Chương 664

Lian Vương chuyển đến nhà mới, cho đến nay vẫn chưa treo bảng hiệu. Lúc này, dưới sự chỉ huy của Lian Vương, các tôi tớ đang treo một tấm bảng hiệu có chữ “Lian Phủ” lên cửa nhà.

Các tôi tớ sử dụng thang, còn Lian Vương ở phía dưới chỉ huy, thỉnh thoảng lại nói: “Hãy treo sang trái một chút nữa, đúng rồi, không đúng, hãy treo sang phải một chút nữa.” Giọng nói của bà ấy trong trẻo, không hoàn toàn mềm mại như phụ nữ thông thường, mà còn mang theo chút phong độ nam tính, nghe rất dễ chịu.

Chiếc xe ngựa của Phượng Cẩn Nguyên đậu ngay trước cửa Lian Phủ, ông ấy nhô rèm xe ra ngoài nhìn, ánh mắt không thể rời khỏi Lian Vương được.

Các tôi tớ của Lian Phủ cũng không làm tốt công việc của mình, chỉ là một tấm bảng hiệu mà đã treo đi treo lại nhiều lần vẫn không đạt được sự hài lòng của Lian Vương. Lian Vương đặt hai tay lên eo, với vẻ mặt tức giận khiến Phượng Cẩn Nguyên càng thêm khó chịu.

Người lái xe của Phượng Phủ không hiểu chuyện gì đang xảy ra, liền hỏi Phượng Cẩn Nguyên: “Thưa ngài, chúng ta không trở về phủ sao? Chiếc xe này không thể đậu giữa đường được!”

Phượng Cẩn Nguyên nhàm chán vẫy tay, rồi bước xuống xe và quát lớn với người lái xe: “Có gì mà nhiều lời vô nghĩa thế? Cậu hãy lái xe trở về phủ ngay!” Nói xong, ông ấy bước nhanh về phía Lian Vương.

Người lái xe bị mắng mà không hiểu mình đã làm gì sai, cảm thấy bất công và không hài lòng, vừa lái xe trở về phủ vừa nhìn lại. Lần nhìn đó, ông ta chợt thấy Phượng Cẩn Nguyên đang tiến về phía người phụ nữ tuyệt sắc trước cửa nhà bên cạnh. Nụ cười trên khuôn mặt bà ấy khiến người ta cảm thấy như có hoa nở ra.

Người lái xe vẫn còn run rẩy, trong lòng nghĩ thật là như thấy ma vậy, ông chủ Phượng mà đã bị tàn tật như vậy, sao vẫn còn dục vọng không ngừng? Lại tiếp cận gần như vậy, đừng nói đến việc người phụ nữ tuyệt sắc kia có thể để ý đến ông ấy hay không, ngay cả nếu bà ấy để ý thì cũng chẳng có gì xảy ra cả. Ông chủ Phượng có làm được không?

Người lái xe với vẻ khinh thường lái xe trở về phủ, trong khi đó, Phượng Cẩn Nguyên đã đến bên sau Lian Vương, hít một hơi sâu, rồi cúi chào một cách lịch sự: “Cô gái xinh đẹp!”

Phong Chiêu Liên không ngờ lại có người đột nhiên nói chuyện từ phía sau, làm bà ấy giật mình, vội vàng quay người lại, vừa vỗ lên ngực vừa nói: “Cậu là ai vậy? Làm tôi sợ chết khiếp.” Giọng nói đầy bất mãn của bà ấy khiến Phượng Cẩn Nguyên càng thêm khó xử.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Những người hầu trong phủ Liên đều là những người được mua về sau này, họ hoàn toàn không biết gì về thông tin chi tiết của Vua Liên cả, chỉ biết rằng trong phủ có một cô tiểu thư thứ hai có trí tuệ không mấy tốt, cô ấy suốt ngày gọi chị gái mình là “chồng”, thật đáng thương.

Chính vì sự ồn ào của những người hầu như vậy, Phượng Cẩn Nguyên cuối cùng cũng tỉnh táo trở lại, vội vàng cúi chào Vua Liên một lần nữa, rồi nói: “Cô tiểu thư đừng hiểu lầm, tôi là người của gia đình Phượng bên cạnh đây, tên tôi là Phượng Cẩn Nguyên, hôm nay tôi trở về phủ và tình cờ đi ngang qua đây, thấy cô tiểu thư đang rất lo lắng về một tấm biển, nên tôi nghĩ đến việc xuống xe để hỏi xem cô có cần sự giúp đỡ không.”

