Chương 1723: Yêu Tăng Thiên Trượng, ba sợi lông vàng!

Bên bờ biển xanh.

   Quạ Lều cỏ.

   Chú Bát Giới Đẩy cửa phòng hơi mở ra, nói to: “Có ai không? Tiểu Vân Quạc, Quạ tinh ……”

  “Là ai vậy?”

  Dưới lều lớn trong sân, hai người cháu gái đang dọn phân cho con thú Tĩnh Địch, cùng nhìn về phía cửa. Trong số họ, Quạ tinh lên tiếng hỏi.

  “Là chúng tôi đây, lại gặp nhau rồi~” Chú Bát Giới bước vào sân trước tiên, nói với nụ cười rạng rỡ.

  Qin Yao, Sha Wujing, Bạch Long Mã theo sau bước vào, cùng lúc xuất hiện trong tầm mắt của hai con quái vật.

  “Thánh sư, sao các ngài lại đến vậy?” Tiểu Vân Quạc hỏi với vẻ ngạc nhiên và vui mừng.

  Qin Yao mỉm cười nhẹ: “Thật ra, chúng tôi đến để xin giúp đỡ.”

  “Xin giúp đỡ?” Tiểu Vân Quạc vội vàng bước ra khỏi lều, nhìn kỹ người đối diện: “Các ngài có sao không?”

  “Tôi không sao cả, chỉ là Ngộ Không gặp rắc rối.”

  Qin Yao vẫy tay, rồi lấy ra một chiếc chuông vàng nhỏ, nói nghiêm túc: “Nó bị mắc kẹt trong chiếc chuông này, sức mạnh của chúng tôi không đủ để giải cứu nó.”

  Trong lúc suy nghĩ, tôi bỗng nhiên nghĩ đến con thú Tĩnh Địch của dì mình, liền nhờ Thổ Địa Công giúp chúng tôi tìm đến đây, muốn thử xem con thú Tĩnh Địch có thể nghiền nát chiếc chuông này không.

  “Được thôi.” Tiểu Vân Quạc gật đầu, lập tức quay lại nói: “Tĩnh Địch, ra đây.”

  “Ra đây cái gì, ra đây này.” Bên trong lều, Quạ tinh bất ngờ đặt tay lên đầu con thú Tĩnh Địch, ngăn nó bước ra ngoài.

  Tiểu Vân Quạc nói: “Dì ơi, thánh sư đã cứu mạng tôi, làm sao tôi có thể không giúp được?”

  “Ngốc nghếch, sao không suy nghĩ kỹ một chút?”

  Quạ tinh nói như thể tiếc nuối: “Chiếc chuông này rõ ràng là bảo vật quý giá, và người có thể khống chế được nó chắc chắn là một đối thủ mà chúng ta không thể đối đầu. Vì cái gọi là ân tình mà lại đặt cả gia đình chúng ta vào nguy hiểm, ngốc không?”

  Tiểu Vân Quạc: “……”

  Sau khi cô ấy im lặng, Quạ tinh quay sang nhìn Qin Yao: “Nhanh lên, đừng mang rắc rối đến cho chúng ta.”

  Đối mặt với lệnh đuổi khách có lý lẽ này, Qin Yao giả vờ thất vọng, thở dài:

  “Nếu cô gái Quạ không chịu giúp đỡ, chúng ta chỉ còn cách tìm đến Ngư Ma Vương thôi, hy vọng sừng bò của ông ấy có thể phá vỡ chiếc chuông này.”

  ……

Nghe thấy ba chữ “Ngư Ma Vương”, Quạ tinh như bị kích động mà hét lên.

Bước chân của Qin Yao dừng lại một chút, theo tiếng hét đó mà nhìn lại: “Cô còn việc gì nữa không, cô gái Quạ?”

Quạ tinh chớp mắt và hỏi: “Các người quen biết Ngư Ma Vương à?”

Qin Yao mở rộng tay ra, chỉ vào chiếc chuông vàng trong tay mình, trả lời: “Người đang gặp rắc rối kia chính là Ngư Ma Vương – người bạn thân thiết, anh em kết nghĩa, Vua Khỉ Đẹp của hang Thác Nước Hoa Quả Tôn Ngộ Không.”

Tình cảm giữa họ sâu đậm như anh em ruột thịt, sẵn sàng hy sinh mạng sống vì nhau.

Vì vậy, dù cho Ngư Ma Vương có phải gãy cả sừng bò của mình đi nữa, cô ấy cũng sẽ không từ bỏ việc cứu anh em kết nghĩa của mình ra.

