Chương 677: Người gây họa cho kẻ tiểu nhân

Trước bình minh.

Trong hang động lạnh lẽo và tối tăm, những chiếc đèn đồng treo trên vách đá phát ra ánh sáng xanh lá, chiếu rọi bóng dáng còng que của một người đang ngồi thiền trên bệ đá.

Hồn ma của Phù Linh Sinh quỳ xuống dưới bệ đá, gõ đầu liên hồi với vẻ thành kính sâu sắc, và cất tiếng: “Kính chào Trương Chân Nhân.”

“Cậu đã hiểu ra chưa?”

Bóng dáng ấy ngẩng đầu nhẹ nhàng, dưới ánh sáng xanh lá, khuôn mặt gầy còm của họ hiện rõ, trông còn giống quỷ dữ hơn cả Phù Linh Sinh.

Phù Linh Sinh im lặng một lúc, rồi nói: “Tôi tin rằng ngài cũng nhận ra rồi, bây giờ tôi chỉ là một hồn ma cô đơn. Nếu ngài có thể giúp tôi trả thù, ngày thành công đó, tôi chắc chắn sẽ gia nhập phe Ngũ Quỷ.”

Trương Chân Nhân lắc đầu: “Thời thế đã thay đổi. Lúc trước tôi đã rất nhiệt tình mời cậu gia nhập phe Ngũ Quỷ, nhưng cậu liên tục từ chối. Bây giờ cậu lại đến tìm tôi xin giúp đỡ, lẽ nào lại đến lượt cậu đặt điều kiện?”

Phù Linh Sinh cảm thấy nặng lòng, hỏi lại: “Vậy ý của ngài là gì?”

Trương Chân Nhân nói: “Trước hết hãy giúp tôi một việc. Sau khi việc đó hoàn thành, tôi sẽ dẫn dắt cậu vào phe Ngũ Quỷ. Chỉ khi cậu trở thành một người của chúng ta, phe Ngũ Quỷ mới có thể giúp cậu trả thù được.”

Phù Linh Sinh do dự một chút, nhưng cuối cùng không dám từ chối, thậm chí cũng không dám thử rời đi.

Dù sao bây giờ chính là lúc anh ta cần sự giúp đỡ của người khác, và chỉ có người trước mặt này mới có thể giúp anh ta thực hiện mong muốn của mình.

“Ngài muốn tôi làm gì?” anh ta hỏi.

Trương Chân Nhân cười một cách độc ác, tiếng cười ấy thật sự rùng rợn: “Tôi tìm người trộm mộ để làm gì? Tất nhiên là để mở mộ rồi.”

“Mộ của ai?” Phù Linh Sinh hỏi nhẹ giọng.

“Mộ của Ngũ Ma Cú.” Trương Chân Nhân đáp.

“Cái gì?” Phù Linh Sinh trông rất ngạc nhiên.

“Ngũ Ma Cú, là ma của vị vua ma, là cú của loài côn trùng ma.”

Trương Chân Nhân giải thích: “Ngũ Ma Cú có thể hóa thành năm linh hồn xấu xa bất tử. Đó chính là niềm tin của phe Ngũ Quỷ chúng ta.”

Cách đây vài chục năm, chính quyền đã phối hợp với phe ma để tiêu diệt chúng.

Phù Linh Sinh cảm thấy sợ hãi, nhưng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý.

Hai ngày sau.

  Buổi tối.

  Trương Chân Nhân cùng với Phù Lingsheng bước vào một khu biệt thự có ba cửa vào, được một người quản gia trung niên có vẻ ngoài mạnh mẽ, giống như một binh sĩ hơn, dẫn đường đến trước cửa chính, và nói một cách lễ phép: “Thưa ngài chủ nhân, Trương Chân Nhân đã đến.”

  “Trương Chân Nhân.”

