Tiểu thuyết bạn chưa đọc
「 Đi theo một bộ tiểu thuyết 」Tiểu thuyết được đồng bộ lưu trữ, theo dõi cập nhật theo thời gian thực
Đăng nhập ngayBạn chưa có truyện nào trong bộ sưu tập của mình
「 Đi theo một cuốn tiểu thuyết 」
sang tiếng Việt (sử dụng chữ cái Latin kèm thanh điệu).
【Cấm】Không được hiển thị tiếng Anh (cấm các từ tiếng Anh như the/was/cultivator/stage, v.v.). Không được hiển thị ===TERMS===, giải thích, XML, ---.
【Thuật ngữ】===TERMS=== Mỗi dòng “chữ Hán => tiếng Việt” phải được dùng nguyên văn trong bản dịch.
Bạn dịch từ Trung sang Việt. Chỉ tiếng Việt có dấu thanh điệu. Cấm tiếng Anh (không được sử dụng tiếng Anh).
Buổi tối, La Phi đứng trước cửa sổ từ tầng trệt của căn hộ, nhìn ngắm ánh đèn của thành phố.
Tiếng chuông cửa vang lên, anh nhấn nút đàm thoại.
“Ai vậy?”
“Đến… đến giao hàng đây.”
Giọng nói của An Ba vang lên qua bộ đàm, run rẩy rõ ràng.
La Phi nhấn nút mở cửa, đồng thời gửi tín hiệu cho Trần Xuân Nhiên đang ẩn náu trong phòng ngủ.
Một lát sau, thang máy “ding” và đến nơi. An Ba cùng với hai vệ sĩ, đẩy một chiếc vali lớn bước vào.
“Tiền ở bên trong đó.”
Mắt An Ba đỏ hoe.
“Anh kiểm tra đi.”
La Phi không vội vàng mở vali, mà từ từ đi vòng quanh ba người đó, rồi đột nhiên lấy một khẩu súng ngắn từ thắt lưng một vệ sĩ.
“Đây là cái gì?”
Anh hỏi một cách lạnh lùng.
Mặt vệ sĩ biến sắc, An Ba vội vàng giải thích:
“Dùng để tự vệ thôi, đường đi không an toàn.”
La Phi ném khẩu súng lên ghế sofa, sau đó kiểm tra người vệ sĩ còn lại, đảm bảo không có vũ khí nào khác, mới cúi xuống mở vali.
Những bó tiền hiện ra trước mắt anh, anh lấy một bó lên và xem xét.
“Ông chủ An quả thật rất có sức mạnh.”
La Phi đứng dậy, đột nhiên nở một nụ cười khiến người ta rùng mình.
“Anh biết tại sao tôi lại cần tiền mặt không?”
An Ba nuốt nước bọt, lắc đầu.
“Bởi vì…”
La Phi đột nhiên thay đổi biểu cảm, rút khẩu súng từ lưng ra và nhắm vào An Ba.
“Người chết không thể chuyển khoản được.”
Chân An Ba mềm nhũn, anh quỳ xuống Ngã xuống đất.
“Ông chủ Lý! Tôi… tôi đã đưa cho ông tất cả rồi, xin ông…”
“Tôi đùa thôi.”
La Phi lại cười, cất khẩu súng lại.
“Anh có thể đi được rồi. Tôi sẽ trả tiền cho anh.”
An Ba như được
“Hãy kiểm tra lại xem có thiết bị theo dõi hay tiền giả nào không.”
Trần Xuân Nhiên bắt đầu kiểm tra một cách điêu luyện, những ngón tay mảnh mai lướt nhanh qua từng tờ tiền.
Là thì đi đến bên cửa sổ và nhìn thấy chiếc Mercedes đen của An Ba lao ra khỏi khu phố như một con thỏ sợ hãi.
“Một trăm triệu tiền mặt đã nằm trong tay rồi.”
Trần Xuân Nhiên nói mà không hề ngoảnh đầu.
“Cậu không sợ họ trả thù sao?”
