Chương 711

Khi nghe tin Xiang Rong bị đánh, Phượng Vũ Hằng thực sự không thể không cảm thấy bực bội. Cuộc yến cung vẫn chưa chính thức bắt đầu, tại sao những bà quý tộc bên ngoài đã không thể kiềm chế được nữa rồi? Hôm nay, những người có thể tham gia yến cung đều là những gia đình có tiếng tăm. Ngay cả như Phù Yạ, dù có được lời mời thông qua những con đường đặc biệt, phía sau cô ấy vẫn còn có gia tộc Yao. Thế mà vẫn có người dám đánh người ngay bên ngoài cổng Ruì...

“Người đánh người đó là ai?” Cô ấy hỏi Phương Nghĩa, “Có biết lý do tại sao họ lại đánh không?”

Phương Nghĩa trả lời nhỏ giọng: “Người đến báo tin nói rằng kẻ đánh người là con gái chính thức của gia tộc Lạc Thiên Phủ, nếu tôi không nhớ nhầm thì họ họ Mục.”

“Lạc Thiên Phủ?” Phượng Vũ Hằng nhíu mày, theo như những gì cô ấy biết, Lạc Thiên Phủ nằm ở phía nam của Đại Thuận, giáp với Lạc Châu. “Có vẻ như lần này có khá nhiều người từ phía nam đến.”

Phương Nghĩa tiếp tục: “Về lý do tại sao họ lại làm vậy, người đó không nói rõ, còn tôi thì vội vàng ra ngoài để theo dõi công chúa, nên cũng không biết chi tiết lắm.”

Phượng Vũ Hằng gật đầu, “Cảm ơn cô rồi, tôi sẽ đến bên cổng Ruì để xem thử.” Nói xong, cô ấy lại nói với Huyền Thiên Ca: “Cô hãy dẫn Phong Triệu Liên đến Vườn Hoàng gia trước, tôi sẽ quay lại ngay.”

Huyền Thiên Ca liền đẩy Phong Triệu Liên về phía cô hầu gái bên mình, “Để những người hầu dẫn cô ấy đi, tôi không có việc gì, sẽ đi cùng cô. Tôi cũng rất muốn xem thử con gái chính thức của gia tộc Lạc Thiên Phủ đó ngạo mạn đến mức nào, dám bắt nạt Xiang Rong.”

Thấy Huyền Thiên Ca đã bị kích động, Phượng Vũ Hằng biết không thể ngăn cản được, đành phải làm theo lời cô ấy, giao Phong Triệu Liên cho những người hầu, rồi cả hai vội vàng đi về phía cổng Ruì.

Phong Triệu Liên thì không quan tâm lắm, mối quan hệ giữa cô ấy và Xiang Rong cũng chưa tốt đến thế, cô ấy còn rất muốn xem Vườn Hoàng gia của Đại Thuận như thế nào. Hơn nữa, nếu ở lại trong cung, biết đâu còn cơ hội gặp được Thái tử thứ bảy?

Trong khi đó, Phượng Vũ Hằng và Huyền Thiên Ca vội vã đi, và Huyền Thiên Ca lại nhớ ra một chuyện: “Hôm nay tôi vào cung sớm, tôi đã thấy hai bà quý tộc của gia tộc Phượng trong cung của Hoàng hậu. Ừm, nói ra thì họ dùng cớ chăm sóc bệnh của Hoàng hậu để ở lại cung, nhưng bây giờ sức khỏe của Hoàng hậu đã tốt lắm, thậm chí có thể tổ chức yến cung được rồi, liệu họ có nên trở về không?”

---

[Note: The translation provided is a direct translation of the text. Some phrases and expressions may not have a direct equivalent in Chinese, so I have adapted them to fit the context of the Chinese language. Also, some names and terms have been kept as they are, as they are specific to the original text.]

Cô ấy tiến lại gần Phượng Vũ Hằng, nói nhỏ: “Tôi nghe nói, cổ Thục có ý định kết hôn với Đại Thuận của chúng ta để loại bỏ những tác động tiêu cực do hoàng tử của họ đã xin cưới công chúa Thiên Châu Trường trước đây gây ra, chỉ là không biết công chúa của cổ Thục lại ưa thích ai.”

Việc kết hôn này không khiến Phượng Vũ Hằng ngạc nhiên, chỉ là một công chúa của cổ Thục muốn lấy chồng ở Đại Thuận, thì chắc chắn không thể là vào hoàng gia hay là vào dòng họ quý tộc. Cô ấy cuối cùng lại ưa thích ai, thực sự là điều đáng để suy đoán.

