Chương 538

Sau một đêm mệt mỏi, nghe thấy những lời đó, Phượng Vũ Hằng suýt nữa thì ngã khỏi lưng ngựa. Bàn Điệu kịp thời đỡ lấy cô, thấy tình hình không ổn, liền đưa cô xuống khỏi lưng ngựa. Ngựa vừa được giải phóng liền cúi đầu xuống đất, thở hổn hển.

Trái tim Phượng Vũ Hằng càng thêm nặng nề; ngựa mệt như vậy mà cô vẫn là người nhẹ nhàng nhất trong số họ, nếu ngựa của cô đã như vậy thì ngựa của người khác làm sao có thể chạy được nữa. Cô nhìn vào mắt Huyền Thiên Minh và cả hai đều thấy sự bất lực trong ánh mắt đối phương.

Huyền Thiên Minh nói: “Nghỉ ngơi một ngày đi.”

Cô gật đầu, “Vậy thì nghỉ một ngày.”

Bạch Tạ giao tất cả những con ngựa cho chủ trại ngựa, bảo ông ta chăm sóc chúng, sau đó họ tìm một quán trọ gần đó để ở lại.

Một ngày một đêm đi đường không phải là vấn đề gì đối với những vệ sĩ được huấn luyện kỹ lưỡng này, nhưng tiếc là họ đã không chuẩn bị đầy đủ cho chuyến đi này. Những con ngựa tốt của Huyền Thiên Minh được chia làm hai nhóm: một nhóm ở doanh trại lớn, nhóm còn lại được nuôi trong cung điện hoàng gia. Nếu họ đã quyết định đi về phía Tiêu Châu từ khi rời kinh thành, thì họ đã có thể sử dụng những con ngựa tốt đó, nhưng lại chọn đi đến doanh trại lớn – nơi đã có sẵn ngựa, không cần phải dùng đến những con ngựa trong cung điện, đó chính là lý do khiến họ phải sử dụng những con ngựa trung bình này.

Bây giờ hối tiếc đã quá muộn; việc điều ngựa từ kinh thành về cũng không kịp nữa. Huyền Thiên Minh ôm lấy Phượng Vũ Hằng, đặt cô tựa vào giường và khuyên cô: “Dù sao thì hãy ngủ một giấc đi, việc nạp đủ sức lực quan trọng hơn mọi thứ. Cần biết rằng, nếu tiếp tục đi xa, không chỉ là vấn đề về việc đi đường, mà bất cứ lúc nào cũng có thể gặp phải sự phục kích.”

Khi anh ấy nhắc đến sự phục kích, Phượng Vũ Hằng lập tức nghĩ đến mối đe dọa từ những tay bắn cung tài giỏi của ngàn xứ, vì vậy cô vội vàng nói: “Không còn thời gian để nghỉ nữa, hãy tập trung tất cả mọi người lại, tôi sẽ giải thích cho các bạn cách tránh những mũi tên truy đuổi.”

Ánh mắt Huyền Thiên Minh sáng lên, gần như không tin vào những lời của cô, “Có thể tránh được những mũi tên truy đuổi ư?”

Phượng Vũ Hằng gật đầu, “Có! Không chỉ có thể, mà cách thức cũng rất đơn giản.”

“Vậy thì tốt.” Huyền Thiên Minh lập tức đứng dậy, ra ngoài và ra lệnh cho người canh cửa: “Tất cả mọi người hãy tập trung lại đây, ngay bây giờ.”

Sau đó quay lại, thấy Phượng Vũ Hằng cũng đã đứng dậy, anh ấy tiếp tục nói: “Hãy bắt đầu ngay.”

Cô ấy nói: “Bây giờ, nhóm anh em đi về phía Tiêu Châu đang gặp nguy hiểm, đó là chuyện mà mọi người đều biết. Trước đây, tôi và Cửu Điện Hạ cũng đã phân tích kỹ, chúng ta đều rõ khả năng của những vệ sĩ bí mật của mình. Việc có thể buộc mười vệ sĩ bí mật phải bỏ xe và chạy trốn trong tình trạng hoảng loạn cho thấy kẻ đuổi theo họ chắc chắn là ‘Thiên Xạ Thiên Châu’.”