La Phi cười nhẹ.
“Điều An Ba sợ nhất bây giờ là tôi thay đổi ý định. Anh ta thà mất một trăm triệu còn hơn là mạo hiểm với mạng sống của mình.”
“Trò vừa rồi của cậu đã làm anh ta sợ hãi lắm đấy.”
“Nỗi sợ hãi chính là loại bảo hiểm tốt nhất.”
La Phi quay người lại, ánh mắt trở nên nghiêm túc.
“Còn Chu Xuan và Tằng Kiến thì sao?”
“Họ đang canh gác ở dưới lầu, chắc hẳn sẽ lên ngay thôi.”
Vừa nói xong, chuông cửa đã vang lên.
La Phi nhìn qua ống kính trước khi mở cửa. Chu Xuan và Tằng Kiến lao vào, khuôn mặt đầy sự kinh ngạc.
“Anh Shun!”
Chu Xuan nhìn La Phi tròn mắt như hai quả chuông đồng.
“Anh thật sự đã lấy được một trăm triệu rồi sao?”
Tằng Kiến lao ngay đến chiếc vali mở ra, cầm lấy một bó tiền và ngửi thật kỹ.
“Trời ạ, mùi tiền thật là thơm phức!”
La Phi bước đến, giật lấy tờ tiền trong tay anh ta và nhét trở lại vali.
“Đừng động vào, đây là số tiền cần giao cho Tổng giám đốc Vũy.”
“Anh Shun…”
Chu Xuan tiến lại gần hơn, hạ giọng nói.
“Tôi càng nghĩ càng thấy có gì đó không ổn. Tại sao An Bo lại dễ dàng đưa cho anh một trăm triệu như vậy? Chúng ta… không lẽ nên…”
“Lấy tiền một cách bất hợp pháp?”
La Phi nhướng mày.
“Dù sao thì An Bo cũng không dám báo cảnh sát.”
Tằng Kiến vui mừng vỗ tay.
“Chúng ta lấy tiền rồi bỏ trốn, đủ tiêu cả đời rồi!”
La Phi và Trần Xuân Nhiên trao đổi ánh mắt với nhau.
Trần Xuân Nhiên gật đầu một cách khó nhận thấy.
“Các bạn thực sự nghĩ rằng tôi lấy tiền này để mua ma túy sao?”
La Phi đột nhiên hỏi.
Hai người đều sững sờ.
Chu Xuan nhíu mày.
“Còn không thì sao? Tổng giám đốc Vũy chẳng phải là…”
“Tổng giám đốc Vũy là một tên trùm ma túy lớn.”
La Phi ngắt lời anh ta.
“Nhưng tôi không phải là tay sai của hắn.”
Tằng Kiến cười khô khốc.
“Anh Thuận, đừng đùa nữa.”
“Tôi không đùa đâu.”
La Phi lấy ra thẻ cảnh sát từ túi trong, chiếc ví da đen lấp lánh ánh sáng lạnh dưới ánh đèn.
“Tôi là cảnh sát, là người đang làm nhiệm vụ gián điệp trong đội chống ma túy.”
Chu Xuan và Tằng Kiến đứng sững như bị sét đánh.
Tay Tằng Kiến vô thức chạm vào vùng eo, nơi đó trống rỗng; La Phi đã thu giữ hết vũ khí của họ.
“Từ Như Ý cũng là cảnh sát, đồng nghiệp của tôi.”
La Phi tiếp tục nói, đồng thời cho ra thẻ tài liệu của mình.
“Điều này… không thể tin được!”
Chu Xuan lùi lại hai bước, va phải bàn trà.
“Anh đã giết nhiều người như vậy, mà vẫn…”
“Đó là nhiệm vụ bắt buộc.”
Giọng La Phi trở nên nhẹ nhàng hơn.
“Tôi muốn đưa các bạn đi cùng, để cho các bạn một cơ hội.”
“Cơ hội?”
Tằng Kiến cười lạnh.
“Có lẽ là cơ hội để chúng ta trở thành mồi nhử?”
