Chương 159

Cuối cùng, sau khi chính xác bốn mươi chín mũi kim được đâm vào người Chén Ngư, mồ hôi của cô ấy đã làm ướt cả chiếc giường. Bà lão, Phượng Cẩn Nguyên và cô hầu gái kia cũng mệt đến nỗi gần như không thể chịu đựng nổi.

Lúc này, Phượng Vũ Hằng bảo Hoàng Quyên thu lại những mũi kim bạc, vừa lau tay vừa nói nhẹ nhàng: “Thật là kỳ lạ, nếu chậm vài phút nữa trong việc đâm kim, e rằng cô chị lớn này sẽ không bao giờ tỉnh lại được nữa.”

Bà lão hoảng sợ, không khỏi nhìn Phượng Cẩn Nguyên một cách trừng mắt: “May mà tôi đã gọi Hằng đến, nếu để anh ta tiếp tục gọi những thầy thuốc vô dụng kia, Chén Ngư sẽ hối tiếc cả đời mà không kịp.”

Phượng Cẩn Nguyên cảm thấy chuyện này rất khó hiểu, đặc biệt là ánh mắt đầy hận thù của Chén Ngư khi cô ấy mở mắt, như thể muốn đốt chết Phượng Vũ Hằng vậy. Làm sao có thể nghĩ rằng cô ấy chỉ là người vừa tỉnh dậy sau cơn hôn mê?

Anh ta dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhìn đôi tay của Chén Ngư đầy vết thương, và bỗng nhiên anh ta run rẩy - chẳng lẽ Chén Ngư đang giả bệnh, còn mình và bà lão đã bị Phượng Vũ Hằng lừa gạt, khiến con gái mình phải chịu đựng nỗi đau?

Phượng Vũ Hằng nhìn ánh mắt dần tỉnh táo của Phượng Cẩn Nguyên, biết rằng cô ấy đã hiểu ra sự thật, không khỏi mỉm cười.

Gia đình Phượng này thật sự ngày càng thú vị!

“Phượng Vũ Hằng!” Phượng Cẩn Nguyên nghiến răng nhìn con gái mình, ước gì có thể tự tay siết chết cô ấy, “Trái tim anh ta thật tàn nhẫn!”

Lời nói đó được thốt ra từ kẽ răng một cách khó khăn.

Phượng Vũ Hằng nhìn anh ta bằng đôi mắt linh hoạt, rồi bất ngờ nở nụ cười quyến rũ nhưng đầy độc ác, và nói: “Thì sao nữa?”

Đúng vậy! Thì sao nữa?

Dù Phượng Cẩn Nguyên có đoán ra Chén Ngư đang giả bệnh, nhưng anh ta có thể chứng minh được không? Chén Ngư dám thừa nhận không?

Hai cha con chỉ có thể chấp nhận sự thật mà thôi. Chén Ngư đã phải chịu đựng bốn mươi chín mũi kim một cách vô ích, trên bề mặt vẫn phải biết ơn người đã đâm những mũi kim đó, điều này khiến họ cảm thấy tức giận.

“Được rồi.” Bà lão sau khi được Zhao Momo giúp đỡ lau mặt, liền nói: “Vì Chén Ngư đã tỉnh lại, tôi cũng yên tâm rồi.” Bà ra lệnh cho những người hầu trong nhà: “Các người hãy thay quần áo cho cô chủ nhỏ, ga trải giường cũng cần được thay đi, tất cả đều ướt vì mồ hôi. Hãy để cô ấy nghỉ ngơi.”

Những người hầu tuân theo lệnh của bà lão.

Phượng Vũ Hằng kiên nhẫn chờ cô ấy cười xong, mới mở miệng hỏi: “Thực sự như vậy sao?”

Hoàng Quán gật đầu mạnh mẽ: “Thực sự rất như vậy! Cô gái nhỏ, chiêu trò của cô thật là tinh vi, nếu vương gia biết chắc chắn cũng sẽ khen ngợi cô như vậy.”

Phượng Vũ Hằng vuốt trán, tinh vi? Cái này cũng gọi là khen ngợi ư? Nhà vua của các người thật sự rất độc đáo trong cách khen ngợi mọi người!

