Chương 64: Người chuộc tội

“Dù sao thì anh cũng không phải là ‘con cừu’ đâu.” Qí Xià nói với Người Lợn, “Lần đầu tiên chúng ta gặp phải những con ‘cừu người’, chúng ta đã phải trải qua biết bao khó khăn. Anh tưởng rằng việc thêm vào trò chơi của mình cơ chế nói dối sẽ làm tăng tỷ lệ thắng của mình, nhưng không ngờ quyết định đó lại khiến anh phải chết.”

Người Lợn im lặng một lúc, sau đó vươn tay bỏ chiếc mặt nạ trên đầu mình xuống.

Dưới chiếc mặt nạ bẩn thỉu và hôi thối ấy là một người đàn ông có khuôn mặt đẹp trai, trông khoảng bốn mươi tuổi, đôi mắt và đôi lông mày toát lên vẻ thông minh sâu sắc.

“Thật đáng tiếc là chỉ thiếu chút nữa thôi.” Người Lợn nói, “Chỉ thiếu chút nữa thôi là tôi đã có thể rời khỏi đây một cách oai phong rồi.”

Qí Xià nghe xong liền nhìn anh ta một cách chăm chú, rồi hỏi: “Người Lợn, vậy thế nào mới là ‘rời khỏi đây một cách oai phong’?”

Người Lợn ngẩn ngơ một chút, nhìn lại chàng trai trẻ trước mặt mình và nhận ra anh ta rất giống với bản thân mình khi còn trẻ.

“Qí Xià, anh đã từng mắc sai lầm chưa?”

“Mắc sai lầm?” Qí Xià suy nghĩ một hồi, hai từ “mắc sai lầm” thực sự không dễ hiểu lắm. Từ một khía cạnh nào đó, chính nghề nghiệp của anh ta đã là một sai lầm; nhưng từ khía cạnh khác, anh ta không có sự lựa chọn nào khác.

“Không liên quan đến ‘pháp luật’ đâu.” Người Lợn tiếp tục nói, “Mà là những sai lầm có thể thay đổi hoàn toàn cuộc đời anh ta, khiến anh ta hối hận vô cùng, khiến anh ta phải trả giá suốt phần đời còn lại.”

Qí Xià nhíu mày mạnh mẽ, có điều gì đó trong đầu anh ta đang đập thình thịch một cách điên cuồng.

“Anh muốn nói gì?” Qí Xià hỏi một cách lạnh lùng.

“Chúng ta tất cả đều là những kẻ có tội…” Người Lợn cười đắng cay, “Quả nhiên, những kẻ có tội không thể đạt được ‘đạo’… Cuối cùng tôi vẫn sẽ chết ở đây…”

Những kẻ có tội không thể đạt được “đạo”?

Qí Xià có vẻ như đã từng nghe câu này trước đây.

“Qí Xià, anh có biết không? Thế giới kinh doanh giống như sòng bạc.” Người Lợn từ từ đứng dậy, đi đến tủ bên cạnh và tìm kiếm thứ gì đó, “Tôi đã dùng toàn bộ vốn lưu động của tập đoàn để cá cược vào một ‘hy vọng’. Bây giờ nhìn lại, điều đó không khác gì việc ‘cá cược mạng sống’ cả.”

Người Lợn tìm kiếm một hồi lâu, cuối cùng mới tìm thấy một khẩu súng lục cũ kỹ trong tủ.

Anh ta thổi bụi trên súng, kiểm tra viên đạn còn lại, rồi tiếp tục nói: “Lúc đó tỷ lệ thắng của tôi chưa đến năm mươi phần trăm; các cổ đông khác trong hội đồng quản trị đều phản đối. Nhưng tôi biết rằng những gì tôi cá cược chỉ là vốn lưu động, không làm cho tập đoàn phá sản, ngược lại nó mang lại một chút hy vọng cho sự phát triển trong tương lai… Nhưng ai mà ngờ… Một căn bệnh truyền nhiễm bùng phát khắp thế giới, lợi nhuận của tập đoàn bị ảnh hưởng nặng nề.”