Khi bốn chữ “Thiên Xạ Thiên Châu” vang lên, tâm trạng của mọi người đều trở nên nặng nề. Sau trận chiến ở Tây Bắc Huyền Thiên Minh, mọi người đều biết rõ “Thiên Xạ Thiên Châu” là gì; đó là kỹ thuật bắn tên có thể theo dõi đối phương một cách chính xác đến mức ngay cả Huyền Thiên Minh cũng không thể tránh khỏi. Nếu lần này kẻ tấn công là “Thiên Xạ Thiên Châu”, thì những người phía trước liệu có cơ hội sống sót nào không?

Mọi người đều có vẻ lo lắng, đặc biệt là Bàn Tẩu, người có nhiều tiếp xúc với Tử Duệ. Nghĩ đến việc kẻ đuổi theo đứa trẻ lại chính là “Thiên Xạ Thiên Châu”, anh ta cảm thấy lo lắng đến mức gần như tim mình muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, và không kìm được mà hỏi: “Vậy phải làm sao bây giờ?” Sau khi suy nghĩ lại, anh ta tiếp tục hỏi: “Nếu gọi quân từ Doanh Trận Thần Cơ đến, liệu có thể đối đầu với họ không?”

Câu hỏi này thực sự không chuyên nghiệp lắm, nhưng vào lúc như thế này, mọi người cũng không biết phải nói gì khác.

Nhưng Fèng Vũ Hằng lắc đầu và nói: “Đối đầu là vô nghĩa, cả hai bên đều sẽ bị tổn thương. Hơn nữa, nếu quay trở lại doanh trại để điều động quân đội thì sẽ không kịp nữa.”

“Vậy phải làm sao?” có người hỏi: “Chúng ta không có cơ hội chiến thắng à?”

“Có.” Lời của Fèng Vũ Hằng khiến mọi người bỗng nhiên trở nên hứng khởi, “Tôi gọi các bạn đến đây chính là để dạy các bạn cách tránh kỹ thuật bắn tên này, cách không bị trúng tên.”

Lúc này, phản ứng của mọi người giống hệt như lúc Huyền Thiên Minh vừa nói; họ đều không thể tin rằng có thể tránh được kỹ thuật bắn tên đó.

Nhưng người nói ra điều này chính là Fèng Vũ Hằng, một cao thủ cũng giỏi kỹ thuật bắn tên này. Khi lời của cô ấy được nói ra, sức thuyết phục của nó tăng lên rất nhiều, và mọi người đều tràn đầy hy vọng, nhìn cô ấy với đôi mắt tròn xoe đầy mong đợi.

Thời gian cấp bách, Fèng Vũ Hằng không chần chừ nữa và tiếp tục: “Thực ra, cách để phá vỡ kỹ thuật bắn tên này rất đơn giản. Nếu muốn tránh nó, điều đầu tiên cần làm là… không tránh.”

“Không tránh?” mọi người ngạc nhiên.

“Đúng vậy. Bằng cách tấn công mạnh mẽ hơn, khiến kẻ địch phải chú ý vào bạn thay vì vào những mục tiêu khác, bạn sẽ có cơ hội thoát ra.”

Nhìn lại, những vệ sĩ bí mật cũng bắt đầu hiểu được phần nào, cô ấy tiếp tục nói: “Nhưng khi dừng lại đột ngột như vậy, cần phải tính toán khoảng cách một cách cẩn thận, quá gần thì không được, quá xa thì các người sẽ không nghe thấy tiếng tên bắn đến. Vì vậy, chúng ta lấy ba mươi bước làm một điểm mốc, chỉ cần các người có thể dừng hành động cách nơi tên bắn đến ba mươi bước là được, không cần làm gì khác, chỉ cần đứng yên tại chỗ, tôi có thể đảm bảo rằng tên đó sẽ tự nhiên rơi xuống trong vòng mười bước. Còn nếu kẻ địch chọn cách bắn thẳng, với kỹ năng di chuyển của các người, tôi hoàn toàn không cần phải lo lắng.”