La Phi lắc đầu.
“Chỉ cần cuộc hành động này thành công, tôi có thể đề nghị các bạn trở thành cảnh sát bổ sung. Nếu có công lao, các bạn còn có thể được phong làm cảnh sát hạng ba.”
Chu Xuan và Tằng Kiến nhìn nhau, sự nghi ngờ trong mắt họ dần được sự do dự thay thế.
Trần Xuân Nhiên lúc này mới lên tiếng.
“Sĩ quan Lô không lừa các bạn đâu. Sau cuộc hành động này, các bạn có thể bắt đầu lại từ đầu.”
“Sĩ quan Lô?”
Chu Xuan nhận ra ngay cái tên đó.
La Phi thở dài.
“Lý Thuận chỉ là tên giả. Tên thật của tôi là La Phi.”
“Vậy… anh hùng chống ma túy La Phi kia?”
Tằng Kiến có vẻ ngạc nhiên.
“Tôi đã thấy hình ảnh bố anh trên tin tức.”
Biểu cảm của La Phi trở nên u ám.
Trần Xuân Nhiên vội vàng đổi chủ đề.
“Bây giờ không phải lúc để nhớ lại qu
“Vậy ông chủ lớn đứng sau Tổng giám đốc Vũy thì sao?”
Châu Cương hỏi, rõ ràng là đã bắt đầu vào vai trò của mình.
“Chỉ có thể lấy thông tin đó từ miệng ông ta thôi.”
La Phi có vẻ đau đầu.
“Bây giờ, hãy giúp tôi đóng gói số tiền này lại.”
Bốn người im lặng và tiến hành đóng gói tiền.
Điện thoại di động của La Phi reo lên. Trên màn hình hiện lên hai chữ “Sư phụ”.
La Phi đi ra ban công mới nhấc máy.
“Alo, Sư phụ.”
“Tiểu Phi.”
Giọng nói khàn khàn của Châu Cương vang lên từ đầu dây.
“Lễ tưởng niệm của Phạm Văn Thắng và Lý Xuân Lâm được tổ chức vào ngày kia, con có thể trở về không?”
La Phi nắm chặt điện thoại, các đốt ngón tay trắng bệch.
“Con đang học ở nơi khác, tạm thời không thể trở về được.”
“Con biết con đang rất buồn.”
“Sư phụ.”
La Phi ngắt lời ông ấy.
“Hãy thay con gửi một vòng hoa đi.”
Đặt máy xuống, La Phi nhìn về phía ánh đèn của thành phố xa xôi, ánh mắt trống rỗng.
Trần Xuân Nhiên không biết từ khi nào đã đứng phía sau anh.
“Là đội trưởng Châu phải không?”
Cô ấy hỏi nhẹ nhàng.
La Phi gật đầu.
“Lễ tưởng niệm.”
Ba từ ngắn ngủi, nhưng nặng nề vô cùng.
“Sau khi nhiệm vụ kết thúc, chúng ta sẽ cùng nhau đến tưởng niệm họ.”
Bàn tay của Trần Xuân Nhiên nhẹ nhàng đặt lên vai anh.
La Phi không trả lời, chỉ quay người trở lại phòng khách.
Châu Cương và Tằng Kiến đã đóng gói tiền lại và đang ngồi trên sofa chờ anh.
“Tiếp theo phải làm gì?”
Tằng Kiến hỏi, giọng nói không còn vẻ phóng đãng như trước đây.
La Phi nhìn đồng hồ.
“Ngày mai tôi sẽ gặp Tổng giám đốc Vũy. Các bạn hai người…”
“Chúng tôi sẽ đi cùng bạn.”
Châu Cương nói một cách quyết đoán.
La Phi nhướng mày.
“Không sợ nguy hiểm à?”
“Dù sao thì chúng tôi cũng đã lên ‘con thuyền trộm’ của bạn rồi mà.”
Châu Cương cười khổ.
“Hơn nữa, mức lương của cảnh sát hỗ trợ chắc chắn sẽ tốt hơn là lang thang trên đường phố.”