Quạ tinh từ từ nhíu mắt lại và hỏi: “Sư sãi, chẳng lẽ ngài đã tìm hiểu rõ mối quan hệ giữa tôi và Ngư Ma Vương từ trước rồi sao?”

Qin Yao giả vờ ngạc nhiên và hỏi: “Mối quan hệ? Họ có mối quan hệ gì với nhau vậy?”

“Họ là một cặp tình nhân, dù rằng trước đây thôi.” Tiểu Vân Quạch nói.

“Nói nhiều quá.” Quạ tinh trừng mắt cô ấy một cái và nhẹ nhàng quở trách.

“Vậy thì đó chính là người của chúng ta rồi.” Chú Bát Giới cười lớn: “Chị dâu Quạ, xin hãy giúp một tay, cứu con khỉ chết tiệt đó ra đi.”

“Người của chúng ta?”

Quạ tinh cười lạnh và nói: “Tôi chỉ ước gì có thể giết chết con bò già phản bội kia… Các người là bạn với nó, nhưng với tôi thì lại là kẻ thù.”

Chú Bát Giới nụ cười bỗng giật mình, nghĩ thầm: Có vẻ như tình yêu đã biến thành hận thù rồi, bây giờ thì phiền toái rồi.

Nhưng khuôn mặt của Qin Yao không hề thay đổi chút nào, giọng nói vẫn bình tĩnh và ổn định: “Vậy cô có muốn giải quyết mối oán này không?”

Quạ tinh nhướng mày hỏi: “Ý cô là gì?”

“Nếu cô muốn, hãy để Tĩnh Đí giúp đập vỡ chiếc chuông vàng kia, sau đó chúng tôi sẽ đảm bảo sẽ đưa Ngư Ma Vương đến đây cho cô.” Qin Yao nói một cách nghiêm túc.

Quạ tinh khinh thường: “Chỉ cần đưa đến là xong sao? Chúng ta sẽ phải chịu rủi ro vì điều này đấy!”

Qin Yao nói: “Xin lỗi vì phải nói thẳng, nếu chúng tôi không làm việc này, dù cô có chờ thêm ba trăm năm, ba ngàn năm nữa, cô cũng sẽ không bao giờ gặp lại Ngư Ma Vương đâu.”

Cuối cùng rồi, có lẽ sẽ rời bỏ thế giới này với đầy oán hận và tiếc nuối, liệu em có thể chấp nhận kết cục có thể dự đoán được như vậy không?

  Quạ tinh bỗng nhiên thay đổi sắc mặt, rồi chìm vào im lặng.

  “Nói thẳng ra nhé, dù em ghét hay yêu, chỉ có khi gặp lại nhau lần nữa mới có cơ hội giải tỏa những tiếc nuối đó.”

  Trong lúc im lặng của cô ấy, Qin Yao tiếp tục nói: “Hơn nữa, nếu em thực sự ghét anh ta đến tận xương tủy thì cũng được, nhưng nếu vẫn còn tình cảm chưa hết, nếu em cứu được悟空, không chỉ giúp Ngư Ma Vương lấy lại mặt mũi mà悟空 cũng sẽ nói những lời tốt đẹp về em trước mặt anh ta, cũng không lo không có khả năng tiếp tục mối duyên cũ.”

  Nghe thấy bốn chữ “tiếp tục mối duyên cũ”, Quạ tinh bỗng nhiên run rẩy trong lòng, sắc mặt liên tục thay đổi.

  Tiểu Vân Quạc nhìn Qin Yao, rồi nhìn sang cô dì của mình, bỗng nhiên nói: “Cô dì, em đã nhiều lần nghe thấy cô gọi tên Ngư Ma Vương trong giấc mơ…”

  “Tôi đã bảo em im miệng rồi mà.” Quạ tinh thở dài, vươn tay kéo má Tiểu Vân Quạc.

  Tiểu Vân Quạc kêu lên: “Đau quá, đau lắm cô dì ơi.”

  “Nếu không đau thì tôi kéo em làm gì?”

  Quạ tinh trực tiếp phản bác một câu, rồi ngay lập tức nhìn về phía Qin Yao và nói: “Người sư này, nhìn bề ngoài có vẻ chính trực, nhưng lời nói và hành động lại giống như một tên sư quỷ, rất dễ gây mê hoặc lòng người.”

  Qin Yao bật cười: “Đây là lần đầu tiên có người… không, là có yêu tinh đánh giá tôi là sư quỷ.”

