Chương 500

Buổi tối, Phượng Vũ Hằng cùng Tưởng Dung và Tử Duệ như thường lệ đến phủ Phượng để canh giữ linh hồn người đã khuất. Trước khi đi, họ ghé qua sân của bà Diệu và hỏi người hầu xem bà ấy đang làm gì. Người hầu trả lời: “Bà chủ đang tụng kinh trong điện Phật, nói rằng là để cầu phúc cho bà cụ nhà Phượng.”

Phượng Vũ Hằng dừng bước lại, nhìn vào sân một lát, sau đó đưa tay Tử Duệ cho Tưởng Dung: “Cô hãy dẫn Tử Duệ đi trước, tôi sẽ đến thăm mẹ, rồi sẽ theo sau.” Nói xong, cô ấy tiếp tục đi thẳng về phía điện Phật.

Cô hầu nhỏ nói rằng những ngày gần đây, mỗi khi rảnh rỗi bà Diệu đều tụng kinh. Bác sĩ thần y Diệu đã cố gắng khuyên can nhưng không hiệu quả, nên ông ấy cũng không nói thêm gì nữa. Trong khi bà Diệu tụng kinh, bác sĩ thần y Diệu thì đến phòng đọc sách của Tử Duệ; hai người hầu như không trò chuyện với nhau.

Phượng Vũ Hằng biết rằng Phượng Hiển không mấy thân thiết với bà Diệu, nên cô ấy cũng không ép buộc gì. Khi vào điện Phật, đúng lúc bà Diệu vừa tụng xong một đoạn kinh, bà quay người lại nhìn cô ấy.

Cô ấy để các cô hầu ở bên ngoài, rồi bước vào và giúp bà Diệu đứng dậy, nói nhẹ nhàng: “Sức khỏe của mẹ cũng không tốt lắm, sau này hãy giảm bớt việc tụng kinh đi! Điều quan trọng nhất trong cuộc sống là phải có tấm lòng tốt; chỉ khi sống mà không hối tiếc thì sau khi chết mới không phải xuống địa ngục, chứ không phải dựa vào việc người sống hàng ngày tụng kinh mà được giải thoát.”

Bà Diệu thở dài, nắm tay Phượng Vũ Hằng và nói: “Chúng ta từng là mẹ con, dù bà ấy có hơi tham lam một chút, nhưng ngoài việc đuổi chúng ta đến tây bắc ra, bà ấy cũng không làm nhiều điều trái lý. A Hằng, những chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi. Bây giờ mọi người đều không còn nữa, con đừng tiếp tục so đoán với bà ấy nữa.”

Phượng Vũ Hằng nhìn bà Diệu, trên mặt vẫn nở nụ cười nhẹ nhàng, nhưng trong lòng lại thở dài. Cô ấy biết rằng bà Diệu rất hài lòng với cuộc sống hiện tại, đặc biệt là khi Phượng Hiển trở về, bà ấy càng cảm thấy yên tâm hơn. Cô ấy thực sự từng ghét phủ Phượng, nhưng dù sao bà Diệu cũng không giống cô ấy; bà ấy không có lòng thù hận mãnh liệt như vậy. Lúc đó, việc có thể cầm sắc lệnh hoàng gia để ly hôn với Phượng Cẩn Nguyên đã là dũng khí lớn nhất mà cô ấy có thể thể hiện. Bây giờ mọi chuyện đã thay đổi, nên hãy để nó qua đi.

**Note:** The translation provided is a close approximation of the original text. Due to the poetic and cultural nuances of Chinese literature, some expressions may not have direct equivalents in Vietnamese, so adaptations have been made to maintain the meaning and flow of the text.

Nhưng rất nhanh chóng, những lời tiếp theo của Phượng Cẩn Nguyên đã khiến họ trải nghiệm một cấp độ “không biết xấu hổ” khác – một kiểu không biết xấu hổ đặc biệt. Hãy nghe Phượng Cẩn Nguyên nói: “Có thể sẵn lòng hy sinh bản thân để bảo vệ bà ngoại, đó chính là đức tính mà con cháu nên có. Gia tộc Phượng tự hào về em, cả cha cũng tự hào về em.”