Trong lúc suy đoán, hai người đã đến cửa Vũ Môn, có một cung nhân thấy họ đến liền vội vàng đến chào hỏi, nhưng bị Phượng Vũ Hằng ngăn lại, chỉ nói nhỏ: “Không sao, đừng làm ầm ĩ, tôi và công chúa Vũ Dương chỉ đến xem thôi.”

Cung nhân đó hiểu ý liền lùi lại, và nhẹ nhàng báo cho lính canh biết, nên mọi người đều giả vờ như không thấy họ, để hai người có thể thoải mái ra ngoài.

Trước cửa Vũ Môn lúc này có chút hỗn loạn, Tưởng Dung đang che mặt đứng trước cửa, bên cạnh cô ấy là một cô gái cao ráo, khoảng mười lăm sáu tuổi, đang đứng với tay đặt trên hông, nhìn Tưởng Dung với vẻ kiêu ngạo. Những người xếp hàng đều chen lấn về phía trước để xem náo nhiệt, các bà quý tộc và cô gái trẻ đứng lại một chỗ, không ai chú ý rằng Phượng Vũ Hằng và Tưởng Dung là những người vừa đi ra từ bên trong hay là đã xếp hàng ở phía sau.

Phượng Vũ Hằng thấy nửa khuôn mặt bị che của Tưởng Dung hơi sưng tấy, nhưng cô bé cứng đầu không rơi lệ, chỉ trừng mắt nhìn cô gái cao ráo kia, đối mặt với những lời lẽ lạnh lùng của đối phương cũng đáp lại: “Đây là cửa cung điện, cô gái kia xin hãy nghĩ cho bản thân mình một chút, cô không phân biệt đúng sai mà lại đánh tôi như vậy, nếu chuyện này truyền vào cung điện, có lợi gì cho cô?”

Tưởng Dung nói với Phượng Vũ Hằng: “Chính là cô ta đó, họ Mục, cô xem tấm biển treo trên eo cô ta có chữ Mục mà.”

Lúc này Phượng Vũ Hằng mới chú ý đến tấm biển gỗ treo trên eo cô gái kia, trên đó viết tên họ của cô ta, cô mới nhớ ra rằng hôm nay những người vào cung dự tiệc đều phải treo tấm biển này để thể hiện địa vị của mình. Còn cô và Tưởng Dung, địa vị của chúng ta tự nhiên là ngoại lệ.

Trong lúc suy nghĩ, giọng nói của cô gái họ Mục vang lên, sắc bén và khó chịu: “Truyền vào cung điện? Kệ! Dù có truyền vào cung điện, cô nghĩ sẽ có ai nói giúp cô sao? Dù Lâm Quốc của chúng ta không quan tâm đến chuyện này.”

Phượng Vũ Hằng chỉ cười nhẹ, không nói gì thêm.

Chỉ dựa vào đàn ông để thăng quan mà thôi, các người thật sự coi cô ấy là một nhân vật lợi hại sao? Chẳng qua là khi còn nhỏ may mắn, được định hôn sự với Cửu Hoàng Tử, cũng coi như là Hoàng Tử gặp xui xẻo, phải chịu làm vợ chính của một gia tộc suy tàn như vậy. Nhưng cũng không sao cả, đàn ông mà, đến lúc đó cưới thêm vài người vợ hay tì cũng là chuyện bình thường, tôi thực sự muốn xem Nữ Chúa Quận Kỳ An có thể kiêu ngạo đến mức nào. Nói xong, cô ta lại nhìn Xiang Rong một cái, “Cô ấy rất phụ thuộc vào chị gái của cô phải không? Thật đáng tiếc, hôm nay tại sao cô ấy không ra cứu cô nhỉ? Không đến giúp cô thoát khỏi tình huống này? Nghe nói Nữ Chúa Quận Kỳ An biết sử dụng roi, tôi rất muốn được trải nghiệm một lần!”

Những lời này của cô gái nhà Mục vang lên, những người xung quanh không ai tiếp tục nói chuyện nữa. Mặc dù họ cũng đã bàn tán về Phượng Vũ Hằng trong đời sống riêng, nhưng đó chỉ là những lời nói xuất phát từ sự ghen tị của con gái thôi, không có gì nghiêm trọng. Nhưng cách cô gái nhà Mục mắng người khác quá thô lỗ, ai dám đồng tình với những lời đó chứ? Thật là Lạc Thiên Phủ quá xa kinh thành, thông tin không kịp thời, đến nỗi cô gái chính của gia đình Lạc Thiên Tri Phủ lại hiểu biết về Nữ Chúa Quận Kỳ An một cách nông cạn như vậy. Lúc này, đã có người lặng lẽ quay trở lại chỗ của mình tiếp tục xếp hàng, không muốn xem tiếp nữa, họ có thể dự đoán rằng sự việc này sẽ sớm đến tai Phượng Vũ Hằng, và sau đó Nữ Chúa Quận Kỳ An chắc chắn sẽ cầm roi đánh cô gái nhà Mục đến mức cha mẹ cô ta cũng không nhận ra nổi.

