Nhiều “người tham gia” ban đầu muốn dựa vào ưu thế về số lượng để bao vây và đánh chết những người giỏi võ thuật hoặc am hiểu về “tiếng vang” này.
Nhưng họ không ngờ rằng chỉ trong chốc lát, họ đã bị bao vây.
Và những kẻ bao vây họ thực sự rất kỳ lạ, đó không phải là “người tham gia”, mà là những “cư dân bản địa” đông đảo đến mức không thể nhìn thấy tận cuối.
Những “cư dân bản địa” này rải rác khắp các ngóc ngách của thành phố, không có ý thức cũng không có trí tuệ, nhưng lúc này lại tổ chức một cách nghiêm ngặt để bao vây khu vực chiến đấu nhỏ này một cách chặt chẽ.
“Tôi không hiểu gì nữa...” Zhang Shan gãi đầu, “Chắc là tôi đã mất tỉnh táo rồi... Tình hình bây giờ thế nào vậy?”
“Có vẻ như đúng là “cư dân bản địa”...” Người đeo kính nhỏ che tay lên ngực suy nghĩ, “Vậy “cư dân bản địa” thuộc phe nào vậy...?”
Một người già có vẻ xảo quyệt đặt chiếc chuông tay xuống, từ từ bước lên phía trước và nhìn xung quanh tình hình.
Những “người tham gia” cảm nhận được rằng người già này có vẻ như đến để giúp đỡ, vì vậy họ nhường ra một con đường để ông ấy có thể đối diện trực tiếp với Chu Tianqiu.
“À...” Ông ta mỉm cười nhẹ, “Nếu tôi không đến... Các bạn trẻ này sẽ phải làm sao đây?”
“Anh...” Chu Tianqiu nhíu mày, nhìn người trước mặt, dù nhận ra ông ta nhưng vẫn cảm thấy bối rối, “Wei Yang...?”
“Lâu lắm không gặp.” Wei Yang cười nói.
Qin Dingdong cũng bước ra từ đám “cư dân bản địa”, lẩm bẩm và tiến lên: “Chết tiệt, khi tôi tìm thấy anh, anh vẫn bình tĩnh ngắm cảnh vật bên ngoài cửa sổ, bây giờ lại trở thành như vậy... Tôi đã nói tại sao không tìm thấy Wei Yang được, hóa ra anh ta đang giả vờ.”
“Tsk! Ai mà giả vờ chứ?” Wei Yang có vẻ hoàn toàn bất lực trước đệ tử của mình.
“Anh...” Chu Tianqiu đầy sự hoang mang, không hiểu rõ vị trí của Wei Yang và Qin Dingdong, “Các anh thực sự là...”
“Tình hình này nên gọi là gì nhỉ...” Qin Dingdong suy nghĩ vài giây, “Anh là “Vua Người Tốt”, còn Wei Yang này chắc chắn là “Vua Kẻ Điên” thực thụ rồi.”
“Khi nói “vua” thì đừng thêm “phải” vào sau.” Wei Yang nói.
Chu Tianqiu luôn cảm thấy như có bóng dáng của Chen Junnan trong người Wei Yang, cả hai đều mang lại cho ông một cảm giác thư giãn không hợp lý.
“Làm sao có thể có người thực sự trở thành “Vua Kẻ Điên” được...” Chu Tianqiu nhíu mày nói, “Những người đó thậm chí còn khó giao tiếp, điều này hoàn toàn không hợp lý.”
Wei Yang cười lạnh: “Có một thằng nhóc không quan tâm đến sự sống chết của tôi đã nói với tôi, “Lão Wei, anh có thể đọc suy nghĩ của người khác, vì vậy anh là người duy nhất có thể giúp được.”
Nghe xong, Chu Tianqiu cười gượng một tiếng: “Ha... thật là đáng sợ... Cách đây không lâu, tôi còn mơ mộng được đứng bên cạnh anh ta, cùng nhau bước lên đỉnh núi này.”
“Ai vậy? Bên cạnh anh ta?” Wei Yang nghe xong cười và vẫy tay: “Đừng nói nữa, anh ta thậm chí còn không coi trọng chính mình của ngày hôm qua, làm sao có thể coi trọng được cậu?”
Nói xong, Wei Yang lại nhìn về phía con chuột đất.
Con chuột đất lập tức tránh ánh mắt, cúi đầu chào hỏi.
“Con chuột giả tạo kia.” Wei Yang nói: “Cúi đầu làm gì? Ngẩng đầu lên và nhìn tôi đi.”
“Lãnh đạo, ngài đã quá ưu ái tôi rồi, làm sao tôi dám nhìn ngài được.” Con chuột đất vẫn cúi đầu, giọng nói không hề có vẻ vui mừng: “Tôi đã nói với ngài từ lâu rồi, tôi là ‘cỏ trên bức tường’, đến lúc phải phản bội ngài thì tôi sẽ không do dự chút nào, điều đó tôi đã hứa với ngài từ trước rồi, ngài không thể vì chuyện này mà trách tôi được.”
“Có nghĩa là tôi còn phải cảm ơn cậu sao?” Wei Yang nói: “Sự nhiệt tình của cậu là nhiều nhất, nhưng cũng chính cậu là người đã đá tôi xuống hố sâu nhất.”
“Cảm ơn ngài, cảm ơn ngài.” Con chuột đất nói: “Nếu ngài bị lay động bởi lời nói dối của tôi, có lẽ là vì ngài đã già mà không biết cách nhìn nhận con người. Không ngờ lại được gặp ngài sống ở đây, điều đó chứng tỏ lúc đó tôi đã quá nhẹ tay khi đá tôi xuống hố, ngài hẳn phải cảm thấy sâu sắc. Nếu biết trước rằng sẽ gặp ngài nhảy múa như vậy, lúc đó tôi nên đá mạnh hơn nữa.”
“Cút đi.” Wei Yang nói không kiên nhẫn: “Nếu bây giờ tôi không bị tước đi ‘sức mạnh dã man’ này, người đầu tiên tôi sẽ đánh chính là cậu.”
“Lãnh đạo, tại sao ngài lại tức giận đến thế?” Con chuột đất cười và bước về phía trước một bước: “Lý do lớn nhất khiến ngài bị đuổi khỏi ‘cấp bậc thiên’ không phải là vì chuyện tôi tố giác kẻ nói dối đó, mà là vì ‘khả năng đọc suy nghĩ’ của ngài, họ làm sao có thể giữ lại một người biết rõ ý định thực sự của mình bên cạnh, phải không?”
Wei Yang không nói gì, chỉ lắc lư chiếc chuông trong tay.
“Trong lòng mỗi người trên đời này đều đầy những điều ô uế, không thể suy xét được.” Con chuột đất tiếp tục nói: “Tôi như vậy, ngài cũng vậy, ngay cả những kẻ tự xưng là ‘thiên’ cũng vậy.”
【Trung dịch】
