là nội dung tiểu thuyết bằng tiếng Trung, hãy dịch thành tiếng Việt:
===THỰC TRẠNG TRUNG QUỐC → VIỆT NAM===
Nếu nói rằng đại sảnh của ty phủ là sân khấu công cộng để mọi người xem kịch, thì sảnh thứ hai chính là khu vực sau hậu trường nơi các diễn viên thay đồ, còn sảnh thứ ba mới là trung tâm quyền lực thực sự, là căn phòng bí mật nơi người đứng đầu đoàn kịch soạn thảo kịch bản... Nói cách khác, đó chính là biệt thự riêng của quan huyện.
Ngô Hiến bước vào sảnh thứ ba, chỉ có một mình thư ký theo sau.
Khuôn mặt thư ký trắng bệch như giấy xuan đã ngâm nước, trên giấy xuan đó viết đầy dòng chữ “không muốn trở lại”, nhưng anh ta bị Ngô Hiến nắm chặt như cái kìm sắt, chỉ có thể lảo đảo mà theo sau.
Còn những người già bao gồm cả Lê Vệ Quốc, Ngô Hiến để họ nghỉ ngơi tại sảnh thứ hai.
Lời nói của thư ký không chắc đã phản ánh sự thật bên trong sảnh thứ ba, nơi đó có thể ẩn chứa những nguy hiểm bất ngờ. Những người già này cũng không hiểu rõ khả năng của mình lắm, khi có chuyện cũng chẳng thể giúp được gì, hơn nữa Ngô Hiến còn cần họ phải “nhảy múa” quanh những bức tượng thần mới có thể rời khỏi nơi này. Nếu có ai bị mất, thì lại càng khiến Ngô Hiến gặp khó khăn hơn.
Khi hai người vượt qua ngưỡng cửa, mọi tiếng đều im lặng.
Tại sảnh thứ hai vẫn có thể nghe thấy tiếng chim hót, tiếng côn trùng kêu, tiếng gió thổi qua lá cây, mặc dù hơi tối, nhưng ít nhất đó vẫn là cảnh tượng của sự “sống”. Tuy nhiên, tại đây, tất cả những âm thanh tự nhiên đều biến mất, chỉ còn lại tiếng ma sát kỳ lạ phát ra từ sâu trong biệt thự.
Siết, siết...
Tại đây dưới hành lang có rất nhiều đèn lồng treo lên, nhưng ánh sáng lại càng mờ ảo hơn. Kẽ hở của bức tượng giả, góc mái của lầu đài mát mẻ, dưới bóng cây đều là bóng tối được chiếu rọi bởi ánh trăng. Trong những bóng tối đó, có vẻ như có thứ gì đó đang di chuyển. Ngô Hiến bật đèn pin tiến lên, nhưng ánh sáng của đèn chỉ có thể chiếu rọi con đường đá dưới chân mà không thể chiếu vào những bóng tối đó được.
Bỗng nhiên!
Một bóng đen lao ra từ bóng tối, khiến Ngô Hiến và thư ký giật mình.
...
(Phần tiếp theo có thể sẽ tiếp tục kể về những tình tiết tiếp theo.)
……
Sư gia dẫn đường ở phía trước, Ngô Hiến cầm đèn pin, bước đi trên ánh trăng, vượt qua những bóng tối uốn lượn hai bên lối đi, sau một hồi cuối cùng cũng đến được nơi rộng rãi nhất của biệt thự.
Bên trong trung đường có nhiều chiếc đèn dầu, làm cho căn phòng tràn ngập ánh sáng ấm áp.
Hơn mười xác chết được treo trên xà nhà của trung đường, thỉnh thoảng có cơn gió nhẹ thổi qua, những xác chết đó cùng theo ánh đèn mà lay động.
Xác treo ở phía trước nhất là một người phụ nữ trung niên với mái tóc bạc, dung mạo xinh đẹp, mặc quần áo màu sen, có lẽ đó chính là bà vợ của quan huyện mà sư gia đã mô tả, lưỡi cô ấy thè ra dài, phía trước còn dính son môi, phía sau cô ấy là những người khác trong nhà được treo như thịt muối.
Trên mặt đất nằm lộn xộn hơn mười xác chết tươi mới.
Một bóng dáng cao lớn mặc áo quan màu xanh, quỳ bên cạnh một trong những xác chết, từ từ quấn xích quanh cổ xác, sau khi quấn xong xích, bóng dáng đó đứng dậy và ném xích lên xà nhà, trong quá trình ném, xích lại biến thành một tấm lụa trắng mỏng manh.
Sau đó, bóng dáng đó kéo tấm lụa trắng.
Siết, siết……
Hóa ra tiếng kỳ lạ mà họ nghe thấy ở cửa ba đường chính là tiếng quan huyện treo những người đó lên!
Ngô Hiến chớp mắt.
Anh ta nghĩ đến những người mới bị treo ở tầng dưới của dinh quan, lý do tại sao tấm lụa trắng buộc chân họ không thể bị cắt đứt.
Có phải vì những tấm lụa trắng trông giống vải nhưng thực ra lại là xích biến hóa thành?
Điều khiến người ta sợ hãi hơn nữa là, ngoài những xác treo trên xà và những xác nằm trên mặt đất, bên trong đường còn có thêm những bóng dáng khác.
“Tôi có mẹ già 70 tuổi ở trên, dưới này còn vợ con và người thân cần tôi chăm sóc; cả gia đình đều trông cậy vào tôi để sống. Nếu tôi chết ở đây, họ sẽ không thể sống tiếp được nữa!”
Ngô Hiến thở dài: “Hãy nhìn kỹ xà nhà này. Không phải tôi không cho anh đi, mà là… nó không cho anh đi.”
Thư gia chà xát đôi mắt mờ ảo, nhìn kỹ hơn và thấy rõ hơn: trên xà nhà có những người mặc áo trắng, cổ họ bị treo lơ lửng.
“Tôi, tôi có vẻ như nhìn thấy rõ rồi… Những hình vẽ màu đen trên ngực họ giống chữ ‘tù’, họ đều mặc áo tù!”
“Khoan đã, phía sau còn có thêm một người nữa.”
“Người đó đội mũ vải, râu như râu dê… Có vẻ như…”
Thư gia nuốt nước bọt lại, và lại cảm nhận được cái lạnh mà trước đó đã cảm thấy ngay trước cửa phòng của Tiểu Thúy; cái lạnh ấy thấm sâu vào xương tủy, khiến linh hồn anh run rẩy.
“Người treo ở cuối cùng kia, có vẻ như chính là tôi!”
“À, tôi nhớ ra rồi… Chính tôi là người đầu tiên bị lão gia bóp chết rồi treo lên đó!”
