“Anh ấy nói gì vậy?”
Kevin Wright quay đầu nhìn về phía Hoàng Hỏa Thổ, nhíu mày hỏi.
Mặc dù anh ta không hiểu tiếng Trung, nhưng chỉ từ giọng điệu thôi cũng có thể đoán được rằng đối phương đang nghi ngờ mình.
Hoàng Hỏa Thổ do dự một chút, sau đó dịch lại: “Anh ấy nói rằng anh nên điều tra trước rồi mới đưa ra phán đoán, việc hỏi ý kiến các học giả không phải là chuyện vô lý. Bởi vì kẻ sát nhân đã sử dụng logic của Đạo Giáo để giết người, chúng ta cần phải làm rõ logic đó.”
Qin Yao nhìn anh ta một cách sâu sắc, nói bằng tiếng Trung: “Tôi không cần anh phải che giấu cho tôi, nếu để hắn hiểu rằng tôi đang mắng hắn, thì việc mắng đó còn ý nghĩa gì nữa?”
Hoàng Hỏa Thổ bất lực, quay đầu nhìn về phía Trần Quốc Cường.
Trần Quốc Cường ho khan một tiếng, khuyên nhủ: “Đạo trưởng Qin, bình tĩnh lại đi, đối với người nước ngoài thì không cần phải so sánh như vậy.”
Qin Yao biến sắc mặt một chút, cười nói: “Tôi hiểu rồi, Trần cục trưởng, anh cứ tiếp tục công việc đi, tôi sẽ trao đổi công việc với hai người này.”
Trần Quốc Cường gật đầu, nói với Hoàng Hỏa Thổ: “Đạo trưởng Qin này chính là học giả được mời từ giáo phái Chính Nhất, sẽ cùng các anh phụ trách vụ án này, nếu có bất cứ câu hỏi gì thì có thể hỏi trực tiếp ông ấy.”
“Được rồi, cục trưởng.” Hoàng Hỏa Thổ nhẹ nhàng gật đầu.
“Thưa ông Wright, tạm biệt.” Trần Quốc Cường vẫy tay.
Kevin Wright cảm thấy rất bối rối, nhưng vẫn lịch sự nói: “bye-bye.”
Sau khi Trần Quốc Cường rời đi một lúc, anh ta quay đầu hỏi Hoàng Hỏa Thổ: “Các anh vừa nói chuyện gì với nhau vậy?”
“Đủ rồi, đừng lãng phí thời gian nữa, cho tôi xem cái này.” Qin Yao không muốn nghe họ dịch qua dịch lại, thẳng thắn nói bằng tiếng Anh.
“Anh biết tiếng Anh à?” Kevin tròn mắt.
Qin Yao không để ý đến anh ta, chỉ nhìn về phía Hoàng Hỏa Thổ.
“Đây này.” Hoàng Hỏa Thổ lấy ra một tấm ảnh đen trắng từ trên bàn, đưa cho Qin Yao: “Chụp từ thi thể thứ ba, tôi đã hỏi một số pháp sư Đạo Giáo trên mạng, nhưng không ai nhận ra cái này là gì.”
Qin Yao nhận lấy tấm ảnh giấy, nhìn kỹ và nói: “Đây là ‘Câu Điệp’.”
“‘Câu Điệp’? Đó là cái gì vậy?” Kevin ngơ ngác hỏi.
Anh ta chưa bao giờ nghe đến thuật ngữ này trước đây.
“‘Câu Điệp’ là một loại phép thuật trong Đạo Giáo.” Hoàng Hỏa Thổ giải thích.
Thưa ông Leight, đó chính là ý nghĩa của việc tôn trọng văn hóa người khác. Nếu bạn không hiểu được logic ẩn chứa trong đó, thì bạn sẽ không bao giờ biết được suy nghĩ của kẻ sát nhân.
Chẳng hạn, đã có ba vụ án mạng xảy ra rồi, ông có đoán được mối liên hệ giữa các nạn nhân không?
Kevin: “……”
Ba người chết: một là chủ tịch của tập đoàn hóa chất, một là tình nhân của quan chức cấp cao, và một là linh mục nhà thờ. Dù ông đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không tìm ra mối liên kết giữa họ; cứ như thể hành động giết người của kẻ sát nhân hoàn toàn không theo bất kỳ logic nào.