Cuối cùng, La Phi cũng nở nụ cười chân thành.
“Được. Ngày mai lúc 10 giờ sáng, hãy gặp nhau ở địa điểm cũ.”
Tối hôm đó, La Phi nhận được thông tin được mã hóa từ Trình Vân Xuyên.
Sau khi giải mã, màn hình hiển thị ra một tập hồ sơ.
[Wei Ming, 32 tuổi, sinh viên tốt nghiệp trường trung học Long Shan năm 2005, từng đoạt giải nhất cuộc thi hóa học Olympic toàn quốc, đại học theo học tại...]
Đồng tử của La Phi co lại.
Tổng giám đốc Vũy hóa ra là đồng nghiệp cũ của mình? Người thiên tài hóa học luôn ẩn mình trong phòng thí nghiệm, kia?
“Có chuyện gì vậy?”
Trần Xuân Nhiên tiến lại gần.
La Phi đưa điện thoại cho cô ấy.
“Tổng giám đốc Vũy của chúng ta, quả là có lai lịch không hề nhỏ đâu.”
Trần Xuân Nhiên nhanh chóng xem qua thông tin.
“Thiên tài hóa học… Chẳng trách họ có thể sản xuất ra sản phẩm với độ tinh khiết cao như vậy.”
“Không lạ gì ông chủ lại để ý đến anh ấy.”
La Phi tắt điện thoại, ánh mắt trở nên sắc bén.
Hai ngày sau, tại nghĩa trang Tây Sơn.
La Phi đội mũ len và kính gọng đen.
Trong tay anh ta cầm một chai rượu Erguotou và hai gói thuốc Red Tower Mountain, bước đi chậm rãi dọc theo con đường đá.
“Văn Thắng, Xuân Lâm, tôi đến thăm các bạn rồi.”
La Phi dừng lại trước hai bia mộ đặt cạnh nhau, giọng nói thấp đến mức gần như không nghe thấy được.
Trong bức ảnh trên bia mộ, Văn Thắng và Lý Xuân Lâm mặc đồng phục cảnh sát, nụ cười rạng rỡ.
La Phi quỳ xuống, dùng tay áo lau bụi trên bức ảnh, sau đó mở nắp chai rượu và đổ rượu xuống trước hai ngôi mộ.
“Đây là loại rượu mà các bạn thích uống nhất. Tôi nhớ khi chúng ta còn ở trường cảnh sát, mỗi khi nghỉ phép về nhà, tôi đều lén lút mang theo một chai.”
Giọng nói của La Phi có chút nghẹn ngào.
“Cả thuốc lá cũng vậy… Mặc dù đội trưởng luôn mắng chúng tôi hút thuốc quá nhiều.”
Anh ta châm ba điếu thuốc, hai điếu đặt trước mộ, một điếu tự mình hút.
“Chú, tôi đã trả thù thay các bạn rồi.”
La Phi hít một hơi thuốc sâu.
“Hai tên khốn nạn kia, không một ai trốn thoát được. Thực ra… tôi muốn giúp các bạn thực hiện ước mơ trở thành cảnh sát, nhưng không ngờ lại gây hại cho các bạn.”
Giọng nói của La Phi trở nên thấp, cuối cùng gần như chỉ là tự nhủ với mình.
Anh ta nhớ lại đêm hôm đó, Văn Thắng trong điện thoại đã hào hứng nói rằng đã tìm thấy manh mối quan trọng… Nhưng ngày hôm sau…
“Hãy loại bỏ chúng một cách triệt để dưới lòng đất.”
La Phi bỗng nhiên cười, nụ cười ấy mang theo chút tàn nhẫn.
“Tôi biết tính cách của hai người, chắc chắn họ sẽ không thể yên ổn đâu.”
Tiếng chuông vang lên từ xa, La Phi tắt điếu thuốc, đứng dậy và chỉnh lại quần áo.
Anh ta cúi đầu chào lễ một cách nghiêm túc trước hai bia mộ, rồi quay lưng đi, đôi mắt có chút ướt át.