  Cùng với tiếng cười lớn, một người đàn ông cao lớn mặc trang phục tướng lĩnh, đội mũ tướng lĩnh, và đeo kính râm đen bước tới, nói với tình cảm nồng nhiệt: “Tôi đã mong chờ ngài đến như cá mong nước vậy.”

  “Tướng lĩnh.” Trương Chân Nhân cũng cười theo, vẫy tay chỉ vào Phù Lingsheng: “Tôi đã tìm được một người tài giỏi, vừa mới tìm thấy anh ấy, tôi liền đưa anh ấy đến gặp ngài ngay.”

  Xu Jiang nhìn về phía Phù Lingsheng với sự tò mò và hỏi: “Vị tiên sinh này có khả năng đặc biệt gì?”

  “Là một chuyên gia trong việc tìm kiếm và phá giải những ấn triệu bảo vệ mộ phần,” Trương Chân Nhân trả lời.

  Ánh mắt Xu Jiang sáng lên, nói: “Trương Chân Nhân thật sự là một người tài giỏi, ngay từ khi đến đã mang đến cho tôi một người như Hàn Tín.”

  Trương Chân Nhân cười khiêm tốn và nói: “Tướng lĩnh quá khen rồi.”

  “Không hề quá đâu, không hề quá đâu, hiện tại quân đội chúng tôi đang thiếu tiền bạc nhất, một chuyên gia như vậy có giá trị vô cùng lớn đối với chúng tôi.” Xu Jiang cười ha hả, rồi quay người ra lệnh: “Hai vị, xin vào bên trong, xin vào bên trong, quản gia Lý, hãy nhanh chóng bảo người ta pha trà.”

  “Vâng, tướng lĩnh.” Người quản gia mạnh mẽ đó cúi đầu đáp lại.

  Không cần phải nói thêm về những lời chào hỏi thân thiện giữa hai bên, sang ngày hôm sau, Xu Jiang đã dẫn theo các binh sĩ của mình, thúc giục Phù Lingsheng nhanh chóng tìm kiếm ngôi mộ báu.

  Phù Lingsheng lạ lẫm với nơi này, may mắn thay bên cạnh anh ấy có Trương Chân Nhân, người đã dẫn họ đến ngọn núi xanh nơi Pháp sư Long Từ đã niêm phong năm con quỷ ác.

  Sau khi xác định được vị trí mộ phần, họ bắt đầu công việc phá giải.

“Đây là nghĩa trang.” Trương Chân Nhân nói: “Đại tướng đã bao giờ nghe nói về giáo phái Bạch Liên chưa?”

“Làm sao có thể không nghe, giáo phái đó như tiếng sấm vang dội khắp nơi.” Xu Jiang ngạc nhiên hỏi: “Nhưng tài sản ở đây có liên quan gì đến giáo phái Bạch Liên chứ?”

“Khi nhà Thanh suy tàn, dân chúng trở nên thông minh hơn, giáo phái Bạch Liên cũng dần suy yếu. Những gì còn lại đã tạo thành giáo phái Ngũ Quỷ Đạo. Nhiều năm trước, có một vị pháp sư tên là Long Từ đã xung đột với thủ lĩnh của Ngũ Quỷ Đạo và đã tiêu diệt họ hoàn toàn, sau đó chôn tất cả tài sản của họ dưới núi này, đó chính là những gì đại tướng vừa thấy.”

“Người xưa trồng cây, người sau hưởng lợi. Cảm ơn pháp sư Long Từ, cảm ơn thủ lĩnh của Ngũ Quỷ Đạo.” Xu Jiang cười ha hả.

Trương Chân Nhân mím môi, nhìn quanh, chú ý đến một bức tượng Phật vàng giữa vô số tài sản, cùng năm chiếc bình sứ dưới chân tượng Phật, và nhẹ nhàng nói: “Đại tướng, liệu tôi có thể xin được bức tượng Phật vàng này không?”

