Chương 154

Trước đây, Phượng Cẩn Nguyên chỉ cảm thấy con gái mình khác hẳn so với lúc cô ấy rời nhà ba năm trước; không những tính cách lạnh lùng mà còn mang theo chút tàn nhẫn. Ông biết cô ấy giỏi võ thuật, biết rằng kỹ năng y thuật của cô ấy càng ngày càng tiến bộ hơn, nhưng chưa bao giờ ông lại cảm thấy sợ hãi vô hạn như bây giờ đối với con gái mình.

Ông vô thức ngả người ra sau, muốn tăng khoảng cách với khuôn mặt của Phượng Vũ Hằng, nhưng dù đã tựa vào lưng ghế, cảm giác sợ hãi và áp bức mà Phượng Vũ Hằng mang lại vẫn không hề giảm bớt chút nào.

“A Hằng…” Bà lão nhận ra có điều gì đó không ổn, muốn an ủi vài lời, nhưng chỉ cần nhìn vào khuôn mặt lạnh lùng của Phượng Vũ Hằng thôi bà đã toát mồ hôi lạnh. Chỉ gọi một tiếng, sau đó bà không biết nên nói gì nữa.

Trong chốc lát, không khí trong phòng trở nên rất kỳ lạ. Cả bà lão và Phượng Cẩn Nguyên đều bị Phượng Vũ Hằng làm cho sợ hãi đến mức không ai nói được một lời nào, nhưng những người có con mắt tinh tường có thể nhận ra cơ thể họ đang run rẩy nhẹ và trán của Phượng Cẩn Nguyên đang nhảy mạnh.

“Cha ơi…” Cuối cùng, Phượng Vũ Hằng cũng lên tiếng, “Cha đã làm thủ tướng nhiều năm, sao lại không biết những lời nào nên nói, những lời nào không nên nói. Cha cũng không biết những lời nào nên nói trước mặt ai, những lời nào không được nói trước mặt bất kỳ ai. Con thật sự không hiểu, làm sao một người ngu dốt như vậy lại có thể trở thành thủ tướng của triều đình.”

“Con…” Phượng Cẩn Nguyên vừa xấu hổ vừa tức giận, ông là một quan chức cấp cao của triều đình, ngoại trừ hoàng đế và một số hoàng tử, có ai dám mắng mỏ ông như vậy? Và bây giờ, lại bị con gái mình chỉ trích gay gắt như vậy, làm sao ông có thể giữ được mặt? “Con quỷ!” Ông nhìn chằm chằm vào Phượng Vũ Hằng, run rẩy, khuôn mặt trắng bệch, đôi mắt đầy giận dữ.

Nhưng Phượng Vũ Hằng đâu có sợ hãi trước ông, cô ấy có thể chịu đựng việc cha mình không biết xấu hổ, cô ấy vẫn cố gắng giữ lại chút phẩm giá của người lớn tuổi trước mặt ông. Nhưng việc ông mắng Xuyên Thiên Minh, điều đó, cô ấy không thể chịu đựng được!

“Con gái như vậy đã là con quỷ rồi, vậy cha mắng chửi con rể tương lai của mình, thì sao nữa?” Con không có vẻ gì của một người con trai cả, thì đừng mong con sẽ cư xử như một người con gái.

“Con là cha của con!” Phượng Cẩn Nguyên nói.

Bà lão có một khoảnh khắc mơ hồ, cảm thấy tất cả những gì vừa mới thấy đều không phải là sự thật, Phượng Vũ Hằng không hề nổi giận với Phượng Cẩn Nguyên, vẫn là cô cháu gái ngoan hiền, biết quan tâm và chữa bệnh cho bà.

Chu Mã Mã không ngừng an ủi bà lão, thấy Phượng Vũ Hằng chạy đến, liền nói: “Cô gái thứ hai, hãy đến xem nhanh đi, bà lão có vẻ như nuốt phải hơi không thở được.” Khi nói chuyện với Phượng Vũ Hằng, cô ấy không dám nhìn thẳng vào mắt cô ấy, tóc cô ấy cứ run rẩy, sợ rằng Phượng Vũ Hằng lại sẽ tái hiện ánh mắt đó.