Phấn Đài nghe Phượng Cẩn Nguyên nói như vậy, toàn thân run rẩy, dĩ nhiên cô ấy run rẩy vì xúc động. Là một cô con gái không được yêu thương, lại là người con gái nhỏ nhất trong số những cô con gái không được yêu thương đó, mẹ ruột của cô ấy có địa vị thấp nhất trong gia tộc. Ngoại trừ việc đánh đập và mắng mỏ cô ấy, Phượng Cẩn Nguyên chưa bao giờ nhìn cô ấy một cách nghiêm túc. Nhưng hôm nay, trước mặt tất cả các con của gia tộc Phượng, trước linh cảnh của bà cụ, ông đã dành cho cô ấy sự công nhận lớn lao đến thế, khiến cô gần như không thể chịu đựng nổi.

Cô ấy biết rõ, sự công nhận này hoàn toàn xuất phát từ cuộc hôn ước của Hoàng tử thứ năm, nhưng dù vì lý do gì đi nữa, đây cũng là thái độ mà Phượng Cẩn Nguyên thể hiện. Điều này cho thấy, từ nay về sau, vị trí của cô trong gia tộc Phượng đã được nâng cao hoàn toàn, thậm chí trong lòng người cha luôn coi thường mọi người như ông ấy, cô cũng sẽ có chỗ đứng.

Dưới sự hỗ trợ của các cô hầu, Phấn Đài lại quỳ xuống trước mặt Phượng Cẩn Nguyên, cố gắng kìm nén xúc động trong lòng và nói: “Cảm ơn cha vì lời khen ngợi, điều này... đó là những gì con gái nên làm. Bà ngoại trước khi mất rất yêu thương chúng con, con gái không thể để bà ngoại bị bọn dân quân đánh đập được. Chỉ tiếc là thân thể con gái quá yếu đuối, thực sự không thể chịu đựng hết những cú đánh đó thay cho bà ngoại, đó là nỗi đau trong lòng con gái!” Cô vừa nói vừa lau nước mắt.

Lúc này, có người quỳ trước bếp lửa đang đốt giấy nói lên: “Bà ngoại không phải đã bị đầu độc chết sao? Bây giờ quan Kinh Triệu Úy Hứa đại nhân vẫn đang điều tra sự việc này, tại sao cha và em gái thứ tư lại vội vàng kết luận là bị đánh đến chết?”

Lời nói của người này khiến mọi người nhớ lại, Phượng Cẩn Nguyên cũng giật mình, đúng vậy, cái chết của bà cụ có điều gì đó kỳ lạ, ông nhất định phải tìm ra nguyên nhân.

Nghĩ đến đây, sự tức giận trên khuôn mặt Phượng Cẩn Nguyên lại hiện lên, ông quay đầu nhìn Phượng Vũ Hằng và hỏi: “Có tin tức gì từ phía Kinh Triệu Úy không?”

Phượng Vũ Hằng lắc đầu, “Không.” Sau đó ông bổ sung: “Chúng ta cần kiên nhẫn chờ đợi.”

Phấn Đài gật đầu, cố gắng giữ bình tĩnh và tiếp tục sống trong sự lo lắng.

Phấn Đài cũng nhanh chóng lấy lại lý trí, bỏ qua những suy nghĩ trước đó, và thay vào đó nói: “Con gái chắc chắn sẽ học hành chăm chỉ cùng hai người mẹ, cũng sẽ học cách trở thành một công chúa xứng đáng cùng chị gái thứ hai.”

Tử Duệ không hiểu và hỏi: “Chẳng lẽ chị gái thứ tư cũng biết luyện thép, hiểu về binh pháp và kỹ năng bắn cung sao?”

Phấn Đài ngẩn người một chút, không kịp phản ứng ngay, liền trả lời: “Không đâu!”

Tử Duệ lại nói: “Nếu không biết những điều đó, làm sao con có thể trở thành một công chúa xứng đáng như chị gái thứ hai được?”

Phấn Đài cảm thấy ngượng ngùng.