“Phượng Cẩn Nguyên?” Mắt Phong Chiêu Liên quay tròn, cô lập tức hiểu ra danh tính của người này, không ngần ngại gật đầu, rồi chỉ vào tấm biển chưa được treo trên trần nhà mà nói: “Nếu anh thực sự có lòng giúp đỡ, thì hãy giúp tôi treo tấm biển đó lên đi!”

“Không vấn đề gì cả, tôi chắc chắn sẽ treo nó một cách chuẩn xác cho cô tiểu thư, cô yên tâm nhé.” Nghe thấy Phong Chiêu Liên đồng ý cho mình giúp đỡ, Phượng Cẩn Nguyên vui mừng như thể mình vừa nhận được một phần thưởng lớn, ngay lập tức ngẩng đầu lên và nói với những người hầu bên trên: “Các người hãy xuống dưới đi, để tôi treo biển cho cô tiểu thư.”

“Ồ!” Một người hầu bên trên cười lớn: “Ông chủ này, nhìn thân hình của ông, có vẻ như là một học giả yếu đuối phải không? Ông muốn tự mình treo biển ư? E rằng ông còn không thể nâng nổi tấm biển này đâu.”

“Nói bậy!” Phượng Cẩn Nguyên tức giận, làm sao có thể có người nói rằng mình yếu đuối trước mặt một người đẹp như vậy? Điều đó thật là sự sỉ nhục lớn! Làm sao có thể đánh giá sức mạnh của một người chỉ bằng mắt thường? Các người hãy xuống dưới đi, xem tôi có thể treo biển được hay không!”

Người hầu kia cười nhạo, rồi nhanh chóng xuống từ thang, sau đó đưa tấm biển cho Phượng Cẩn Nguyên: “Vậy thì ông cứ lên trên đi, sau đó tôi sẽ đưa tấm biển cho ông.”

Phượng Cẩn Nguyên gật đầu, bắt đầu leo thang. Thang này thực ra không cao lắm, chỉ khoảng sáu bậc là đến đỉnh, nhưng khi anh ta leo đến bậc thứ tư, anh ta bắt đầu cảm thấy chân mình run rẩy. Từ dưới nhìn lên thì không có vẻ gì khó khăn, nhưng khi thực sự bắt đầu leo thì lại hoàn toàn khác.

Phượng Cẩn Nguyên đã làm quan văn suốt nhiều năm, trong nhà có rất nhiều người hầu, bao giờ anh ta cũng không từng phải làm việc như thế này. Anh ta cố gắng hết sức để hoàn thành công việc, nhưng cuối cùng vẫn không thể treo tấm biển một cách chuẩn xác.

Tại sao mọi người đều đã trèo lên được rồi, lại không dám nhận tấm biển? Công việc bạn giúp đỡ có vẻ hời hợt quá phải không? Có phải bạn sợ hãi không? Không sao đâu, dù sao tấm biển cũng không cao lắm, ngay cả khi ngã xuống cũng không thể chết được ai đâu. Nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy, người trên đường càng lúc càng đông, mặt mũi của bạn – người hàng xóm – sẽ trở thành vấn đề lớn đấy.

Nghe những lời này, Phượng Cẩn Nguyên lập tức cảm thấy lo lắng. Anh ta cắn răng, không quan tâm đến việc tấm biển có cao hay không, có sợ hãi hay không nữa, vươn tay phải ra và nói: “Hãy đưa tấm biển cho tôi.”

“Vâng ạ!” Người hầu lập tức đưa tấm biển cho anh ta.

Phượng Cẩn Nguyên dùng ngón cái giữ phía trong, bốn ngón còn lại giữ phía ngoài, siết mạnh và chuẩn bị nhấc tấm biển lên. Nhưng anh ta thực sự đã đánh giá sai trọng lượng của tấm biển. Ngay khi người dưới đó buông tay, anh ta cảm thấy một lực mạnh kéo mình xuống. Anh ta không thể giữ được thăng bằng nữa và lao thẳng xuống đất.

Những người hầu dưới đó hoảng sợ, vội vàng tiến lên để đỡ anh ta, nhưng không phải là đỡ Phượng Cẩn Nguyên mà là đỡ tấm biển mới được làm xong. Khi nhận được tấm biển, họ lập tức ôm nó lại và lùi sang một bên, để Phượng Cẩn Nguyên rơi thẳng xuống đất với tiếng “bụp” mạnh. Không ai tiến lên để giúp đỡ anh ta cả.