Có rất nhiều người nghĩ như vậy, cô gái nhà Mục cảm thấy xung quanh mình dần trở nên vắng vẻ hơn, những người ban đầu ủng hộ cô ta và xem trò cười của cô gái nhà Phượng cũng im lặng lại, tránh xa cô ta. Cô ta không hiểu nổi, “Chỉ là một Nữ Chúa họ khác mà thôi, sao các người lại sợ hãi đến thế?” Thấy không ai trả lời, cô ta không giữ được mặt, cơn giận dữ lại đổ lên Xiang Rong, cô ta bước tới một bước, giơ tay lên, không hề khách sáo đánh vào má bên kia của Xiang Rong.

Cô gái nhà Mục có lẽ biết một chút võ công, động tác nhanh và lực mạnh, khi Xiang Rong kịp phản ứng thì luồng gió từ tay cô ta đã đến gần, không còn chỗ nào để trốn. Cô ta vô thức nhắm mắt lại, chờ đợi cái tát đó rơi xuống.

Nhưng cô ta không chờ đợi được cảm giác đau đớn trên má, mà bỗng nhiên nghe thấy tiếng la của Xiang Rong. Cô ta giật mình, nhìn lại và thấy Xiang Rong đã nhanh chóng né tránh được cái tát, và cầm lấy roi đánh trả lại. Cô gái nhà Mục bất ngờ, không kịp phản ứng, và bị Xiang Rong đánh trúng tay. Cô ta đau đớn, nhưng cũng không ngừng cố gắng đánh trả. Cuộc đấu tranh giữa hai người diễn ra căng thẳng, nhưng cuối cùng Xiang Rong đã chiến thắng, và cô gái nhà Mục phải rút lui.

Sau đó, mọi người xung quanh bắt đầu hoan nghênh Xiang Rong, và cô ta trở nên nổi tiếng hơn. Còn cô gái nhà Mục thì từ đó trở nên ít xuất hiện hơn, và không còn được mọi người ủng hộ nữa.

Cô bé nhỏ lại bắt đầu lo lắng, nếu như vào ngày lễ Nguyệt Tiết mà có người thiệt mạng ngay cửa cung, thì quả thật là điềm không may mắn chút nào.

Nhưng rõ ràng là suy nghĩ của Phượng Vũ Hằng hoàn toàn không trùng với cô ấy, huống chi là đồng thuận với nhau. Cô ấy chỉ lo lắng về những chuyện rắc rối có thể xảy ra, trong khi Phượng Vũ Hằng lại tiếp tục nói một cách đáng thương: “Thiên Ca, nhìn này, chiếc kẹp tóc ngọc trai đẹp như vậy mà bị hỏng rồi, thật là đáng tiếc.”

Huyền Thiên Ca gật đầu, “Đúng vậy, nghe nói những hạt ngọc trai trên chiếc kẹp này dù nhỏ, nhưng chỉ có một hạt thôi, là được tìm thấy trong con sò ngọc trai ngàn năm tuổi ở biển Đông. Anh thứ bảy còn không nỡ tặng cho tôi, lại đưa cho em, vậy mà em lại bẻ hạt ngọc trai ra để ném vào người người khác. Tệ thật.”

Phượng Vũ Hằng không biết phải làm sao: “Lúc đầu tôi cũng định vứt cả chiếc kẹp này đi, nhưng dù sao nó cũng là vật sắc bén, nếu không may làm mù mắt cô Mu, hoặc thậm chí lấy đi mạng sống của cô ấy, thì trong ngày lễ trọng đại như thế này, thật là không tốt chút nào.”

“Nhưng hạt ngọc trai đã bị em ném vào lòng bàn tay cô ấy rồi, thật là kinh tởm, dù có lấy ra được cũng không thể sử dụng được nữa.” Huyền Thiên Ca cũng đồng tình, hai người cứ thế tranh luận như đang diễn kịch.

Rồi Phượng Vũ Hằng suy nghĩ một lát, lại nói tiếp: “Dù kinh tởm thì cũng phải lấy ra, sau này tôi vẫn có thể tìm được cách sử dụng nó! Người đây—hãy lấy hạt ngọc trai trong lòng bàn tay cô Mu ra cho ta!”