Ngày hôm sau, Phượng Vũ Hằng ngủ đến trưa. Khi tỉnh dậy, bà Dương đang ngồi bên cạnh giường cô ấy, tay đang may một bộ quần áo.

Cô ấy ngồi dậy, xoa mắt và hỏi: “Mẹ ở đây làm gì vậy? Mẹ đang may cái gì vậy?”

Bà Dương cười nói: “Tôi đã may cho con và Tử Duệ mỗi người một bộ quần áo lót, chỉ còn vài mũi kim nữa là xong.”

“Lẽ ra trong nhà đã may đủ quần áo cho chúng ta rồi mà? Tại sao mẹ lại phải bận tâm đến việc này?” Cô ấy vươn tay sờ vào tấm vải bông trắng, nó rất mềm mại, thực sự tốt hơn nhiều so với những bộ quần áo được gửi đến từ nhà.

“Đây là vải mà dì An đã chọn cẩn thận từ bên ngoài, lượng vải không nhiều, chỉ đủ cho ba đứa con chúng ta mỗi người một bộ.” Bà Dương đặt công việc may xuống, vươn tay vuốt mái tóc của Phượng Vũ Hằng: “Trước đây khi ở núi, con ăn uống không tốt, mái tóc con luôn vàng và thưa thớt. Bây giờ không những mái tóc con trở nên đẹp hơn, vẻ ngoài cũng trở nên xinh đẹp hơn rồi.”

Phượng Vũ Hằng nhận ra có điều gì đó ẩn chứa trong lời nói của mẹ mình, nhìn bà một lúc lâu, rồi nói nghiêm túc: “Mẹ cứ nói thẳng ra đi, không cần phải như vậy đâu.”

Bà Dương thở dài, nắm lấy tay con gái: “A Hằng, có một số chuyện mẹ không muốn hỏi, nhưng giữ trong lòng thực sự rất khó chịu, nếu sau này có người khác hỏi đến, mẹ cũng không biết phải nói thế nào.”

“Có lẽ mẹ muốn hỏi con khi nào con học được kỹ năng bắn cung phải không?” Cô ấy biết rằng mặc dù bà Dương không tận mắt thấy cô thể hiện kỹ năng đó tại bữa tiệc cung, nhưng chắc chắn không ai trong nhà không đồn đại về chuyện đó, bà Dương luôn là người suy nghĩ nhiều, nên việc cô có nghi ngờ cũng là điều dễ hiểu.

Cô ấy đưa ra một lý do chung: “Là do một người kỳ lạ từ Ba Tư dạy con.”

“Thực sự có người kỳ lạ từ Ba Tư sao?” Bà Dương liền hỏi tiếp.

Phượng Vũ Hằng cười nói: “Mẹ ơi, mẹ tin thì tin, không tin thì thôi. Con là con gái của mẹ, con sẽ không bao giờ làm hại mẹ đâu.”

Bà Dương nhận ra điều đó, và cảm thấy yên tâm hơn.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Chỉ đến lúc này, cô mới nhớ lại về vị Thượng thư Bộ Hành chính đã bị con gái mình đánh chết vào đêm tiệc cung. Có lẽ đó là cách chết u sầu nhất trên đời này phải không?

“Việc tang lễ được tổ chức khá hoành tráng phải không?” Cô vừa ăn đồ ngọt vừa nói chuyện với Thanh Ngọc.

Thanh Ngọc rót cho cô một tách trà, gật đầu đáp: “Dù sao thì ông ấy cũng là một quan chức cấp cao, huống hồ còn có sự hiện diện của Phu Quý phi, làm sao có thể không long trọng được. Tối hôm qua, có người đã mua một vật gọi là ‘Hán Chán’ tại cửa hàng Kỳ Bảo Trai; sau đó, tôi đã sai người đi tìm hiểu, và quả nhiên là người nhà họ Bù đã đến mua.”

Vật gọi là ‘Hán Chán’ thực chất là một loại vật dụng dùng để chôn theo người chết trong thời cổ đại, được đặt vào miệng người đã khuất để giữ cho lưỡi không bị xô lệch. ‘Hán Chán’ được làm từ ngọc, hình dạng giống con châu chấu, mang ý nghĩa là tinh thần sẽ không bao giờ mất đi, có thể tái sinh. Những gia đình giàu có thường rất coi trọng vật dụng này; việc người nhà họ Bù sẵn lòng đến cửa hàng Kỳ Bảo Trai để mua ‘Hán Chán’ cho thấy họ rất quan tâm đến tang lễ của ông chủ họ Bù.