Chỉ có Phùng Chiêu Liên là hét về phía nhà họ Phượng: “Này! Người nhà họ Phượng, nhanh lên đây, có người bị ngã tưởng chừng là chủ nhân của các người đây.”

Thực ra, những người trong nhà họ Phượng đã thấy hành động của Phượng Cẩn Nguyên từ trước, nhưng không ai muốn can thiệp cả. Bây giờ Phượng Cẩn Nguyên không còn là quan lớn nữa, chỉ là một người dân bình thường mà thôi; nói một cách không hay, anh ta chỉ là một người hầu dân thôi.

Những người hầu nhà họ Phượng thấy Phượng Cẩn Nguyên lao về phía cô gái kia với ánh mắt sáng lấp lánh, trong lòng họ đầy khinh thường, nhưng vì Phùng Chiêu Liên đã hét lên, họ không còn cách nào khác ngoài việc phải đi giúp đỡ.

Một vài người hầu cùng với quản gia Hà Trung chạy ra từ trong nhà và chạy về phía Phùng Chiêu Liên. Khi thấy Phượng Cẩn Nguyên đang nằm trên đất, họ không khỏi nhếch môi.

Dù trong lòng khinh thường, nhưng trên mặt vẫn phải giúp đỡ. Hà Trung là người đầu tiên tiến lên và hỏi: “Chủ nhân, ông có ổn không?”

Phượng Cẩn Nguyên thấy là Hà Trung đến liền vội vàng nói: “Nhanh lên! Hãy giúp cô gái này treo tấm biển lên cho. Phải treo thật chính xác nhé!”

Hà Trung không hiểu và hỏi lại: “Treo thế nào ạ?”

Phượng Cẩn Nguyên trả lời: “Cứ để tôi lo, chỉ cần giúp tôi treo tấm biển lên là được.”

Hà Trung vâng lời và bắt đầu giúp Phượng Cẩn Nguyên treo tấm biển lên.

Phong Châu Liên nở một nụ cười với anh ta và đáp lại: “Vậy thì xin chào mừng ngài Phượng lão gia đến đây.”

Nụ cười ấy lại khiến Phượng Cẩn Nguyên cảm thấy như linh hồn mình bị bay mất.

Cho đến khi họ đã trở về phủ Phượng, những người hầu ở đây lại bắt đầu công việc treo biển mới, và trong quá trình đó, họ cũng chế giễu Phượng Cẩn Nguyên một trận nữa.

Phong Châu Liên nhìn về phía phủ Phượng, trong lòng cảm thấy buồn cười, rồi quay đầu nói với Tinh Vệ Vân Tiêu đang đi bên cạnh mình: “Thấy chưa? Người vừa rồi chính là cha của Yaya kia, kẻ không biết xấu hổ. Tôi nghe nói Yaya đã đâm anh ta một nhát dao, bộ phận dưới cơ thể anh ta cũng bị tổn thương nặng, nhưng tâm dục của hắn vẫn không chết. Loại người như vậy có nên bị trừng phạt một cách nghiêm khắc không?”

Tinh Vệ Vân Tiêu gật đầu: “Đúng vậy, dám có ý đồ với chủ nhân, nhất định phải cho hắn một bài học.”

Phong Châu Liên nhếch môi: “Vậy cậu có thể trừng phạt người phụ nữ ở trong phủ luôn tự xưng là vợ chính của tôi không? Chủ nhân của tôi thực sự bị phiền muộn quá!”

Vân Tiêu lắc đầu: “Người đó không gây ra mối đe dọa nào cho cô, và cô ấy cũng không có ý xấu. Hơn nữa, chủ nhân nên tiếp xúc nhiều hơn với phụ nữ một chút, rồi sớm muộn gì cũng phải lập gia đình mà.”

Phong Châu Liên nghiến răng: “Tôi sẽ khiến cô ấy trở thành vợ của em trai cậu!”

Nhưng Vân Tiêu không quan tâm đến điều đó, chỉ nói với cô ấy một việc: “Chủ nhân đã yêu cầu tôi đi tìm hiểu, và về người được gọi là ‘Thần nhân’ như trong lời tiên tri của triều Đại Thuận, vị Hoàng tử thứ bảy ấy, sẽ có thể trở về kinh thành trước buổi trưa ngày mai!”