“Đã đến chín điểm rồi này!” Jo Jia Jin nói, “Chỉ với hai chữ thôi mà đã là chín điểm!”
“Chỉ là có phần may mắn thôi.” Qi Xia nói.
“Nếu tính như vậy, mỗi chữ sẽ được bốn điểm rưỡi, chúng ta chỉ cần gom đủ hai mươi tám điểm là…” Jo Jia Jin vừa tính toán vừa nói, “Khoảng sáu chữ nữa… chúng ta sẽ chiến thắng rồi…”
Qi Xia nghe xong hơi ngạc nhiên: “Không phải tính như vậy đâu…”
“Tôi tin bạn mà! Nếu bạn đã nghĩ ra chữ ‘米’ như vậy… thì những tổ hợp tiếp theo sẽ còn nhiều hơn nữa.”
“Cũng đúng là vậy…” Qi Xia gật đầu, “Nhưng bây giờ vẫn cần thử một khả năng khác…”
“Khả năng gì?” Jo Jia Jin hỏi.
“Đó là… liệu ba thành phần có thể kết hợp lại thành một chữ được không?”
Qi Xia nhìn vào hai ký tự “丷” và “木” trên màn hình, không loại bỏ chúng đi, mà lại lấy thêm một ký tự “目” và cẩn thận đặt nó ở bên trái.
“Chụp!”
Ký tự bằng kim loại được hút lên.
“Ồ… cái này là…”
Vài giây sau, màn hình lại lấp lánh:
“Đã nhận được hình dạng sơ bộ của chữ ‘眯’, xin hãy viết ra các chữ có âm thanh tương tự.”
“Tôi… tôi thua rồi!”
Jo Jia Jin nhìn khối kim loại có khắc dòng chữ “Phượng Hoàng Nhận Sách” hút lên ba ký tự kim loại, không khỏi tròn mắt. Anh ta cảm thấy mình thật ngu ngốc, vì đã không nhận ra những chữ hiển nhiên như vậy.
Nhưng rồi anh ta nghĩ lại, mình cũng chưa từng nhận ra chữ ‘米’ cả.
Lúc này chỉ với hai chữ thôi mà đã được mười điểm, nếu thêm một chữ nữa thì điểm số chẳng phải sẽ tăng gấp đôi sao?
Qi Xia gật đầu: “Quả nhiên là như vậy… Không chỉ các thành phần có thể xoay được, mà còn có thể sử dụng nhiều thành phần khác nhau để tạo thành một chữ… Như vậy thì có nhiều lựa chọn hơn nữa…”
“Thật thú vị quá…” Jo Jia Jin nhìn chằm chằm vào màn hình suốt một lúc, “Nếu khi còn nhỏ tôi có trò chơi như thế này, tôi có thể chơi cả ngày đấy.”
“Bây giờ là lúc quan trọng lắm.” Qi Xia nói, “Cút đi, ngay sau đây bạn hãy mang theo ‘hình ảnh’ của mình đến căn phòng gần Hàn Nhất Mộc và chờ đợi.”
“Viết chữ à?” Jo Jia Jin ngập ngừng một chút, “Anh ta không phải là gián điệp sao?”
“Dù anh ta có phải gián điệp hay không cũng không quan trọng.” Qi Xia nói, “Nếu Văn Kiều Vân chiếm được ‘chữ’ của anh ta, thì bạn hãy lấy lại ‘chữ’ của Văn Kiều Vân cùng với ‘chữ’ của anh ta.”
“Được…… nhưng anh có biết cái cô gái xinh đẹp kia là chữ gì không?” Tiêu Gia Cận hỏi.
“Không biết.” Tề Hạ lắc đầu, “Nhưng như tôi đã nói… chỉ có những chữ ‘xe’, ‘ma’, ‘pháo’, ‘tử’ mới có thể ‘qua sông’, cô ấy không thể là ‘tử’, vì vậy tôi hy vọng cô ấy là ‘pháo’.”
“Được rồi! Tôi hiểu rồi!”
Tiêu Gia Cận gật đầu, lấy lại ‘tượng’ của mình từ tay Tề Hạ. Khi anh ta chuẩn bị ghép ‘mộc’ và ‘mục’ trở lại vào chuỗi, bỗng nhiên anh ta nghĩ ra điều gì đó.
Tề Hạ ngạc nhiên nhìn Tiêu Gia Cận: “Có chuyện gì vậy?”
Tiêu Gia Cận cầm ‘mộc’ và ‘mục’ nhìn mãi, lẩm bẩm: “Lừa người à, nếu ‘mục’ và ‘mǐ’ có thể tạo thành ‘mi’, vậy ‘mục’ và ‘mộc’ có thể tạo thành cái gì?”
“…?”
Tề Hạ hơi sững sờ, dường như không hiểu rõ câu hỏi này.
Tiêu Gia Cận gãi đầu: “Có thể tạo thành một chữ được không?”
Tề Hạ hắng giọng một chút, nói: “Có khả năng chữ đó chính là ‘tượng’ không?”
“Ehm…”
Một bầu không khí ngượng ngùng trôi qua giữa hai người một lúc, sau đó Tiêu Gia Cận mới mở miệng: “Vậy nếu ‘mục’ ở bên trái… có được không?”