  Quạ tinh vẫy tay và nói: “Em thắng rồi, nhưng tôi có một điều kiện.”

  Qin Yao từ từ thu lại nụ cười, hỏi: “Điều kiện gì vậy?”

  “Các em phải đưa anh ta đến đây để cầu xin tôi trước, làm tôi vui lên, tôi mới chịu cho Địch Thính cứu Tôn Ngộ Không.”

  Nếu không thì… hừ, miệng đàn ông, khi cần thì nói lời ngọt ngào, khi không cần thì lạnh lùng như băng giá, tôi cũng không phải lần đầu tiên trải qua rồi.” Quạ tinh nói.

  Qin Yao suy nghĩ một lát, bỗng nhiên nhìn về phía Chú Bát Giới: “Bát Giới, thì em phải chịu khó chạy một chuyến đi.”

  Chú Bát Giới bản năng phản đối: “Sư phụ ơi, em chạy còn không nhanh bằng Lão Sa đâu, để Lão Sa đi thì hơn.”

  Qin Yao lắc đầu, nói: “Trí tuệ của Ngộ Tịnh không bằng em, anh ta không làm được việc này đâu.”

__Note: The translation is a close approximation of the original text. Some phrases and expressions may not have a direct equivalent in Chinese, so I have adapted them to fit the context of the Chinese language.

Qin Yao nói một cách nghiêm túc: “Làm sao có thể như vậy được? Ngư Ma Vương chắc chắn bây giờ đang ở cùng với Công chúa rồi. Nếu người cần sự giúp đỡ nói sai một lời nào, hoặc tiết lộ bất cứ điều gì về cô gái Quạ, thì Ngư Ma Vương chắc chắn sẽ không thể đến được nữa. Người như Ngư Ma Vương thật thà, không bao giờ nói dối, vì vậy họ chắc chắn không thể làm được việc này.”

  Chú Bát Giới ho khan một tiếng, rồi tiếp tục nói: “Thôi thì thôi, vì đã phải là tôi thì làm sao tôi có thể từ chối được? Đúng rồi, sư phụ, có điều gì khác cần chỉ bảo không?”

  Qin Yao nói: “Điều quan trọng nhất là không được để Công chúa biết về cô gái Quạ. Dù sao thì với tính cách của cô ấy, một khi cô ấy ghen tị, cô ấy sẽ không quan tâm đến những chuyện lớn nhỏ gì cả, chỉ biết dùng chiếc quạt lá chuối để đuổi bạn đi càng xa càng tốt.”

  Chú Bát Giới vung mạnh mái tóc trước trán ra phía sau đầu, nói: “Tôi đã hiểu rồi, sư phụ, đệ tử sẽ đi ngay.”

  “Đi đi.” Qin Yao vẫy tay: “Và nhớ là, nếu có thể bay thì đừng đi bằng đường bộ, để tránh rắc rối không cần thiết.”

  Chú Bát Giới gật đầu mạnh mẽ, lập tức bay lên mây và trong chốc lát đã biến mất khỏi sân.

  “Tôi nói không sai chút nào cả, anh thực sự là một tên sư quỷ hiểu rõ tâm trạng con người.” Sau khi nhìn Chú Bát Giới rời đi với vẻ vui mừng, Quạ tinh bất chợt chỉ vào Qin Yao và nói.

  Qin Yao cười nói: “Tôi coi như đó là lời khen ngợi thôi.”

  Quạ tinh: “……”

  Một lúc lâu sau.

  Một vị vua quỷ có hai sừng bò trên đầu, mặc bộ giáp cổ điển, với đặc điểm rõ ràng của yêu tinh bò, bay đến cùng với Chú Bát Giới và đáp xuống sân.

  Trong phòng khách, Qin Yao lặng lẽ đặt chiếc cốc trà xuống, quay đầu nhìn ra sân: “Họ đã trở về rồi.”

  Ngồi ở vị trí chính, Quạ tinh vô thức đứng dậy, sau đó lại từ từ ngồi xuống, cố gắng kiểm soát tâm trạng hào hứng của mình: “Họ đến khá nhanh đấy.”

  “À à~”

  Vừa dứt lời, thì thấy Ngư Ma Vương gọi tên và bước vào cửa phòng khách, nhìn mình bằng ánh mắt đầy tình cảm, khuôn mặt đầy xúc động.