“Có tin gì về gia đình họ Bù không?” Hiện tại, người thường xuyên đi lại bên ngoài nhất chính là Thanh Ngọc; Phượng Vũ Hằng dần quen với việc hỏi Thanh Ngọc mọi chuyện, còn những việc cần giải quyết thì giao cho Vong Xuyên và Hoàng Tuyền.

Nhân viên tại cửa hàng Kỳ Bảo Trai đã nghe thấy hai người đến mua ‘Hán Chán trò chuyện với nhau, họ nói rằng gia đình họ Bù đã gửi thông điệp cho vị tướng lĩnh đang ở biên giới, yêu cầu ông ta trở về tham dự tang lễ.

Phượng Vũ Hằng rất quan tâm đến tin này và cũng rất hài lòng với cách nhân viên cửa hàng Kỳ Bảo Trai xử lý việc. Cô nói với Thanh Ngọc: “Hãy cho hai lượng bạc làm phần thưởng cho người nhân viên đó; đồng thời, cũng hãy nói rõ với họ rằng không được tiết lộ bất kỳ thông tin nào ra ngoài. Ngoại trừ chúng ta, bất kỳ ai muốn tìm hiểu thông tin đều phải có thẻ nhận diện do tôi cung cấp.” Trong lúc nói, cô đưa cho Thanh Ngọc chiếc thẻ nhận diện của gia đình Phượng mà bà cụ đã đặc biệt làm cho cô và Tưởng Dung trước khi họ vào cung: “Hãy nhìn kỹ cái này, tạm thời sử dụng nó đi; sau này khi tìm được vật phẩm phù hợp, tôi sẽ thay thế nó.”

Thanh Ngọc là một cô gái rất thông minh; chỉ với vài lời nói của Phượng Vũ Hằng, cô đã hiểu ngay ý định của cô. “Cô muốn xây dựng mạng lưới thông tin phải không? Yên tâm, tôi sẽ nhắc nhở những người ở ba cửa hàng đó cẩn thận.”

Với một chủ nhân như vậy, Thanh Ngọc tin rằng, ngoài Phượng Vũ Hành ra, cô sẽ không thể tìm được người thứ hai như vậy trong đời này.

Hai người chủ-tớ trò chuyện thêm một lúc nữa, sau đó Thanh Ngọc liền rời khỏi biệt thự để bận rộn với công việc của mình. Phượng Vũ Hành gọi Huang Quan đến và ra lệnh: “Hãy tìm cách điều tra về Bộ Tông, càng nhiều thông tin càng tốt.”

Huang Quan gật đầu đồng ý, nhưng lại nhắc nhở cô: “Nhưng vẫn phải hỏi thăm qua ngài ấy, hoặc có thể nhờ người của bên kia điều tra.”

Phượng Vũ Hành thở dài nhẹ: “Đi đi, dù sao chúng ta hiện tại cũng không có người để làm việc đó.”

Nhìn Huang Quan vội vã rời đi, Phượng Vũ Hành không khỏi cảm thấy lo lắng. Trong thời đại này, khi không có phương tiện liên lạc và giao thông thuận tiện như bây giờ, việc xây dựng một mạng lưới thông tin mạnh mẽ thật sự rất quan trọng!

Bộ Tông, người đàn ông được cho là có mối liên hệ với cô, sắp trở về kinh thành rồi… Tại sao thông tin này lại khiến cô cảm thấy bất an?

Ngày hôm đó tại bữa tiệc cung, cô nghe về quá khứ giữa chủ nhân trước đây của mình và Bộ Tông, cô còn nghĩ đó là một câu chuyện đẹp đẽ, thậm chí còn nghe với tâm trạng tò mò.

Nhưng bây giờ, trực giác mách bảo cô rằng, sự trở về của Bộ Tông, đối với gia đình Phượng, hay nói cách khác là đối với cô – Phượng Vũ Hành, có lẽ chỉ là một thảm họa…