“Điều này…”
Tề Hạ hơi không chắc chắn với câu hỏi này, việc thêm một ‘mục’ bên cạnh một ‘mộc’ có thể tạo thành một chữ không?
Nghĩ kỹ lại, điều này cũng không phải là vấn đề lớn, liệu nó có phải là một chữ hay không, chỉ cần đưa nó vào ‘bàn in sách Phượng Hoàng’ để thử xem là biết ngay.
Anh ta chỉ còn cách lấy lại ‘chữ’ từ tay Tiêu Gia Cận một lần nữa, sau đó đặt ‘mục’ ở bên trái, ‘mộc’ ở bên phải, chờ đợi màn hình hiển thị sáng lên.
Vài giây sau, màn hình hiển thị đèn đỏ:
“Chưa nhận được hình dạng chữ, vui lòng tạo lại.”
“Lần này thì thực sự không phải là chữ rồi.” Tề Hạ nói.
Nhưng Tiêu Gia Cận dường như vẫn chưa từ bỏ ý định của mình, anh ta bước tới một bước, duỗi ra một ngón tay đặt dưới ‘mục’.
Chỉ thấy Tiêu Gia Cận như đang chơi cờ vậy, dùng một ngón tay đẩy ‘mục’, xoay nó một vòng nửa, để nó nằm ngang phía trên ‘mộc’.
Tề Hạ ngừng lại, nhìn lại bố cục trên ‘bàn in sách Phượng Hoàng’, ban đầu là một ‘mục’ ở bên trái, một ‘mộc’ ở bên phải.
Nhưng bây giờ là một ‘trú’ ở phía trên, một ‘mộc’ ở phía dưới.
“Lừa người à, như thế này thì sao?” Tiêu Gia Cận hỏi, “Có phải là chữ không?”
Tề Hạ tự nhiên không biết điều này có được coi là “chữ” hay không, chỉ yên lặng chờ đợi màn hình sáng lên.
Không biết nên nói là may mắn hay xui xẻo, sau khi màn hình lấp lánh một lúc, từ từ xuất hiện những dòng chữ:
“Đã nhận được bản thảo của chữ ‘?’, vui lòng viết ra những chữ có âm thanh tương tự.”
Lúc này bầu không khí giữa hai người còn im lặng hơn nữa.
Đây lại là chữ gì nhỉ...
Tề Hạ thà rằng màn hình không nhận được chữ này, bởi vì anh ấy biết mình chưa bao giờ thấy chữ này trong bất kỳ cuốn sách hay tài liệu nào; cấu trúc của chữ này khiến cho việc đoán cũng khá khó khăn.
“Tôi thực sự không thích cảm giác này...” Tề Hạ nói, “Mỗi bước đều phải dựa vào suy đoán…”
“Ôi!” Kiều Gia Cường nói với vẻ thờ ơ, “Cố lên nào! Trí óc cậu thông minh như vậy, hãy nghĩ xem chữ này nên đọc là gì?”
“Đây có phải là vấn đề cần suy nghĩ không…” Tề Hạ nhíu mày, “Làm sao có thể biết được cách đọc của chữ này chỉ bằng suy nghĩ chứ?”
“Thử xem nào!” Kiều Gia Cường nói, “Chúng ta mỗi người đoán một cái, dù sao cũng không thiệt gì! Tôi bắt đầu trước!”
Kiều Gia Cường bắt chước tư thế của Tề Hạ, vuốt ve cằm mình rồi từ từ nói: “Có khả năng nó sẽ được đọc là ‘lâm’ không?”
“‘Lâm’…?” Tề Hạ dừng lại một chút, “Tại sao ạ?”
“Bởi vì có một chữ ‘tứ’, và một chữ ‘mộc’.” Kiều Gia Cường nói với vẻ tự tin, “Bốn chữ ‘mộc’ tạo thành hình ảnh của nhiều cây, vì vậy nên đọc là ‘lâm’.”
Nghe xong, Tề Hạ vẫn nhíu mày; anh ấy luôn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ, nhưng Kiều Gia Cường có một khả năng đặc biệt – những gì anh ấy nói ra luôn khiến người ta không thể phản bác.
“Nếu là tôi… tôi sẽ đoán như thế nào nhỉ?”
Sau khi suy nghĩ một hồi, Tề Hạ nói: “Ở Yantai, Sơn Đông, có một quận được gọi là ‘Chí Phù Quận’, chữ thứ hai trong tên quận đó được đọc là ‘fu’. Cấu trúc của nó rất giống chữ này, chỉ khác là một cái dưới là ‘bất’, cái kia là ‘mộc’. Tôi sẽ bắt đầu từ điểm này… Cảm giác nó có thể sẽ được đọc là ‘mu’.”
Kiều Gia Cường cũng suy nghĩ một lát: “Có phải là chữ ‘mô’ trong câu ‘một khuôn mẫu được khắc ra’ không?”
“Đúng.” Tề Hạ nói, “Nhưng tôi hoàn toàn không chắc chắn; tỷ lệ đoán đúng chỉ khoảng mười hay hai phần trăm thôi.”