Phượng Cẩn Nguyên không thể nhìn thêm nữa, liền quở trách Tử Duệ: “Trẻ con biết cái gì chứ? Nhanh lên mà im miệng!” Sau đó nói với Phấn Đài: “Con không cần phải học theo cô ấy đâu, cô ấy còn chưa kết hôn, làm sao biết được công chúa phải làm như thế nào. Hơn nữa, phụ nữ quan trọng là phải quản lý gia đình, cứ suốt ngày chạy ngoài đó, làm sao xứng đáng với danh hiệu công chúa được!”

Tử Duệ không muốn tranh luận thêm, chỉ nói thêm một câu: “Nhưng sư huynh đã từng nói rằng chị gái con là người xứng đáng nhất với Công tử thứ chín.” Sau đó anh ta không nói gì nữa.

Nhưng chính câu nói đó đã khiến Phượng Cẩn Nguyên cảm thấy rất khó chịu. Ông ta sợ nhất là con gái thứ hai của mình luôn gọi mình là “phụ hoàng”, và ông ta cũng sợ nhất là đứa con trai duy nhất của mình luôn gọi mình là “sư huynh”, bởi vì mỗi lần như vậy, dù trong lòng có bao nhiêu tức giận, ông ta cũng phải kìm nén ngay lập tức.

Bây giờ, khi chị gái không còn nói gì nữa, thì đứa con trai lại kế thừa hết những kỹ năng khiến ông ta khó chịu đó. Phượng Cẩn Nguyên cảm thấy mình ngày càng mất đi vị thế trước mặt hai cha con này.

Ông ta không muốn tiếp tục bàn luận về chủ đề này nữa, quyết định coi như không nghe thấy gì cả, rồi quay sang nói với Phấn Đài: “Con nên học hỏi nhiều hơn từ mẹ mình, họ hiểu rõ hơn về quy tắc trong cung, con nhất định phải học hỏi. Làm vợ chính của hoàng tử, sau này cơ hội vào cung sẽ rất nhiều, không thể có chút sơ suất nào được.” Thấy Phấn Đài gật đầu tuân lệnh, lòng tự trọng của Phượng Cẩn Nguyên cuối cùng cũng được phục hồi một chút. Ông ta ho nhẹ hai tiếng, rồi nói tiếp: “Việc học cách quản lý gia đình không thể để đến sau, bây giờ con phải bắt đầu ngay. Bà ngoại con đã bị đầu độc chết, con hãy đại diện cho gia tộc Phượng đi tìm Công tử thứ năm để hỏi rõ, biết nguyên nhân.”

Feng Jin Yuan gật đầu, rồi nhìn Phấn Đài và nói: “Con cũng phải chăm sóc sức khỏe cho tốt nhé. Ngày sau khi bà ngoại con qua đời, con sẽ phải tham gia lễ tang.”

Phấn Đài ngạc nhiên, “Tham gia lễ tang?” Sau đó thấy cha mình cũng gật đầu, cảm xúc trong lòng trào dâng đến mức cô không thể kiềm chế được nữa. May mắn thay, cô gái tên Đông Anh đã giật mạnh tay cô một cái, giúp Phấn Đài kìm nén không để tiếng cười vang lên.

Tham gia lễ tang, đó là quyền lợi chỉ dành cho con trai và con gái chính thống mà thôi!

Cô nhìn Feng Yuheng một cái, thấy anh ta đang nhìn Feng Jin Yuan với vẻ không hiểu, liền hỏi: “Cha có chắc chắn muốn em gái thứ tư tham gia lễ tang không?”

Feng Jin Yuan ậm một tiếng, “Tất nhiên là chắc chắn.”

Nhưng vào lúc đó, bỗng nhiên có tiếng bước chân vội vã từ bên ngoài phòng tang vang lên. Mọi người quay đầu nhìn lại, thấy người quản gia Hà Trung lao vào với vẻ lo lắng, không kịp chào hỏi đã nói ngay: “Thưa gia chủ, có chuyện không tốt rồi, vị quan lớn từ cung điện lại đến nữa!”