Xu Jiang theo ánh mắt ông nhìn lại, thấy bức tượng chỉ dài chưa đầy nửa cánh tay, rộng bằng bàn tay con người. Mặc dù làm bằng vàng quý giá, nhưng so với đống tài sản này thì không còn nổi bật lắm. Ông nói: “Nếu không có Trương Chân Nhân, làm sao đại tướng có thể có được nhiều vàng bạc như vậy? Chỉ là một bức tượng Phật vàng thôi, có gì đáng tiếc cả?”

Trương Chân Nhân cảm ơn, rồi nói với phó quan Lý: “Xin phó quan giúp tôi lấy bức tượng Phật vàng đó.”

Phó quan Lý biết rõ rằng trong mắt đại tướng, Trương Chân Nhân là một bậc thánh nhân, là vị thần của của cải, không thể sơ suất làm phật lòng ông, vì vậy vội vàng ngước nhìn vào mắt Xu Jiang.

Quả nhiên, khi Xu Jiang nhìn lại, ông ta liền trừng mắt và nói: “Trương Chân Nhân bảo anh lấy, thì anh cứ lấy đi. Từ nay về sau, mọi lời của Trương Chân Nhân chính là lời của tôi. Trừ khi có mâu thuẫn trong mệnh lệnh giữa chúng ta, nếu không dù ông ấy bảo anh làm gì, anh cũng phải làm theo.”

“Vâng, đại tướng.”

Phó quan Lý vội vàng tiến lại, lấy bức tượng Phật vàng xuống khỏi chiếc bàn.

Ngoài ra, trong nội dung gốc còn có những chi tiết khác nhưng đã được cắt bỏ trong bản dịch này.

“Lời này nghĩa là sao?” Chú Chín tỏ vẻ bối rối.

Vị trưởng môn già chỉ vào giữa trán họ và nói: “Trên trán các người đều quấn quanh một luồng khí ác, lúc thì tập trung thành như con dao, lúc lại biến thành những cái bẫy, đây là dấu hiệu điển hình của kẻ xấu xa. Có người đang chuẩn bị đâm các người bằng dao, giăng bẫy cho các người.”

Chú Chín và Tần Diệu nhìn nhau, cùng nghĩ đến một người.

Phù Linh Sinh!

Người gần đây gây ra rắc rối cho họ, nhưng điều khiến họ không hiểu là, dù Phù Linh Sinh biến thành ma quỷ hung dữ, ma quỷ oán hận, thì sức mạnh của hắn có lớn đến đâu mà có thể ảnh hưởng đến họ được?

Chẳng lẽ, giữa chúng đã xảy ra những biến cố mà họ không hề hay biết?

“Xin thầy đợi tôi ở đây, tôi sẽ xuống địa ngục hoàn thành nhiệm vụ, sau đó chúng ta sẽ cùng đi tìm Phù Linh Sinh.” Không lâu sau, Tần Diệu nói.

Chú Chín gật đầu im lặng, nói: “Cứ đi đi, đừng vội vàng, chỉ là một linh hồn âm thôi, không thể gây ra chuyện gì lớn đâu.”

Tần Diệu cúi chào rồi nhanh chóng rời khỏi cung điện Nguyên Phù.

Nửa ngày sau.

Địa ngục, cơ quan xử phạt ác.

Khi Zhong Kui nhìn thấy Tần Diệu, lập tức nhíu mày và hỏi: “Cậu có biết mình gần đây đã làm điều xấu không?”

“Tôi vừa nghe trưởng môn chúng tôi nói.” Tần Diệu buộc sợi dây trói xác nữ lại với cột trong đền, rồi nói: “Tôi đang định xử lý chuyện này, tôi sẽ để xác nữ này ở đây cho ngài, ngài có thời gian thì xét xử đi.”

“Cậu đợi một chút.”

