Chương 947

Người dân tìm đến cô ấy để có chuyện gì chứ?

Lúc này, Hoàng Quán nhắc nhở một câu: “Nhớ lần trước chúng ta đi đến quận Kỳ An, vì công chúa đã đóng cửa Bách Thảo Đường, nên ở kinh thành đã xảy ra không ít rắc rối. Sau này, Tám Hoàng tử còn tự mình mở một cái khác, không những chữa chết người mà còn sản xuất ra hàng loạt thuốc giả, thuốc kém chất lượng làm hại không ít người. Nếu người dân tìm đến cô ấy, theo như ta thấy, có lẽ cũng liên quan đến Bách Thảo Đường.”

Cô gái đến báo tin vội vàng gật đầu nói: “Chị Hoàng Quán nói không sai đâu, người dân thực sự là muốn công chúa mở lại Bách Thảo Đường để kêu gọi, bây giờ họ đang quỳ ngay trước cửa phủ!”

Người dân quỳ trước cửa phủ, ảnh hưởng của việc này khá lớn, Phượng Vũ Hằng không thể không đứng dậy ra ngoài xem sao, nhưng thấy rằng những người đến kêu gọi không hề ít, nhìn một cái là gần như chiếm trọn một nửa con phố.

Vừa thấy cô ấy xuất hiện, ngay lập tức có người dẫn đầu hét lên: “Cầu xin công chúa Kỳ An mở lại Bách Thảo Đường, để mang lại phúc lợi cho người dân!”

Dưới sự dẫn dắt của anh ta, tất cả mọi người cũng theo đó hét lên: “Cầu xin công chúa Kỳ An mở lại Bách Thảo Đường, để mang lại phúc lợi cho người dân!”

Phượng Vũ Hằng đứng trước cửa phủ, nhìn những người này, họ đều là người dân của kinh thành, có người nghèo khó cũng có gia đình giàu có, có thể nhận ra qua cách họ ăn mặc. Cô ấy hiểu được nhu cầu cấp bách của mọi người đối với Bách Thảo Đường, từ đơn giản đến xa xỉ dễ dàng, nhưng từ xa xỉ trở lại đơn giản thì khó khăn, họ đã quen với công nghệ y tế tiên tiến, quen với các loại thuốc Trung y và Tây y hiện đại, nếu bắt họ quay trở lại thời đại trước đó phải dựa vào những loại thuốc đắng để chữa bệnh, họ sẽ không thể quay trở lại được nữa. Chỉ là...

“Tôi hiểu tâm trạng của mọi người.” Cô ấy nói với người dân: “Nhưng lý do Bách Thảo Đường bị đóng cửa, tôi đã nói trước đó rồi, là do có những quan chức cao cấp trong triều đình cùng nhau kêu gọi, mới dẫn đến việc đóng cửa Bách Thảo Đường. Nếu muốn mở lại, thì không phải chỉ một mình tôi có quyền quyết định được, còn phải xem ý kiến của cung điện, cũng cần phải xin ý kiến của hoàng đế, hơn nữa...” Cô ấy thay đổi giọng nói, “e là cha tôi, hoàng đế, cũng sẽ muốn hỏi ý kiến của các quan lại và ý kiến của Tám Hoàng tử.”

Những chuyện này người dân đã biết từ lâu rồi, họ đã nhiều lần gây rối với Tám Hoàng tử. Nhưng lúc đó Phượng Vũ Hằng chưa ở đây.

Công chúa Kinh An ơi, trong lòng chúng tôi, ngài chính là Bồ Tát Vua Dược. Sự sống, sự già nua, bệnh tật và cái chết của chúng tôi dân chúng đều được gửi gắm vào ngài!

Dân chúng có tính cách chất phác, thậm chí những đại diện được cử từ những gia đình giàu có cũng thực sự mong muốn ngài sẽ quay trở lại giúp đỡ mọi người. Phượng Vũ Hằng thực sự rất xúc động. Trước khi đến huyện Kinh An, khi biết được dân chúng đang gặp khó khăn, cô vẫn còn nghĩ rằng đó là cơ hội để xem thử vị trí của “Bạch Thảo Đường” do mình thành lập trong mắt người dân kinh thành.

Nhưng thời gian trôi qua, tâm trạng ban đầu đã phai nhạt đi, hơn nữa Hoàng tử Tám đã sử dụng thuốc giả để lừa dối mọi người, và dân chúng thực sự đã phải chịu nhiều thiệt hại. Cô cũng không hề nghĩ đến việc mở lại “Bạch Thảo Đường”, nhưng để mở lại thì cần một cơ hội thích hợp. Lần trước khi buộc cô phải đóng cửa “Bạch Thảo Đường” đã gây ra nhiều tranh cãi lớn, vì vậy lần này nếu mở lại thì không thể yên lặng được nữa.

Lúc này, ở một đầu con phố, có một nhóm vệ sĩ bảo vệ một thái giám đang tiến về phía này. Vì đông người, họ khá vất vả trong việc đi qua, nhưng thái giám đó không ngừng nói những lời tốt đẹp với mọi người để họ nhường đường, và cũng nhiều lần nhấn mạnh rằng ông ấy đang nói thay cho dân chúng, đồng thời cũng mong công chúa sẽ mở lại “Bạch Thảo Đường”. Cuối cùng họ cũng nhường ra một con đường nhỏ để thái giám đó có thể đến trước mặt Phượng Vũ Hằng.

Thái giám lau mồ hôi trên mặt và vội vàng chào Phượng Vũ Hằng: “Tôi xin chào Công chúa.”