  Nhưng Quạ tinh biết rằng, có lẽ đó chỉ là sự giả vờ của họ mà thôi, khó có thể nói được có bao nhiêu tình cảm chân thành: “Ngư Ma Vương, nếu không ai mời anh, liệu anh có bao giờ quay lại nữa không?”

Ngư Ma Vương bất ngờ đến trước mặt cô ấy, vươn tay nắm lấy bàn tay cô: “Làm sao có thể như vậy được? Yaya, kể từ lần chia tay cuối cùng, tôi luôn nhớ về em không ngừng, chỉ là tôi không thể tự chủ được mà thôi…”

   Nghe đến đây, Qin Yao bất ngờ đứng dậy, gọi các đệ tử và Tiểu Vân Quạc cùng nhau ra khỏi cửa điện, để lại không gian cho đôi tình nhân già này đối đầu với nhau.

   Dù sao có họ ở đây chứng kiến, Ngư Ma Vương cũng rất khó nói ra những lời quá thô thiển, huống chi làm ra những hành động “quá đáng”, vì vậy hiệu quả tự nhiên sẽ bị giảm đi rất nhiều.

   Trong chốc lát, cả nhóm yêu quái đã rời khỏi lều cỏ, cho đến bờ biển xanh thẳm, Qin Yao mới dần dần dừng bước, nhìn ra biển xanh, cảm thấy tâm hồn mình trở nên thoải mái hơn.

   “Sư phụ, sư phụ không hỏi về hành trình của con đến quốc gia La Sát sao?” Chú Bát Giới thở ra một hơi nặng nề, rồi ngay lập tức hỏi Qin Yao.

   Qin Yao cười nói: “Không cần phải hỏi đâu, giống như tôi chưa bao giờ lo lắng con sẽ mắc sai lầm vậy.”

   Chú Bát Giới cười khẽ, đồng ý: “Đúng là vậy…”

   Bên cạnh, Tiểu Vân Quạc nhìn thấy tất cả những gì đang xảy ra, nhưng khuôn mặt cô lại trở nên kỳ lạ.

   Cô cảm thấy rằng vị Thánh Tăng không phải là “không cần phải hỏi”, mà là không muốn hỏi, thậm chí không muốn nghe về quá trình diễn ra, chỉ muốn biết kết quả cuối cùng.

   Kết quả cuối cùng là Ngư Ma Vương đã thành công, vậy thì không cần phải lãng phí thời gian để nghe về quá trình nữa.

   Nói lại, Chú Bát Giới trông có vẻ khá thông minh, nhưng khi ở trong tình huống đó, cô cũng không thể nhận ra điểm then chốt của vấn đề…

   Sau một lúc lâu.

   Ngư Ma Vương với khuôn mặt đầy nụ cười cùng với Quạ tinh đã thay đồ xong, cùng nhau đến bên biển xanh, Tiểu Vân Quạc lập tức tò mò hỏi: “Cô ơi, sao cô lại thay đồ vậy?”

   Quạ tinh mặt đỏ bừng, khẽ phàn nàn: “Tôi không được phép thay đồ sao?”

   Tiểu Vân Quạc nói: “Không phải vậy đâu, chỉ là cảm thấy hơi bất ngờ mà thôi.”

   Quạ tinh vẫy tay: “Đừng nói nhiều nữa, mau dẫn họ trở lại lều cỏ tìm Tĩnh Địch đi.”

   Tiểu Vân Quạc rất vui mừng: “Được rồi, được rồi… Thánh Tăng, nhanh lên theo tôi đi.”

   Qin Yao cười nhẹ, hai tay chắp lại: “Cảm ơn Ngư Ma Vương đã giúp đỡ, cảm ơn cô gái Quạ tinh nữa.”

   …

“Vậy thì chúng ta cũng đừng cần phải cảm ơn lẫn nhau nữa, hai người cứ ngắm biển đi, chúng tôi sẽ quay về trước.”

Qin Yao gật đầu, lập tức dẫn theo Chú Bát Giới, Sha Wujing và Tiểu Vân Quạc ba con yêu tinh nhanh chóng tiến về phía lều cỏ của Quạ.

Sau khi nhìn thấy nhóm “những người vô dụng” kia rời đi, Quạ tinh quay sang nhìn Ngư Ma Vương: “Lần này nếu cậu không làm được những gì tôi yêu cầu, dù cậu trở thành ma tôi cũng sẽ không bỏ qua cậu đâu.”