Mọi người bỗng nhiên hiểu ra, họ dừng lại, việc truy đuổi sẽ mất đi mục tiêu, lý do thực sự đơn giản như vậy. Nhưng nếu không phải Phượng Vũ Hằng nói ra, dù là lý do đơn giản như vậy, cũng chẳng ai có thể nghĩ tới. Hoặc ngay cả khi có người nghĩ ra, cũng chẳng ai dám thử. Ai có thể dừng lại thay vì trốn khi biết rõ có tên bắn đang lao về phía mình? Và kỹ thuật bắn tên này chính là nhằm vào tâm lý của con người, những người bị bắn trúng thực ra là do chính họ tự gây ra.

Bạch Tạc đá mạnh chân, “Nếu biết trước chiêu này, ban đầu chủ nhân cũng không cần phải chịu khổ như vậy.”

Huyền Thiên Minh vẫy tay, “Không sao đâu, coi như là để gặp được công chúa của các người.” Một câu đùa đã làm cho không khí dịu đi một chút, nhưng lo lắng vẫn còn đó. Anh ấy nhìn Phượng Vũ Hằng và hỏi nhỏ: “Cô có mang theo cung không?” Chỉ có hai người họ mới thực sự hiểu ý của anh ấy, bởi vì Huyền Thiên Minh muốn hỏi: Trong không gian này có cung không?

Phượng Vũ Hằng gật đầu, hiểu ý của anh ấy, rồi nói to: “Mọi người trước hết hãy quay về nghỉ ngơi, hãy suy nghĩ lại những điểm quan trọng tôi vừa nói trong đầu vài lần nữa, sau khi chúng ta xuất phát lần nữa, chúng ta sẽ tìm một khoảng đất trống để thử.”

Mọi người đều gật đầu, với vẻ mặt hào hứng. Nếu có thể tránh được kỹ thuật bắn tên này, thì sau này chỉ cần cẩn thận hơn một chút, kỹ năng bắn tên “Thiên Thần” của họ sẽ trở nên vô dụng.

Những vệ sĩ bí mật lại quay trở về phòng nghỉ của mình, Phượng Vũ Hằng kéo Huyền Thiên Minh vào không gian để tắm, sau đó mới ra ngoài và ngủ say, cho đến khi trời tối, mới có tiếng gõ cửa vang lên, tiếp theo là Vãng Xuyên gọi họ: “Thưa công tử, công chúa, có thể dậy được rồi.”

Lại một đêm liên tục đi đường, may mắn thay, cả con người lẫn ngựa đều đã nghỉ ngơi.

Nếu bạn muốn bản dịch tiếng Việt của đoạn văn khác, hãy cho tôi biết!

Huang Quan không chịu thua: “Tôi vẫn là cung nữ bên cạnh ngài mà, chẳng phải thân thiết hơn ngài sao?”

Trong chốc lát, mọi người tranh luận không ngừng.

Xuán Thiên Minh không khỏi cười gượng: “Tôi cũng đã thử rồi, nhưng không biết liệu có thành công hay không. Cuộc thử tên này có lẽ sẽ rất nguy hiểm, tại sao các người vẫn cứ muốn tham gia?”

Nhưng ngay lập tức có người trả lời: “Nếu không thử thì càng không biết được liệu có thành công hay không! Nếu thực sự nguy hiểm, tôi sẵn lòng hy sinh mạng sống của mình vì những anh em khác.”

Những người khác cũng nói những lời tương tự, và trong chốc lát, lòng Phượng Vũ Hằng trở nên ấm áp.

“Các người yên tâm, sẽ không có ai chết đâu.” Cô nói với giọng đầy cảm xúc: “Tôi không bao giờ làm những việc mà mình không chắc chắn, đặc biệt là những việc phải liều mạng như thế này. Từ đầu đến cuối, tôi và Cửu Điện Hạ luôn tuân theo một quan điểm: dù là thuộc hạ hay nô tì, mạng sống của con người đều giá trị như nhau. Chúng ta không thể vì địa vị cao quý của mình mà chiếm hết cơ hội sống cho riêng mình. Vì vậy, cuộc thử tên này…” Cô nhìn về phía Xuán Thiên Minh, ánh mắt đầy thách thức và chút xấu tính, rồi nói lớn: “Cậu hãy thử đi!”