Người Lợn tiếp tục kể về những sai lầm và hậu quả của chúng, khiến Qí Xià càng thêm suy tư.

“Ai mà biết được chứ?” Người lợn lắc đầu, “Rõ ràng đó là tập đoàn do chính tôi xây dựng từ đầu, nhưng cuối cùng tôi lại bị hội đồng quản trị sa thải. Là chủ tịch, tôi đã mất đi mọi quyền lực. Để trả nợ, tôi buộc phải bán cổ phần với giá rẻ. Vợ tôi đã cùng tôi từ con số không, nhưng cuối cùng lại không có tiền để chữa bệnh cho bà ấy. Con gái tôi, người đang học ở nước ngoài, cũng không có tiền tiếp tục việc học, và cuối cùng đã trở thành một gái mại dâm nổi tiếng trong trường. So với thực tế, nơi này thật sự giống như thiên đường của tôi; hàng ngày tôi chẳng cần phải suy nghĩ gì cả, chỉ cần tìm cách khiến các bạn chết thôi.”

Giọng điệu của Người lợn dần mất kiểm soát: “Tôi thường tự hỏi, nếu lần đó tôi không liều mạng với xác suất thắng 50%, kết quả sẽ ra sao?”

Qí Hạ im lặng một hồi lâu, cuối cùng mới thốt ra bốn từ: “Chấp nhận thua cuộc.”

“Ha, ha…” Người lợn đột nhiên như mất hồn, cười khổ vài tiếng, rồi nói: “Đúng vậy, chấp nhận thua cuộc.”

“Nhưng tôi vẫn còn một điều không hiểu…” Qí Hạ lại lên tiếng.

Người lợn nhìn thẳng vào mắt Qí Hạ, rồi từ từ nói: “Tôi đã trả lời quá nhiều câu hỏi của bạn, điều đó không công bằng với những người tham gia khác.”

“Cái gì?” Qí Hạ có vẻ không hiểu, “Chẳng lẽ những thông tin này không thể được chia sẻ với chúng tôi sao?”

Nghe xong, Người lợn mở ổ quay của khẩu súng lục, xoay nó một vòng nhanh chóng, rồi vung cổ tay đưa nó vào ống ngắm.

Sau đó, anh ta từ từ giơ súng lên và đặt nó lên thái dương của mình.

“Cứ để mọi thứ tuân theo ‘duyên phận’ thôi.” Người lợn nói, “Mỗi khi bạn hỏi tôi một câu, tôi sẽ bóp cò một lần; miễn là súng không nổ, tôi sẽ trả lời bạn.”

Qí Hạ thở dài bất lực và nói: “Bạn từng là chủ tịch của tập đoàn, chẳng lẽ bạn không muốn ra đi một cách đàng hoàng hơn sao?”

“Đàng hoàng…” Người lợn cười buồn, “Tôi đã đeo cái đầu lợn bẩn thỉu này suốt một thời gian dài rồi, còn nói đến đàng hoàng làm gì nữa?”

“Nếu vậy…” Qí Hạ gật đầu, “Vậy tôi đã làm bạn tức giận, chú ơi, tại sao bạn lại tự nguyện trở thành ‘Người lợn’?”

“Kẹt!”

Người lợn không do dự mà bóp cò, thậm chí không chớp mắt.

Súng không nổ.

“Bởi vì tôi muốn ‘chuộc tội’.” Người lợn trả lời, “Có người nói với tôi rằng, chỉ cần đeo chiếc mặt nạ này và sử dụng những trò chơi để khiến người tham gia chết đi, rồi một ngày nào đó tôi sẽ có thể chuộc được tội lỗi của mình.”

“‘Chuộc tội’ là gì?”

“Kẹt!”

Súng vẫn không nổ.

Người lợn thở dài: “‘Chuộc tội’ có nghĩa là có thể sửa đổi quá khứ của mình, bù đắp những sai lầm đã mắc phải; dù sao thì tất cả chúng ta đều là ‘kẻ có tội’.”