Nhưng may mắn thay, Phượng Vũ Hằng giờ đã khác hẳn so với trước, người đứng đây chỉ là một cô cháu gái quan tâm đến sức khỏe của bà ngoại mình.

Cô ấy vươn tay ra và vỗ nhẹ vào gáy bà lão, không biết vỗ vào chỗ nào, nhưng hơi thở bị kẹt của bà lão bỗng nhiên trở nên thông thoáng.

“Bà ngoại nhất định phải chăm sóc sức khỏe mình thật tốt, dù cho cha có làm bà tức giận đi nữa, bà cũng phải kiên nhẫn!” Một câu nói như thế đã đẩy hơi thở không thể thoát ra của bà lão sang Phượng Cẩn Nguyên.

Bà lão biết nói gì được, lòng cô ấy run rẩy vài lần, nhưng không cam lòng mà gật đầu theo lời của Phượng Vũ Hằng.

Dù sao đi nữa, những lời Phượng Cẩn Nguyên đã nói trước đó thực sự không xứng đáng với địa vị của một thủ tướng. Nếu bỏ qua mối quan hệ cha con, những lời dạy dỗ của Phượng Vũ Hằng cũng không sai chút nào.

“Cẩn Nguyên, con phải nói chuyện cẩn thận nhé.” Bà lão cố gắng nói ra câu đó, thấy Phượng Cẩn Nguyên gật đầu nhẹ, bà mới yên tâm một chút. Nhìn lại Phượng Vũ Hằng, thấy vẻ quan tâm trên khuôn mặt cô ấy vẫn còn đó, bà liền mạnh dạn nói thêm: “Đừng nổi giận với cha con, ông ấy cả đêm không ngủ, cũng luôn nhớ đến các con gái đấy.”

Phượng Vũ Hằng cười nói: “Đúng vậy! Cha con rất yêu thương các con gái mình, A Hằng cảm thấy rất xúc động, chỉ là không biết chị gái lớn khi mặc bộ quần áo đỏ đi làm thiếp cho cô Qing Le, có nghĩ đến việc sẽ làm phiền đến cha và gia đình Phượng không.” Cô ấy nói chuyện một cách lạnh lùng, không hề có chút cảm xúc nào, điều đó khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo.

Bà lão sợ rằng Phượng Cẩn Nguyên sẽ tiếp tục làm Phượng Vũ Hằng tức giận, vội vàng điều chỉnh tình hình: “Chị gái lớn của con cũng vì không thể vào cung mà lo lắng, tất cả đều là lỗi của người phụ nữ xấu xa kia, không biết gì cả.”

Feng Yuheng gật đầu, chủ động vươn tay ra để nâng đỡ bà lão, “Nếu bà muốn đi, cháu gái tự nhiên phải đi cùng. Chỉ là bà nhất định không được nổi giận với cha nữa, làm hại đến sức khỏe thì không tốt đâu.”

Nghe lời Feng Yuheng, da đầu bà lão tê dại; rõ ràng là do chính cô ta khiến bà sợ hãi, sao lại trở thành việc con trai mình khiến bà tức giận? Cháu gái này nói dối một cách trắng trợn, cuối cùng bà cũng đã hiểu rõ điều đó.

Feng Chenyu trở về nhà, làm cho tất cả mọi người trong nhà đều hoảng sợ. Những người vốn định đến vườn Shuya để chào bà lão đều quay hướng về phía sân của Chenyu; mọi người đều biết rằng khi Chenyu trở về, ông chủ và bà lão chắc chắn sẽ tự mình đến thăm.

Bà lão đi chậm nhất; khi Feng Yuheng và bà Zhao cùng nhau nâng đỡ bà vào phòng của Chenyu, thì các bà Yao, An, Han, Jin Zhen cùng những người khác đã có mặt ở đó.

Bà Yao có vẻ mặt mệt mỏi, rõ ràng là đã không ngủ được cả đêm. Feng Yuheng biết bà ấy đang lo lắng cho mình, vội vàng mỉm cười an ủi; bà Yao mới thở phào nhẹ nhõm, yên tâm lại.

Lúc này, Chenyu nằm trên giường, khuôn mặt gầy guộc, liên tục rơi nước mắt.