Khi đi xuống các bậc thang, một cơn gió thổi qua, làm bay lên vành mũ của La Phi.
Anh ta vươn tay đỡ mũ, nhưng trong góc mắt lại nhìn thấy bức ảnh trên một bia mộ bên phải, khuôn mặt đó quá quen thuộc đến nỗi khiến trái tim anh ta đập thình thịch.
“Tần Ngữ Đồng?”
La Phi quay người nhanh chóng, bước vài bước đến trước bia mộ bằng đá cẩm thạch màu trắng.
Cô gái trong bức ảnh buộc tóc đuôi ngựa, nụ cười rạng rỡ, chính là hình ảnh mà anh ta nhớ. Những dòng chữ khắc trên bia mộ rất rõ ràng.
“Tần Ngữ Đồng, 1997-2016, người con gái yêu quý mãi mãi.”
“Làm sao có thể như vậy được?”
Ngón tay La Phi vô thức chạm vào bia mộ lạnh lẽo.
Anh ta lấy điện thoại ra, chụp lại thông tin trên bia mộ, sau đó ngay lập tức gọi điện cho Trình Vân Xuyên.
“Lão Trình, hãy tìm hiểu thông tin về một người, Tần Ngữ Đồng, nữ, sinh năm 1997, mất năm 2016.”
Giọng nói của La Phi cực kỳ bình tĩnh.
“Đúng, chính là Tần Ngữ Đồng đó.”
Sau khi cúp máy, La Phi ngồi xuống bậc thang trước mộ Tần Ngữ Đồng, ký ức ùa về.
Dưới gốc cây anh đào của trường Trung học phổ thông Long Sơn, cô gái buộc tóc đuôi ngựa đỏ mặt đưa cho anh ta một bức thư.
“La Phi, em thích anh.”
Giọng nói của Tần Ngữ Đồng nhỏ như tiếng muỗi.
Lúc đó La Phi đã làm gì? Anh ta nhận lấy bức thư và ngày hôm sau đã đưa nó cho Lão Tần.
Anh ta vẫn nhớ rõ vẻ mặt tức giận đến nỗi râu Lão Tần cũng dựng đứng, cũng nhớ đôi mắt đỏ hoe của Tần Ngữ Đồng sau đó.
Nhưng điều bất ngờ là, Tần Ngữ Đồng không hề oán trách anh ta.
Một tuần sau, cô ấy xuất hiện trước mặt La Phi với một hộp bánh quy tự làm.
“Ông nội em nói rằng anh là một người chính trực.”
Cô ấy cười nói.
“Chúng ta có thể trở thành bạn không?”
Tiếng chuông điện thoại ng
“Giọng nói của Trình Vân Xuyên vang lên qua loa.
‘Người gây ra vụ việc tên là Zhao Mingkai, Phú nhị thế. Lúc đó nồng độ cồn trong máu vượt quá giới hạn, anh ta bị kết án tám năm tù và vẫn đang thụ án.’
La Phi nắm chặt chiếc điện thoại.
‘Cô ấy lúc đó đang đi dạy học ở vùng núi phải không?’
‘Đúng vậy, năm thứ hai đại học, cô ấy nghỉ học nửa năm để đi dạy học ở vùng núi. Bố mẹ cô ấy kinh doanh vật liệu xây dựng, gia đình khá giả, thường xuyên hỗ trợ các học sinh nghèo.’
Trình Vân Xuyên dừng lại một chút.
‘Hồ sơ vụ án cho thấy, đoạn đường xảy ra tai nạn không có camera giám sát, nhưng có nhân chứng thấy Zhao Mingkai sau khi gây tai nạn đã cố gắng bỏ trốn, nhưng bị người đi đường chặn lại.’
‘Nhân chứng đó đáng tin cậy không?’
‘Đó là một giáo viên đã nghỉ hưu, lời khai của ông ấy rất chi tiết.’
Trình Vân Xuyên dường như nhận ra điều gì đó.