“Nếu như vậy thì tay chúng ta sẽ không bị dính đầy máu tươi sao……?” Bác sĩ Triệu nhíu mày hỏi, “Một khi bắt đầu giết người, dù chúng ta có trốn thoát được thì cũng chẳng thể làm gì được nữa?”
“Ồ?” Chu Thiên Thu nhìn hai người bằng ánh mắt u sầu, “Các người rõ ràng đã từng giết người rồi… Bây giờ lại nói những lời lạnh lùng như vậy làm gì?”
“Nhưng…” Bác sĩ Triệu nhíu chặt lông mày, suy nghĩ một hồi lâu mới nói ra một câu, “Nhưng chúng ta chỉ gián tiếp khiến họ chết mà thôi… Nói cho rõ, chúng ta không phải là người chủ động giết họ… Bản chất của việc này là khác nhau…”
“Nếu cứ cố tình lý luận thì bây giờ các người cũng không cần phải ‘chủ động’ giết người.” Chu Thiên Thu thở dài, “Những người đó sẽ không chết trong tay các người, mà sẽ chết dưới ‘tiếng vang’ ấy, vì vậy kẻ giết họ không phải là các người, mà là ‘tiếng vang’, hơn nữa những sức mạnh này đều là do ‘Nơi Tận Thế’ ban tặng cho các người, nói cho rõ, họ đều chết theo quy tắc của ‘Nơi Tận Thế’, dù họ chết thảm thế nào đi nữa, lần sau họ cũng sẽ hồi sinh, vì vậy các người không cần phải có bất kỳ áp lực tâm lý nào.”
Hai người đứng đó ngẩn ngơ, bỗng nhiên nhận ra lời nói của Chu Thiên Thu có phần hợp lý.
“Cứ coi nơi này như một trò chơi đi.” Chu Thiên Thu nói, “Những người chết trong ván này sẽ trở lại nguyên vẹn ở ván tiếp theo, các người không hề giết họ, chỉ là loại bỏ họ trong ván này mà thôi.”
Bác sĩ Triệu vẫn cảm thấy có chút không ổn, nhưng khi anh quay đầu lại nhìn, ánh mắt của Hàn Nhất Mặc đã trở nên kiên định hơn.
Anh chấp nhận trò chơi kỳ lạ này.
“Đây chính là cốt truyện thường xuất hiện trong tiểu thuyết mà… Khi ‘Đấng Cứu Thế’ không còn giúp đỡ nhân vật chính nữa, nhân vật chính rất có khả năng sẽ trở nên xấu xa…” Hàn Nhất Mặc từ từ nở nụ cười, lẩm bẩm trong miệng, “Tôi đã từng thấy tình tiết này, nó thực sự có thể xảy ra. Vậy nên hãy cùng nhau liều một lần đi… Bác sĩ Triệu…”
“Liều một lần… Thật là vô lý…”
Mắt bác sĩ Triệu tròn xoe, khi người bình thường đối mặt với kẻ điên có lẽ vẫn có thể chống cự, nhưng một khi phải đối mặt với hai kẻ điên cùng lúc, chính mình mới là người không bình thường nhất.
“Vậy tôi sẽ hỏi một câu cuối cùng…” Bác sĩ Triệu nuốt nước bọt, nhìn Chu Thiên Thu nói, “Các người bảo chúng tôi giết người giúp các người, vậy bản thân các người sẽ làm gì?”
“Tôi…?” Chu Thiên Thu suy nghĩ một lát rồi lắc đầu, “Đôi tay tôi chưa bao giờ dính đến máu tươi… Trước đây là như vậy, sau này cũng sẽ vẫn như vậy.”
“Các người thậm chí còn không muốn giả vờ với chúng tôi một chút nữa…”
Lúc này bác sĩ Triệu cảm thấy rất khó xử.
---
Please let me know if you need any adjustments to the translation!
Anh ấy vươn tay đẩy hai người ra, rồi thẳng tiếp bước ra khỏi lớp học, sau đó dưới ánh mắt chăm chú của họ, anh ấy đi qua sân chơi và rời khỏi “Cổng Thiên Đường”.
“Anh ấy thực sự muốn nói gì vậy?” Hàn Nhất Mộ không hiểu mà nhìn về phía bác sĩ Triệu, “Hỏi anh ấy muốn đi đâu để giết người, thì anh ấy lại cứ thế bỏ đi.”