Feng Jinyuan đứng bên cạnh giường, không biết nên mắng cô ấy hay an ủi cô ấy, đi tới đi lui, không biết nên nói gì cho phải.

Anh ta đã đặt rất nhiều hy vọng vào cô con gái này; rõ ràng đã chỉ cho cô ấy con đường phải đi một cách rõ ràng, nhưng không ngờ cô ấy lại làm ra chuyện như vậy.

Trước đây không thể vào cung cũng là do lỗi của gia tộc Shen, không thể trách Chenyu được; nhưng sự việc tại bữa tiệc cung hôm qua, tai họa của Chenyu quá lớn.

Thấy mọi người đều im lặng, Feng Yuheng không khỏi ho nhẹ hai tiếng, rồi nói với vẻ ngạc nhiên: “Hôm qua tại bữa tiệc cung cũng không tiện hỏi nhiều, bây giờ chị gái đã trở về nhà, em gái cũng tò mò muốn hỏi một câu: Chị gái mặc như vậy vào cung, rốt cuộc có ý định gì vậy?”

Tất cả mọi người đều cảm thấy bộ trang phục đỏ của Chenyu quá nổi bật; giờ Feng Yuheng hỏi ra, họ đều nhìn cô ấy với ánh mắt đầy hoài nghi.

Vì mối quan hệ với Mi Fen Dai, bà Han luôn cảm thấy bất mãn trong lòng; tính cách của bà cũng không còn dịu dàng như trước nữa; bây giờ nhìn bất kỳ cô con gái nào trong nhà này, bà đều cảm thấy họ đã phá hỏng tương lai của Mi Fen Dai; ước gì có thể xé nát tất cả các cô con gái chính thống và con gái không chính thống kia, để Mi Fen Dai trở thành đứa con duy nhất trong nhà.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

“Chìm cá.” Tiếng cười của bà Hàn dần xa đi, lúc này bà lão mới lại mở miệng, “Lời nói của cô Hàn dù không dễ nghe, nhưng lý lẽ thì đúng là như vậy. Việc cô lén lút vào cung có thể hiểu được, nhưng bộ quần áo đỏ này…”

“Rốt cuộc là mặc cho ai xem chứ?” Bà lão chưa kịp nói hết, Phượng Vũ Hằng đã vội vàng tiếp lời, chỉ với một câu đã chỉ ra điểm then chốt: Chìm Cá mặc như vậy, là để cho một người xem.

Phượng Cẩn Nguyên không ngu, ngay từ tối hôm qua khi trở về nhà đã suy nghĩ kỹ về hành động của Chìm Cá.

Hoàng tử thứ bảy Huyền Thiên Hoa tính cách thanh cao, ít khi tiếp xúc với các đại thần, anh cũng mơ hồ nhớ có người nói rằng hoàng tử thứ bảy ưa thích màu đỏ, với suy nghĩ này, việc Chìm Cá mặc một bộ váy đỏ cũng không khó giải thích.

Chỉ là Chìm Cá gặp hoàng tử thứ bảy cũng chưa được bao lâu, dù có tình cảm âm thầm, cũng không có cơ hội trong thời gian ngắn ngủi đó tìm hiểu nhiều về sở thích nhỏ nhặt của đối phương. Vậy thì chắc chắn có người cố ý nói chuyện này cho Chìm Cá biết, mới thúc đẩy cô mặc như vậy vào cung.

Anh bỗng nhiên hướng ánh mắt về phía Phượng Vũ Hằng, chưa kịp nói gì, đã nghe Phượng Vũ Hằng chủ động đối diện ánh mắt anh, nói một câu: “Triều đại Đại Thuận coi hiếu thảo là trên hết, chị gái lớn mắc phải lỗi lầm lớn như vậy, cha sẽ trừng phạt thế nào đây? Ồ đúng rồi, chị gái lớn còn lấy đi viên đá quý màu sắc đáng lẽ phải do cha dâng cho hoàng hậu, suýt nữa đã khiến cha gặp nguy hiểm đến tính mạng, thật không biết cha đã làm gì sai với chị gái lớn, nếu không giải quyết được mâu thuẫn này, cha con ruột thịt sẽ trở thành kẻ thù đấy!”