Cô nhận ra đó là thái giám từ cung Gan Khôn, người thường xuyên đi cùng với Chương Viễn, vì vậy cô mỉm cười hỏi: “Tại sao thái giám không ở trong cung phục vụ Hoàng đế mà lại đến tại cung của Công chúa?”

Thái giám nhìn về phía những người đang quỳ trước cửa cung, nói một cách bất đắc dĩ: “Công chúa có lẽ không biết, hôm nay những người mong muốn mở lại “Bạch Thảo Đường” không chỉ có ở đây, trước cửa cung còn có nhiều người hơn gấp bao lần nữa! Hoàng đế đã nghe về điều này và sai tôi mời công chúa vào cung. Công chúa hãy nhanh chóng theo tôi vào cung nhé!”

Nghe nói Hoàng đế muốn mời công chúa Kinh An vào cung, dân chúng lại vui mừng lên, ngay lập tức có người hỏi: “Phải chăng Hoàng đế cũng ủng hộ việc mở lại “Bạch Thảo Đường” của công chúa?”

“Phải chăng Hoàng đế đã đồng ý rồi?”

Thái giám quay đầu lại, với vẻ mặt vui mừng: “Đúng vậy, Hoàng đế đã đồng ý!”

Nói xong, ông lại nhìn những người dân trước cổng phủ, giọng điệu trở nên nhẹ nhàng hơn: “Mọi người hãy đứng dậy trước đã, vì đã có hoàng đế quyết định giải quyết, tôi tin rằng sớm thôi mọi người sẽ nhận được lời giải thích. Các bạn hãy về nhà chờ tin tức nhé! Nếu thực sự nóng vội, cũng có thể đến bên ngoài cổng cung để chờ đợi, nhưng hãy nhớ rằng, cung điện là nơi quan trọng, ngay cả khi ở bên ngoài cổng cung cũng tuyệt đối không được gây rối, hiểu chứ?”

Mọi người đều rất nóng vội, làm sao có thể về nhà chờ đợi được. Nghe nói có thể đến bên ngoài cổng cung, họ lập tức reo hò mừng vui. Sau khi được hứa rằng sẽ không gây rối, họ bắt đầu di chuyển tập thể về phía cung điện.

Khi thấy mọi người đã tản đi, viên thái giám nhỏ kia lại nói với Phượng Vũ Hằng với nụ cười: “Công chúa thật sự suy nghĩ giống hoàng đế, trước khi ra khỏi cung, hoàng đế cũng đã dặn tôi phải đến phủ của Vương Thịnh trước, sau đó mới đến phủ của Ngự Vương. Bây giờ, Công tử Tám chắc hẳn đã sắp đến bên ngoài cổng cung rồi.”

Phượng Vũ Hằng trò chuyện vài câu với viên thái giám nhỏ kia, sau đó quay vào phòng thay đồ, rồi ngồi lên xe cung cùng viên thái giám tiến vào cung điện. Sau khi bước vào cửa điện Càn Khôn, cô đã chào hoàng đế Thiên Vũ Đế, và thấy Công tử Tám đã đứng đó từ trước. Cô cúi đầu chào: “A Hằng xin chào Công tử Tám.”

Huyền Thiên Mặc vội vàng đáp lại: “Không dám nhận lời khen, em gái quá lịch sự rồi.”

Thiên Vũ nhìn hai người chào nhau, không nói gì cả, nhưng vẻ mặt ông ta rõ ràng không hài lòng, đặc biệt là khi Huyền Thiên Mặc đáp lại Phượng Vũ Hằng, ông ta còn phát ra tiếng grun, cố gắng kìm nén nhưng cuối cùng vẫn không thể kiềm chế được và nói: “Cậu nên xin lỗi em gái mình một cách nghiêm túc! Ngày đầu năm, những kẻ khốn nạn đó gây rối, đừng nghĩ rằng ta không thấy rằng cậu đứng sau lưng họ, và đừng nghĩ rằng tất cả mọi người dân đều là ngốc! Thế nào? Suốt tháng Giêng mà không có chuyện gì xảy ra cả, nhưng cửa nhà cậu đã bị chặn vài lần rồi phải không?”

Huyền Thiên Mặc cũng cảm thấy rất bối rối về chuyện này, một công tử cao quý như vậy, lại bị người dân chặn cửa, có đến hàng trăm người! Họ ném trứng gà, ném lá rau, làm cho phủ của Vương Thịnh trở nên hỗn loạn. Ông ta không thể đánh hay mắng họ, lại phải chịu đựng những lời chế giễu từ Thiên Vũ Đế.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Quả nhiên, ở kinh thành vẫn là “Bát Cô” quyết định mọi chuyện. Bạn nói rằng tài năng y thuật của A Hằng không chính đáng, thì có ngay một số quan lại đồng ý đề nghị đóng cửa Bách Thảo Đường của A Hằng. Bây giờ bạn lại nói rằng muốn mang lại lợi ích cho nhân dân, bảo A Hằng mở lại Bách Thảo Đường. Dù A Hằng có chút bối rối không biết đúng hay sai, nhưng vì đã là lệnh của “Bát Cô”, thì cứ mở lại thôi!

Chỉ vài câu nói, việc mở lại Bách Thảo Đường lại bị coi là theo lệnh của Huyền Thiên Mặc, và A Hằng lại bị gán mác “chỉ có ‘Bát Cô’ ở kinh thành mới quyết định mọi chuyện”. Điều này không chỉ làm cho Huyền Thiên Mặc tức giận, mà còn khiến cho Hoàng đế Thiên Vũ cũng nổi giận. Nghe thấy vậy, vị hoàng đế già liền vung tay mạnh xuống bàn: “Lão Bát! Cả kinh thành lớn lao này, là do ngươi quyết định sao?”