tức giận, và không khỏi mắng Huyền Thiên Minh trong lòng một lần nữa, tự hỏi tại sao cái tên của ông ta lại khiến mọi người sợ hãi như vậy.

“Bà lão, xin đừng quỳ nữa. Tôi chỉ mới có hôn ước với Vua mà thôi, chưa kết hôn.”

“Kết hôn là chuyện sớm muộn gì cũng phải xảy ra thôi.” Bà lão cười nói: “Ai mà không biết Vua rất coi trọng Vương phi! Mọi người trong cung đều biết điều đó, Vương phi đừng tự ti nữa.” Nói xong, bà lão tự mình dẫn họ vào cung, sau đó gọi một cô gái đứng trong hàng: “Nhanh chóng dẫn Vương phi và các cô gái khác đến Vườn Lưu Ly.”

Cô gái nhỏ nghe thấy từ “Vương phi” cũng giật mình, vội vàng quỳ xuống và cúi đầu. Phượng Vũ Hằng không làm gì cả.

Bước Nhi Thường tiếp tục đi vào cung, trong lòng cảm thấy bực bội và tức giận.

Phượng Vũ Hằng lại nói với Nhậm Tích Phong: “Nghe nói mỗi khi trời lạnh, chân tay của tướng quân Nhậm sẽ đau nhức, tôi đã chuẩn bị sẵn một số thuốc bó cho ông ấy, tối nay tôi cũng sẽ mang theo cho cả anh nữa. Nếu tướng quân còn cảm thấy không khỏe, tôi cũng có thể tự mình đến thăm. Bây giờ ông nội tôi không ở kinh thành, dù tôi còn non nớt, nhưng tôi tự tin rằng kỹ năng y thuật của mình cũng không tồi.”

Nghe những lời này, Nhậm Tích Phong tự nhiên vô cùng biết ơn, nắm tay Phượng Vũ Hằng và nói: “Tôi không cần phải nói thêm lời cảm ơn nữa, đối với gia đình chúng ta, những vết thương của cha là nỗi lo lớn nhất. Có anh Hằng nói như vậy, cha chắc chắn sẽ rất vui mừng.”

Lúc này, Phong Thiên Ngọc lại bắt đầu suy nghĩ về Bộ Nhi Thường: “Nói đến việc chiến đấu, anh trai của phi tần Bộ dường như cũng nắm giữ một phần tư quyền lực quân sự của chúng ta, những năm gần đây ông ấy luôn đóng quân ở biên giới phía đông, đã hai năm trời không trở về triều đình.”

Nhậm Tích Phong gật đầu, “Gia tộc Bộ luôn dựa vào vị tướng quân Bộ Công ở phía đông chứ không phải vị quan cấp hai đó. Nói đến đây, anh Hằng, người đó còn có mối liên hệ gì đó với anh nữa…”