Anh trai có đầu cừu màu trắng không nói gì, chỉ lặng lẽ gõ nhẹ vào bàn và nói: “Không sao đâu, hãy cùng ăn thôi.”
Ba người kia không nói gì, chỉ gật đầu và đi đến, ngồi xuống xung quanh bàn.
Tôi hơi bối rối, xoa xoa tay. Mặc dù tôi rất đói, nhưng đây rõ ràng là nhà người khác; bà ngoại tôi từng nói rằng khi đến nhà người khác chơi, ngay cả nước cũng không được...
“Hãy cùng ăn thôi.” Anh trai có đầu cừu màu trắng gõ nhẹ vào bàn và nói với tôi.
“À?” Tôi nuốt nước bọt, “Tôi... tôi cũng được ăn không?”
“Đừng lảm nhảm, anh trai bảo đến thì cứ đến thôi.” Chú Hổ nói.
Tôi vui vẻ gật đầu và đến bên bàn ăn.
Nhìn quanh, có vẻ như không có chỗ ngồi dành cho tôi, anh trai có đầu cừu màu trắng liền kéo một chiếc ghế đến và đặt bên cạnh mình.
“Ngồi xuống.” Anh ấy nói.
“Cảm ơn anh trai!” Tôi cười nói.
Có cơm để ăn, thật tuyệt vời.
Tôi vừa định tháo mặt nạ ra thì anh trai màu trắng lại kéo tôi lại.
“Đừng tháo.” Anh ấy vẫn nói lạnh lùng, “Cứ ăn như vậy thôi.”
“Ăn như vậy ư...” Tôi hơi không hiểu, làm sao tôi có thể ăn với chiếc mặt nạ hôi thối này được?
“Nhớ nhé, chỉ khi chết mới được tháo mặt nạ ra.” Anh trai cừu lại nói.
“À...?!”
Tôi nhìn quanh bàn, thấy mọi người đều cầm thức ăn và nhét vào miệng qua mặt nạ của họ.
Hóa ra miệng của chiếc mặt nạ này có thể mở được à?
Tôi thử sờ vào mặt nạ và phát hiện ra rằng miệng của nó thực sự không được may kín, hoàn toàn có thể dùng để ăn.
Mặc dù chiếc mặt nạ này hôi thối, nhưng còn hơn là chết đói mà!
Trên bàn có rất nhiều thức ăn, trông như đủ cho mười người ăn. Tôi vươn tay lấy một củ khoai tây, gọt vỏ rồi cắn một miếng.
Khoai tây được luộc, có mùi thơm ngon, rất ngon.
Bà ngoại tôi trước đây cũng từng luộc khoai tây cho tôi như vậy.
“Đứa trẻ ngốc...” Chú Hổ lắc đầu.
Rồi anh ấy vươn tay lấy một đùi gà từ đĩa của chú Cừu Đen bên cạnh và đưa cho tôi: “Cậu ăn này đi, ăn nhiều thịt vào.”
“Ê...” Chú Cừu Đen trông rất không hài lòng, “Anh quá đáng lắm phải không?”
“Cậu là cừu mà, sao lại không được ăn thịt?”
“Đừng cãi nhau nữa...” Chú Rắn cười nói, “Cãi nhau kỹ sẽ bị đánh chết đấy.”
Tôi nhìn đùi gà trong đĩa, hơi bối rối.
“Ngoan nào, ngoan nào...” Chú Rắn xoa đầu tôi, “Đừng để ý đến hai kẻ ngốc kia, cậu cứ ăn đi.”
Tôi nhận lấy đùi gà, chỉ vào dịp Tết tôi mới được ăn đùi gà thôi.
“Tôi có thể ăn không...?”
“Tất nhiên rồi!” Chú Rắn nháy mắt với tôi.
Tôi bắt đầu ăn, và cảm thấy thật thoải mái.
Tôi gật đầu và cắn một miếng chân gà.
Thật sự là ngon tuyệt, hôm nay như thể là ngày Tết vậy.
Chẳng mất bao lâu, anh trai Bạch Dương đã bắt đầu nói chuyện.
Tôi nhận ra mỗi khi anh ấy nói, mọi người đều lập tức dừng lại công việc của mình và nhìn anh ấy một cách kính trọng.
“Tôi nói...” anh ấy gõ nhẹ vào bàn, “Hãy nộp những thứ hôm nay đi.”
“Hôm nay là mười ba cái.” Chú Rắn là người đầu tiên lấy ra một gói nhỏ từ phía sau, “Cảm ơn anh trai Dương đã cho tôi ý tưởng này.”
“Ừm.” Tề Hạ gật đầu, “Trò chơi của cậu sau khi được tôi cải tiến thì đã gần hoàn hảo rồi, tôi ước tính không lâu nữa cậu sẽ ký hợp đồng.”