Nhưng bây giờ, sau lời giải thích của vị đạo sư này, mọi chuyện rõ ràng không đơn giản như vậy.
“Vị đạo sư Tần Dao Trường ơi, có logic nào ẩn chứa trong những vụ án này không?” Hoàng Hỏa Thổ hỏi một cách khiêm tốn.
Tần Dao Trường nói: “Logic rất đơn giản. Chủ tịch tập đoàn chết vì bị đóng băng, đó là hình thức giết người của ‘Ngục Băng Lạnh’. Tình nhân chết vì tự thiêu, đó là hình thức giết người của ‘Ngục Lửa’. Linh mục chết vì bị lấy ruột ra ngoài, đó là hình thức giết người của ‘Ngục Ruột’. Ba hình thức giết người này là ba bước đầu tiên trong ‘Năm Ngục Giết’. Ngoài ra còn có ‘Ngục Xẻ Trái Tim’ và ‘Ngục Rút Lưỡi’ nữa.”
“Năm Ngục Giết…” Hoàng Hỏa Thổ lẩm bẩm, rồi hỏi tiếp: “Tại sao kẻ sát nhân lại phải giết người theo cách này?”
Tần Dao Trường cười nói: “Bởi vì cô ta muốn trở thành tiên.”
“Trở thành tiên?” Hoàng Hỏa Thổ tỏ vẻ kinh ngạc.
Trên mảnh đất Trung Quốc này, từ xưa đã có truyền thuyết về tiên. Xuyên suốt các thời đại, không biết bao nhiêu nhà tu theo Đạo giáo và các vị hoàng đế đã tìm cách trở thành tiên.
Chúng ta không cần phải nhắc đến những nhà tu được coi là tiên, còn về các hoàng đế thì có thể tìm thấy tài liệu ghi chép về Tần Thủy Hoàng, Hán Vũ Đế, Sui Dương Đế, Đường Hiến Tông, Võ Tắc Thiên, Tống Huy Tông, v.v.
Đến thời Minh, Hoàng đế Gia Tĩnh thậm chí còn say mê điều này đến mức trở thành một tín đồ trung thành của Đạo giáo.
Ai dám nói rằng Hoàng đế Gia Tĩnh không thông minh? Ai dám nói rằng Hoàng đế Gia Tĩnh không nghi ngờ gì cả?
Nhưng trong vụ án này, ông ấy đã dành toàn bộ tâm huyết, và được hậu thế ghi nhận như vậy.
“Cậu cứ tự nhiên đi.” Tần Yao nói.
Hoàng Hỏa Thổ quay người đến bên cửa sổ, vừa mới nói vài câu qua điện thoại thì giọng nói của anh ta bỗng nhiên cao lên: “Cái gì?”
Sau đó, anh ta hít một hơi sâu, rồi nói tiếp: “Được, tôi sẽ đến ngay.”
“Hoàng, lại có vụ án mạng nữa sao?” Kevin hỏi một cách lo lắng.
Hoàng Hỏa Thổ lắc đầu, với vẻ mặt xin lỗi: “Không phải, là chuyện của con gái tôi, cô ấy đã đánh nhau ở trường, bây giờ tôi phải…”
“Chúng ta cùng đi thôi.” Tần Yao nói.
“À?” Hoàng Hỏa Thổ ngạc nhiên.
“Có gì không tiện không?” Tần Yao hỏi lại.
“Không phải vậy…”
Hoàng Hỏa Thổ do dự một chút, nhớ lại những chuyện kỳ lạ xảy ra với con gái mình, và nghĩ rằng cũng nên nhờ Tần Đạo Trường giúp đỡ một chút: “Vậy thì chúng ta cùng đi thôi.”
Không lâu sau, Hoàng Hỏa Thổ lái xe, Tần Yao ngồi ở ghế phụ, Kevin ngồi phía sau Tần Yao, chiếc xe từ từ di chuyển về hướng trường học.
Trên đường, Hoàng Hỏa Thổ vài lần nhìn về phía Tần Yao, muốn nói nhưng lại thôi.
“Lái xe cẩn thận, có gì cứ nói thẳng ra.” Tần Yao bất ngờ nói.
Hoàng Hỏa Thổ vội vàng nhìn về phía trước, hỏi: “Tần Đạo Trường, khi đạn bắn vào một người mà lại có tình trạng đổi hướng, theo lý thuyết của Đạo môn, phải giải thích như thế nào?”