Zhong Kui nói xong rồi đứng dậy từ phía sau bàn, vẫy tay triệu hồi bức tranh Zhong Kui, đẩy nó ra trước mặt Tần Diệu: “Tai nạn của cậu không hề nhỏ, tuyệt đối không thể xem thường. Cậu hãy giữ bức tranh này lại, nếu gặp nguy cơ sinh tử, nó có thể cứu mạng cậu, lần sau đến nộp nhiệm vụ thì trả lại cho tôi.”

Trong lòng Tần Diệu có chút xúc động.

Thực ra, nếu Zhong Kui không nói, anh ta thực sự cũng sẽ không coi chuyện này là nghiêm trọng, nhưng bây giờ thấy hắn nghiêm túc như vậy, tâm trạng anh ta cũng không khỏi căng thẳng, tự hỏi: “Chỉ là một linh hồn oán hận mà thôi, sao lại có sức mạnh như vậy?”

Nửa ngày sau.

Như chúng ta này, cưới vợ còn phải cẩn thận phục vụ nữa, phục vụ không tốt thì sẽ bị ly hôn, thật khó khăn.”

“Hai anh em.”

Qin Yao bước đến trước mặt hai người, cúi chào và hỏi: “Tôi đến từ nơi khác, không quá rõ về tình hình ở thị trấn này, xin hỏi người sắp cưới vợ là ai vậy?”

Hai người nhìn thân hình to lớn của anh ta, cùng nhau nuốt nước bọt, không dám không trả lời, liền cùng nói: “Tướng lĩnh Từ!”

Qin Yao hỏi: “Tướng lĩnh Từ là người như thế nào?”

Hai người nhìn nhau, người trung niên nói: “Tiểu Ngũ, cậu hãy nói đi.”

Chàng trai trẻ lắc đầu và nói: “Anh hai, anh cứ nói đi.”

Trong thời loạn, mạng người không bằng mạng chó, với người quen còn có thể đùa vui một chút, thậm chí trêu chọc những người quyền lực cũng không sao, nhưng nói lung tung với người lạ thì có thể gây họa.

Ai mà ngốc đến thế?

Người trung niên cười ha hả, rồi bỏ đi: “Tôi bỗng nhớ ra nhà mình vẫn còn đang nấu canh, xin phép.”

“Chết tiệt, nhà tôi cũng vậy.” Chàng trai trẻ vỗ vào đùi mình, rồi quay đầu chạy đi.

“Đi thôi.” Chú Chín cười và nói.

Qin Yao lặng lẽ rút ánh mắt lại, theo sau họ, tiếp tục truy tìm dấu vết của Phù Linh Sinh.

Không lâu sau.

Hai thầy trò từ từ đến trước một biệt thự có ba cửa vào, nhìn ra xa, chỉ thấy trước cửa biệt thự treo tấm biển ghi “Nhà Tướng lĩnh Từ”, cánh cửa lớn dán chữ “Hỉ” (hạnh phúc), mái nhà treo đèn và trang trí rực rỡ.

“Thật là trùng hợp.” Qin Yao thì thầm.

Chú Chín lục soát người mình, lấy ra hai đồng vàng: “Đi thôi, nhân tiện ăn cơm một bữa.”

Không lâu sau, hai người bước vào trong, theo sự hướng dẫn của một người gia đinh, họ đặt hai đồng vàng cho việc thờ cúng, rồi được một người gia đình khác dẫn đến vị trí gần chính điện. Với tầm nhìn của hai thầy trò, họ có thể nhìn thấy mọi thứ đang diễn ra bên trong chính điện.

Cùng lúc đó, bên trong chính điện, một người đầu trọc mặc áo đen, vai đeo chiếc khăn choàng màu vàng đứng ở vị trí chính, quay đầu nói với chàng trai trẻ cắt tóc ngắn giống như đầu bếp: “Sáu tháng, hãy báo cho mọi người biết, hôm nay có những món ăn gì…”