Ngư Ma Vương vòng tay ôm lấy anh ấy, nói một cách dịu dàng: “Cậu yên tâm, tôi chắc chắn sẽ đến thăm cậu mỗi tháng, không bao giờ để chuyện xảy ra như trước nữa…”

Không lâu sau đó…

Bên trong lều cỏ.

Trong cái lều nhỏ.

Khi Qin Yao đặt chiếc chuông vàng nhỏ xuống dưới chân của Tĩnh Địch, Tĩnh Địch từ từ nâng chân trước bên phải lên và đạp mạnh lên chiếc chuông vàng.

Trong chốc lát, chiếc chuông vàng vỡ tan dưới ánh sáng lóe lên của Kim Quang, con khỉ Thông Bích ở xa tại chùa Tiểu Lôi Âm biến sắc đột ngột, bỗng nhiên phun ra một ngụm máu tươi.

“Sư đệ!!”

: Lông mày vàng hoảng sợ, vội vàng chạy đến bên cạnh.

Con khỉ Thông Bích nhìn chằm chằm, miệng đầy máu lẩm bẩm: “Chiếc chuông vàng… bị đạp vỡ rồi!”

: Lông mày vàng thất vọng, lập tức nói: “Nhanh lên, hãy sử dụng công lực của mình, tôi sẽ giúp cậu chữa lành ngay!”

Bên trong lều cỏ.

Khi Tĩnh Địch từ từ nâng chân lên, chỉ thấy giữa đống mảnh vàng, thân thể của Tôn Ngộ Không bị đạp nát hoàn toàn, mỏng như giấy.

“Có ai có thể cho tôi một hơi tiên khí không?”

Ngay lập tức sau đó, thân thể mỏng như giấy đó lại đứng dậy và nói với mọi người.

Qin Yao cười một cái, trong chớp tay phóng ra một luồng tiên khí, lập tức kích hoạt sức mạnh bên trong cơ thể đối phương, khiến thân thể họ nhanh chóng được bổ sung lại.

“Cảm ơn sư phụ.” Sau khi hồi phục lại bình thường, Tôn Ngộ Không nói với vẻ biết ơn trên khuôn mặt.

“Chỉ cảm ơn sư phụ thôi sao?” Chú Bát Giới tiếp lời: “Nếu không phải tôi đã đi xa hàng ngàn dặm đến nước Lạc Sát để mời Ngư Ma Vương đến đây, bây giờ cậu có lẽ vẫn còn bị mắc kẹt bên trong đó phải không?”

Tôn Ngộ Không cười ha hả, cúi chào: “Cảm ơn sư đệ thứ hai.”

Chú Bát Giới trong lòng vui mừng, nói: “Nói lại lần nữa đi.”

Tôn Ngộ Không không quan tâm đến anh ta nữa, nói: “Sư phụ, bây giờ chúng ta sẽ vội vàng quay trở lại ngọn núi đó.”

“Tôi sẽ đi cùng các bạn.” Tiểu Vân Quế nói một cách hào hứng.

“Không được, cậu sẽ trở thành gánh nặng thôi.” Tôn Ngộ Không từ chối một cách quyết đoán.

Tiểu Vân Quế la lên: “Đồ khốn nạn vô ơn, nếu không phải tôi khuyên cô ấy, bây giờ cậu đã không thể ra ngoài được rồi.”

Tôn Ngộ Không: “……”

Qin Yao bật cười, rồi lập tức nói: “Tiểu Vân Quế, không phải chúng tôi không muốn đưa cậu đi, nhưng thực sự nếu cậu tiếp tục xuất hiện trước mặt loài khỉ Thông Bích, chắc chắn sẽ gây ra sự ghen tị vô hạn của chúng. Nếu chúng không thể trả thù chúng tôi, có lẽ chúng sẽ nhắm vào các bạn.”

Tiểu Vân Quế: “……”

Nhìn thấy vẻ mặt thất vọng trên khuôn mặt cô ấy, Tôn Ngộ Không thở nhẹ ra một hơi, rồi rút ra ba sợi lông vàng và đưa cho phía đối diện:

“Dù sao đi nữa, cậu cũng đã giúp tôi, ba sợi lông vàng này coi như là lời cảm ơn của tôi. Nếu sau này cậu gặp nguy hiểm, hãy sử dụng một sợi, tôi sẽ cảm nhận được.”

Tiểu Vân Quế dừng lại một chút, rồi nhận lấy ba sợi lông vàng: “Đây coi như là sự bù đắp…… Các bạn cứ đi đi, không cần phải chào hỏi cô ấy nữa, sau này tôi sẽ nói với cô ấy!”