“Tôi nhận được chín cái.” Chú Hắc Dương trả lời, “Anh trai Dương, anh nói đúng thật, cách con người lừa dối lẫn nhau thật là xấu xa.”
Sau khi nghe xong, anh trai Bạch Dương suy tư một lúc rồi nói: “Người Dương, cậu hãy dừng lại trò ‘Đoán mặt quạt’ này thêm hai lần nữa đi.”
“Cái gì?” Chú Hắc Dương ngạc nhiên, “Anh trai Dương, ý anh là...?”
“Hãy chuyển trọng tâm công việc sang hướng khác đi.” Anh trai Bạch Dương nói, “Tôi đã thiết kế một trò chơi mới cho cậu, cậu rảnh thì hãy xem thử.”
Anh trai Bạch Dương đưa cho chú Hắc Dương một cuốn sổ nhỏ.
“Trò chơi mới?” Chú Hắc Dương lật qua lật lại cuốn sổ và nhanh chóng tỏ ra rất ngạc nhiên, “‘Quạt Tám Điều Tiết’...? Một trăm người tham gia...?”
“Chỉ là một ý tưởng ban đầu thôi.” Anh trai Bạch Dương nói, “Nếu cậu thấy nó quá khó, có thể đơn giản hóa thành ‘Bảy Tình Cảm’, ‘Sáu Dục Vọng’, ‘Năm Âm Nhạc’, ‘Bốn Mùa’ hoặc thậm chí là ‘Ba Tài’ cũng được.”
Sau khi nhận được cuốn sổ, chú Hắc Dương rõ ràng rất hào hứng, mất một lúc lâu anh ấy mới nói: “Nhưng anh trai Dương, đây không phải là trò chơi cấp ‘Địa’ sao...? Bây giờ tôi là Người Dương mà..."
“Chỉ là vấn đề thời gian thôi.” Anh trai Bạch Dương nói, “Cậu hãy chuẩn bị sẵn sàng trước đi.”
“Anh trai Dương... chẳng lẽ anh..."
Anh trai Bạch Dương vẫy tay ngăn anh ấy lại, sau đó quay sang nhìn chú Hổ.
Hai chú khác cũng nhìn về phía anh ấy.
“Người Hổ, hôm nay cậu thu được bao nhiêu?” Anh trai Bạch Dương hỏi.
“Tôi... thực ra...” Chú Hổ hạ thấp cái đầu to lớn của mình xuống, trông có vẻ hơi buồn cười.
“Nói đi.” Anh trai Bạch Dương nói nhẹ nhàng, “Dù bao nhiêu tôi cũng chấp nhận được.”
Chú Hổ im lặng một hồi lâu, rồi thì thầm: “Anh trai Dương, tôi đã thua sáu cái..."
“Pfft...” Chú Rắn phun ra một ngụm cơm, thì thầm một câu, “Hổ thua tiền.”
“Cậu nói cái gì vậy?” Chú Hổ hét lên, lập tức đứng dậy.
---
Please let me know if you need any adjustments to the translation!
Chú Hổ nghe xong câu nói đó rõ ràng không mấy vui vẻ.
“Anh Dương…” anh ấy ngẩng đầu lên, chỉnh lại chiếc mặt nạ của mình, “Anh không cần phải làm đến mức này vì chúng tôi chứ! Nếu không phải vì chúng tôi làm anh chậm trễ, bây giờ anh đã sớm được thăng tiên rồi!”
“Đừng nói những lời vô nghĩa.” Anh Dương lạnh lùng nói, “Các anh đã ăn cùng tôi, chúng ta là một nhóm.”
Mọi người sau đó đều từ từ cúi đầu xuống, im lặng không nói gì.
Lúc này tôi cũng không biết phải làm gì, chỉ có thể đặt tay dưới bàn, cẩn thận quan sát mọi người xung quanh.
“Mặc dù tôi coi các anh như gia đình…” Anh Dương bất chợt nhìn về phía tôi, “nhưng cô gái nhỏ này, cô là ngoại lệ, ăn xong bữa này thì cô cứ đi đi. Muốn đến đâu thì đến đó, đừng ở trước mặt tôi nữa.”
“À…” Tôi ngạc nhiên một chút, rồi lập tức hiểu ra.
Tôi luôn ở nhà người khác, chắc chắn đã làm phiền họ rất nhiều.
“Đúng… xin lỗi…” Tôi đứng dậy nói với anh Dương, “Cảm ơn anh Dương đã cho tôi nhiều thức ăn như vậy, tôi sẽ đi ngay bây giờ…”
Chưa kịp tôi quay người rời đi, chú Hổ đã nắm lấy vai tôi.
“Chỉ ăn một củ khoai tây và một đùi gà thôi, không được đi.” Anh ấy ngẩng đầu nói với anh Dương, “Anh Dương, nếu cô bé này ra ngoài sẽ bị đánh chết đấy.”