Qí Hạ liên kết lại những manh mối rời rạc trong đầu, cảm thấy khó tin, anh ta sắp xếp lại lời nói và hỏi tiếp: “Vậy tại sao bạn lại làm như vậy?”

Người lợn nhìn Qí Hạ một cách trầm mặc, rồi nói: “Bởi vì tôi muốn thoát khỏi sự bẩn thỉu và hận thù này… và tôi muốn mọi người được sống một cách tự do và công bằng.”

Qí Hạ im lặng, không biết phải nói gì.

Người lợn lại cười khổ, rồi nói: “Đây là con đường duy nhất tôi có thể đi… và tôi sẽ tiếp tục đi trên con đường đó.”

Qí Hạ nhìn Người lợn một lần nữa, rồi cúi đầu và rời đi.

Trong bóng tối, chỉ còn lại tiếng cười khổ của Người lợn và sự im lặng của đêm.

“Tôi không chắc liệu có thể ra ngoài được không, nhưng tôi đã quyết định ở lại,” người lợn tiếp tục nói, “Hy vọng các bạn đều không mắc phải sai lầm gì; nếu không, cuối cùng các bạn cũng sẽ giống như tôi, phải chọn ở lại đây một cách tự nguyện. Dù sao thì việc ở lại đây vẫn còn chút hy vọng mà mắt thường không thể nhìn thấy.”

Qí Hạ từ từ tiến lại gần và hỏi một cách rất nghiêm túc: “Vậy, phương pháp nhanh nhất để ra khỏi đây là gì?”

“Kẹt!”

Người lợn nhắm mắt lại, toàn thân run rẩy, nhưng khẩu súng vẫn không nổ.

“Tôi không chắc,” người lợn nói, “Ba nghìn sáu trăm ‘đạo’ rõ ràng là phương pháp chậm nhất; dù tôi đã đeo mặt nạ, vẫn còn rất nhiều điều tôi không biết. Dù sao thì tôi vẫn là ‘con người’. Nếu bạn muốn tìm ra sự thật của nơi này, thì bạn phải tìm cách chiến thắng được ‘trời’ và ‘đất’.”

Nói xong, anh ta dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Không… đừng mơ tưởng có thể chiến thắng được ‘trời’, chỉ cần chiến thắng được ‘đất’ là được rồi. ‘Trời, đất, người’ – ba yếu tố then chốt trong vũ trụ – được sắp xếp theo thứ tự từ trên xuống dưới, và ‘rồng’ luôn là người đứng đầu. Nếu muốn sống sót ở nơi này, điều đầu tiên là đừng chọc giận ‘trời’, thứ hai là đừng đối đầu với ‘rồng’.”

Những câu trả lời của người lợn đã giúp Qí Hạ rõ ràng hơn nhiều về tình hình; có vẻ như việc trốn thoát khỏi nơi này không khó như anh ta tưởng.

Anh ta không còn câu hỏi nào nữa để hỏi người lợn, nhưng người kia vẫn giữ khẩu súng trên tay, ánh mắt đầy phức tạp.

Qí Hạ biết rằng xác suất tử vong với phát súng thứ năm là 50%, còn với phát súng thứ sáu thì là 100%.

Cảnh tượng trước mắt dường như quen thuộc; có vẻ như họ lại quay trở lại thời điểm đó, khi họ phải đánh cược mạng sống với xác suất 50%.

Qí Hạ đứng dậy, quay người đi về phía lối ra; Lâm Lệ và Lão Lữ cũng từ từ theo sau.

Đúng lúc sắp ra cửa, Qí Hạ quay đầu lại và hỏi câu hỏi thứ năm: “Chú ơi, chú có hối tiếc không?”

Nói xong, Qí Hạ không chờ người lợn trả lời, cùng Lâm Lệ và Lão Lữ rời đi.

Không gian của câu lạc bộ cờ vây rộng lớn này giờ đây trở nên trống trải, chỉ còn lại một mình người lợn ngồi một mình ở giữa.

Anh ta suy nghĩ rất lâu, rồi từ từ thốt ra ba từ:

“Cảm ơn chú.”

Một tiếng súng vang lớn, người lợn ngã xuống.