“Ý nghĩa rất rõ ràng mà…” Bác sĩ Triệu lặng lẽ cúi đầu xuống, “‘Khoảnh khắc Thiên Mã’ đã kết thúc, những người tham gia gần đây sẽ dần trở lại ‘Cổng Thiên Đường’. Anh ấy muốn chúng ta hành động ngay tại đây.”
“Giết những người ở ‘Cổng Thiên Đường’ ư…?”
“Thật là một kế hoạch tuyệt vời…” Bác sĩ Triệu nói, “Dù chúng ta thành công hay thất bại, Chu Thiên Thu, với tư cách là thủ lĩnh, cũng không có mặt ở đây. Anh ấy có thể giả vờ không hề biết gì, hoặc cũng có thể nói với người khác rằng chúng ta đã phản bội… Chính vì chúng ta là người của Tề Hạ, nên dù chúng ta làm gì đi nữa, Chu Thiên Thu luôn có lối thoát.”
“Anh ấy có nghĩa là từ đầu anh ấy đã suy nghĩ kỹ về kế hoạch này rồi sao?” Hàn Nhất Mộ hỏi.
“Đúng vậy, từ đầu đến cuối anh ấy luôn lợi dụng chúng ta.” Bác sĩ Triệu thở dài và nói, “Anh ấy quan tâm đến sức hủy diệt mà chúng ta mang lại. Tôi chính xác và kín đáo, còn bạn thì có sức mạnh hủy diệt lớn lao, không phân biệt đối tượng. Đó chính là lý do anh ấy muốn kéo chúng ta vào.”
“Vậy thì không phải rất tốt sao…?”
“Cái gì?”
“Bị lợi dụng… Điều đó chẳng phải chứng tỏ chúng ta vẫn còn giá trị để bị lợi dụng sao?” Hàn Nhất Mộ quay đầu lại, nhìn bác sĩ Triệu bằng đôi mắt hơi mơ hồ, “Trong thế giới thực, chưa bao giờ có ai lợi dụng tôi vì khả năng của tôi cả. Điều đó chẳng phải là điều tốt sao?”
Bác sĩ Triệu luôn cảm thấy mình như bị mắc kẹt trong những lý thuyết điên rồ, Chu Thiên Thu vậy, Hàn Nhất Mộ cũng vậy.
Có lẽ một ngày nào đó mình cũng sẽ trở nên điên rồ như họ.
Lúc đó… có lẽ mình sẽ có thể “tách biệt” loài người được rồi chứ?
“Vậy anh đã sẵn sàng hành động chưa?” Bác sĩ Triệu nói với vẻ buồn bã, “Dù biết rõ Chu Thiên Thu coi mình như một khẩu súng, anh vẫn sẵn lòng sử dụng khả năng của mình để giết người khác?”
“Coi mình như một khẩu súng…” Hàn Nhất Mộ lẩm bẩm những từ đó, sau đó từ từ nở nụ cười, “Anh quá ngây thơ rồi, bác sĩ Triệu.”
“Cái gì…?”
“Trong tất cả các cuốn sách, những kẻ coi ‘nhân vật chính’ như một khẩu súng sẽ có kết cục thế nào đây…” Nụ cười của Hàn Nhất Mộ càng trở nên đáng sợ hơn, “Anh ấy chỉ là một kẻ lợi dụng người khác mà thôi.
Han Yimo đã điên từ lâu rồi, anh ta có thể triệu hồi một thanh “kiếm” không hề tồn tại để giết người một cách thành thạo, nhưng bản thân mình vẫn còn chút lý trí.
Chút lý trí ấy khiến anh ta đau khổ vô cùng.
Anh ta biết rằng Qi Xia và Chu Tianqiu rõ ràng là hai kẻ điên, dù theo ai thì cũng không thể đảm bảo mình sẽ có kết quả tốt đẹp gì.
Nhưng ngoài họ ra, còn ai khác có hy vọng thoát khỏi nơi này?
“Chúng ta rõ ràng là một cặp hoàn hảo…” Han Yimo lại nói, “Chỉ cần có em ở bên, thanh “Kiếm Bảy Đen” của anh ta có thể giết bất kỳ ai mà không gặp rủi ro gì.”
